What is the translation of " ANY SPEAKER " in Russian?

• любой оратор

Examples of using Any speaker in English and their translations into Russian

I do not have any speakers on my list.
У меня в списке нет никаких ораторов.

Any speaker may also make a statement in a language other than the official languages.
Любой оратор может также выступить не на официальном, а ином языке.

Therefore, each of us will understand any speaker in our language, as if it does not distort the speaker..
Поэтому каждый из нас поймет любого докладчика на нашем языке, как бы докладчик его не искажал.

But any speaker can be converted to a crude microphone by reversing polarity.
Но любого говорящего можно перенаправить на другой микрофон, сменив полярность.

Using the one speaker as a reference, listen for any speakers that are noticeably louder or quieter.
Используя один громкоговори тель в качестве образцового, прослушивайте остальные акустические системы, которые заметно громче или тише.

Are there any speakers in favour of the request for division?
Хочет ли кто-нибудь выступить в поддержку просьбы о проведении раздельного голосования?

You will have full access to all streams, as well as the opportunity to attend any speaker presentation and ask questions.
Вы получите полный доступ ко всем потокам, а также возможность присутствовать на любом выступлении спикеров и задать вопросы непосредственно экспертам.

We did not have any speakers inscribed on the list before the vote.
В нашем списке не было никаких ораторов, записавшихся для выступления до голосования.

Scheduling business events, you should ask the guests of the event, any speakers they wish to hear at the next meeting.
Запланировав проведение делового мероприятия, следует поинтересоваться у гостей мероприятия, каких докладчиков они бы желали послушать при проведении следующей встречи.

Any speaker may also make a statement in a language other than the official languages.
Любой оратор может также выступить на другом языке, помимо официального.

The LOW-PASS FILTER is switched out(or set to maximum), because the processor provides all the filtering for any speakers set to“small”.
НЧ фильтр( LOW- PASS FILTER) выключается( или ставится на максимум), так как процессор обеспечивает всю фильтрацию для любых колонок, охарактеризованных как“ малые”.

Any speaker may also make an intervention in a language other than the official languages.
Любой оратор может также выступать на любом языке, помимо официальных.

At Capsa, the place with the prestige of endless conversations, where any speaker could have become temporary the leader of the state or the univers.
В" Капше", престижном месте, где проходили бесконечные беседы, где любой оратор мог стать на время лидером государства или Универсума, Чоран находил яростных молодых людей.

Any speakers must be connected to the A39 using class II wire i.e. no connection to Earth should be made.
Любые акустические системы должны подключаться к A39 с использованием проводов класса II т. е. без подключения к заземлению.

However, Rotel amplifi ers are designed to work into any speaker impedance between 8 and 4 ohms, and with all the channels working up to their full power.
Однако усилите- ли Rotel спроектированы так, чтобы работать с любым импедансом колонок- от 8 Ом до 4 Ом, при всех каналах одновременно выдающих полную мощность.

Any speaker addressing the Committee in a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the official languages.
Любой оратор, выступающий в Комитете на языке, не являющемся одним из официальных языков, обычно обеспечивает устный перевод на один из официальных языков.

The Chairperson may, however, accord the right of reply to any speaker if a speech delivered after he or she has declared the list closed makes this desirable.
Председатель может, однако, предоставить слово для ответа любому оратору, если речь, произнесенная после объявления о прекращении записи ораторов, делает это целесообразным.

Any speaker addressing the Committee in a language other than one of the official languages shall normally provide for interpretation into one of the official languages.
Любой оратор, выступающий в Комитете на любом другом языке, помимо официальных, как правило, обеспечивает устный перевод своего выступления на один из официальных языков.

The 1990 census reported 17 speakers of the language in southern Chiapas out of an ethnic population of 32, but later investigations failed to find any speakers.
По данным Ethnologue на 1990 год имелось 17 носителей языка, проживающих в южной части штата Чьяпас, однако, при более поздних исследованиях не было обнаружено ни одного носителя чьяпанек.

Best Bass: Placing any speaker against a heavy hard surface will reinforce(increase) its bass.
Лучшие басы: Установка любого динамика напротив тяжелой прочной поверхности усилит( увеличит) нижние тона звука.

The Permanent Representative of the Syrian Arab Republic in his capacity as President of the Security Council reserves the right to interrupt any speaker who goes beyond the time limit prescribed.
Постоянный представитель Сирийской Арабской Республики в его качестве Председателя Совета Безопасности оставляет за собой право прерывать любого оратора, который превысит установленный регламент.

You did not cut off any speaker in the general debate, even when statements exceeded the given time limit.
Вы не прервали ни одного оратора в ходе общих прений, даже когда выступления превышали установленный регламент.

The Secretary-General of the United Nations has openly critized the Palestinian Observer for making the above-mentioned remark, commenting that any speaker in United Nations debates making unsubstantiated comments of such a nature should be called to order.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций открыто критиковал Наблюдателя от Палестины за упомянутое выше замечание, отметив, что любого оратора, выступающего в прениях в Организации Объединенных Наций и допускающего неподтвержденные заявления подобного рода, следует призвать к порядку.

It does not seem that I have any speakers on my list at present, so I now suggest that we close this meeting and that we meet again on 26 March at 10 a.m. in this room.
Похоже, что сейчас у меня в списке уже нет никаких ораторов, так что сейчас я предлагаю закрыть это заседание и вновь собраться здесь в зале 26 марта в 10 час. 00 мин.

Any speaker addressing the Advisory Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into one of the official languages.
Любой оратор, выступающий в Консультативном комитете и пользующийся другим языком, помимо одного из официальных языков, обеспечивает устный перевод на один из официальных языков.

He proposed to place at the end of the list any speaker absent when scheduled to speak, unless a change of time had been agreed in a timely manner with another delegation, and to limit statements to 15 minutes for delegations speaking on behalf of a group of States and to 7 minutes for those speaking in a national capacity.
Он предлагает переносить в конец списка любого оратора, отсутствующего в тот момент, когда он должен выступать, за исключением случаев, когда он заблаговременно поменялся местом с другим оратором, и ограничить продолжительность выступления 15 минутами для делегаций, выступающих от имени группы государств, и семью минутами для делегаций, выступающих от имени своей страны.

Any speaker absent when scheduled to speak, would be placed at the end of the list unless a change of time had been agreed in a timely manner with another delegation.
Любой оратор, отсутствующий в тот момент, когда он должен выступать, переносится в конец списка за исключением случаев, когда он заблаговременно поменялся местом с представителем другой делегации.

I do not have any speakers scheduled for today's plenary but, in any case, I offer the floor to any delegation that would like to express itself at this point.
На сегодняшнее пленарное заседание у меня не запланировано никаких ораторов, но, во всяком случае, я предлагаю взять слово любой делегации, которая хотела бы высказаться на данном этапе.

Any speaker may also make a statement in a language other than the official languages; however, in such cases, in accordance with rule 53 of the rules of procedure of the General Assembly, the delegation in question must provide either an interpreter or a written text of the statement in one of the official languages.
Любой оратор может также выступить на языке, не входящем в число официальных, однако в таких случаях, согласно правилу 53 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, соответствующая делегация должна либо обеспечить устный перевод, либо представить текст выступления на одном из официальных языков.

Is there any other speaker who would want to take the floor?
Желает ли взять слово еще какой-либо оратор?