What is the translation of " ANY SYSTEMATIC " in Russian?

• какой-либо систематической
• каким-либо систематизированным
• любые системные
• какого-либо систематического
• каких-либо систематических

Examples of using Any systematic in English and their translations into Russian

Possible ad hoc data collection without any systematic procedure in place.
Возможен сбор данных на разовой основе без введения какой-либо систематической процедуры.

The absence of any systematic plan for evaluation generated by senior management hinders the efficient use of evaluation.
Отсутствие какого-либо упорядоченного плана оценки, разработанного руководящими органами, затрудняет эффективное использование результатов оценки.

These data are, however, most often not collected in the context of any systematic monitoring programme.
Тем не менее, чаще всего эти данные не собирались в контексте какой-либо систематической программы мониторинга.

Economic activity is any systematic, independent activity for remuneration.
Хозяйственной деятельностью является любая систематическая самостоятельная деятельность за вознаграждение.

MAN possessed a religion of natural origin as a part of his evolutionary experience long before any systematic revelations were made on Urantia.
Религия естественного происхождения являлась частью эволюционного опыта человека задолго до появления на Урантии каких-либо систематических откровений.

You must not conduct any systematic or automated data collection activities on or in relation to this website without ETC's express written consent.
Запрещается любой систематической или автоматизированный сбор данных с настоящего веб- сайта без письменного разрешения от компании ETC.

During the monitored period, the Institute did not organize any systematic additional training courses in this field.
За отчетный период Институт не организовывал на систематической основе никаких дополнительных курсов подготовки в этой области.

You must not conduct any systematic or automated data collection activities on or in relation to this website without RIXWELL's express written consent.
Вы не должны проводить какую-либо систематическую или автоматизированную деятельность по сбору данных на данном веб- сайте или в связи с ним без письменного согласия Rixwell.

The ROAR analysis includes an assessment of whether the results reflect any systematic variation according to country income group.
Анализ в ГООР включает в себя оценку того, насколько результаты отражают какоелибо систематическое отклонение в группе стран с тем или иным уровнем дохода.

Therefore any systematic effort to increase these contributions should be accompanied(or preceded) by an agreement on guidelines to govern them.
Поэтому любые систематические усилия, направленные на увеличение такого вклада, должны сопровождаться( или предваряться) согласованием руководящих принципов в отношении этого вклада.

The center cannot be pushed down through any systematic method because systemization is brainwork.
Центр не может быть опущен вниз никакими систематическими методами, потому что систематизация- это работа мозга.

However, the majority of States were able to manage their asylum systems without detaining asylum-seekers in any systematic way.
Вместе с тем большинству государств попрежнему удавалось обеспечивать функционирование своих систем предоставления убежища без применения практики задержания лиц, ищущих убежища, каким-либо систематизированным образом.

Please include information about any systematic collection of data on violence against women through, for example, national statistical offices or regular population-based surveys.
Просьба включить информацию о любом систематическом сборе данных о насилии в отношении женщин, например, с помощью национальных статистических бюро или проведения регулярных обзоров среди населения.

Despite these problems, the Dominican Republic does not defend, practise or promote any systematic violation of human rights in its territory.
Несмотря на ограниченность своих возможностей, Доминиканская Республика не поддерживает и не поощряет никаких систематических нарушений прав человека на своей территории.

There will therefore be a need to identify any systematic bias between contractor data sets and the public/private data sets, establish criteria for adjustments and adjust concerned data.
Поэтому необходимо будет выявить любые систематические расхождения между контракторскими наборами данных и теми, которые имеются в открытом и закрытом доступе, установить критерии корректировки и скорректировать соответствующие данные.

This contrast did not mean however that Cabasilas expressed at any time, even in his polemics, any systematic prejudice against the Latin West.
Этот контраст не означает, тем не менее, что Кавасила выражал, когда бы то ни было, даже в своих полемических работах, какое-то систематическое предубеждение против латинского Запада.

In its report on the 2011 accounts, the Board recommended that UNHCR identify any systematic shortcomings in existing systems and working practices and establish enhanced systems and controls for generating assets data.
В своем докладе об отчетности за 2011 год Комиссия рекомендовала УВКБ определить любые системные недостатки в существующих системах и рабочей практике и создать более эффективные системы и средства контроля в целях сбора данных об активах.

Most of the coordination between these conventions is pursued on the basis of individual initiative and specific projects rather than any systematic approach.
В большинстве случаев координация деятельности в рамках этих конвенций проходит на основе индивидуальных инициатив и конкретных проектов, а не на основе использования какого-либо систематического подхода.

With respect to article 11, the report should have indicated whether there was any systematic control, especially on the legislative level, of procedural situations which might be conducive to torture.
Что касается статьи 11, то в докладе следовало бы указать, осуществляется ли, особенно на законодательном уровне, какой-либо систематический контроль за процедурными ситуациями, которые могут приводить к применению пыток.

The results of those tests had shown that the impact of the new structure in terms of the magnitude of the final post adjustment indices did not carry any systematic bias.
Результаты этих проверок показали, что применение новой структуры с точки зрения величины окончательных индексов корректива по месту службы не влечет за собой никаких системных отклонений.

According to the State party, these police abuses constitute isolated acts and do not show any systematic persecution of the complainant by the police because of his political activities.
По мнению государства- участника, превышение милицией своих полномочий выражается в не связанных между собой действиях и не представляет собой какое-либо систематическое преследование заявителя милицией за его политическую деятельность.

This literature, mostly polemical in nature, constitutes one of the major sources for our understanding of Byzantine Medieval ecclesiology, which otherwise is not expounded in any systematic way.
Эта литература, в основном полемическая по своему характеру, составляет один из главных источников нашего понимания византийской средневековой экклезиологии, которую иначе нельзя было бы изложить каким-либо систематизированным образом.

The report referred to the Association for Gender Equality; she wondered whether there was any systematic work being done by the Government in that field as it was important that NGOs should not shoulder the burden alone.
В докладе содержится ссылка на Ассоциацию по вопросам гендерного равенства; она интересуется, осуществляет ли правительство какую-либо систематическую работу в этой области, поскольку бремя этой деятельности не должны нести только НПО.

Bisson writes that in the LFM"feudal principles, applied to serve administrative needs, remained subordinated to a conception of territorial sovereignty," yet he also says that the LFM was"exclusively a land book concerned with proprietary or reversionary right concerned with any systematic effort to strengthen suzerain rights or vassalic obligations.
Биссон пишет, что в LFM" феодальные принципы, применяются для служения административным, однако он также говорит, что LFM была" исключительно земельной книгой, связанной с имущественным или возвратным правом связанной с какими-либо систематическими усилиями по укреплению сюзеренских прав или вассальных обязательств.

Use the work performed in 2011 on cleansing asset data to identify any systematic shortcomings in systems and working practices; and establish enhanced systems and controls for generating asset data.
Использовать осуществленную в 2011 году работу по проверке правильности данных об активах, для того чтобы определить любые системные недостатки в существующих системах и рабочей практике и создать более эффективные системы и средства контроля для подготовки данных об активах.

In addition to the financial issues it appears that in many of the former centrally planned economies, governments have not moved to formulate in any systematic way the terms and conditions applicable to exploration.
Помимо финансовых вопросов, правительства многих бывших стран с централизованно планируемым хозяйством, по-видимому, еще не начали какой-либо систематизированной разработки условий в области разведки.

At the time of writing this note, the secretariat is not aware of any systematic efforts to collect all of the information on the annex list, although some of the parameters are available from the certification systems and the Certification Network.
На момент подготовки настоящей записки секретариат не располагал сведениями о какой-либо систематической работе по сбору всей приведенной в приложение информации, хотя данные по некоторым параметрам можно получить от систем сертификации и через Сеть по вопросам сертификации.

The Special Representative notes that the Government of Israel, generally, respects the rights of Israeli human rights defenders and she has not observed any systematic policy of restraining their activities within Israel.
Специальный представитель отмечает, что правительство Израиля в целом уважает права израильских правозащитников, и она не отметила существования какой-либо целенаправленной политики по ограничению их деятельности в Израиле.

The Board recommends that"the Supply Management Service use its work in 2011 to:(a) identify any systematic shortcomings in existing systems and working practices; and(b) establish enhanced systems and controls for generating asset data.
Комиссия рекомендовала, чтобы" Служба управления снабжением использовала проведенную в 2011 году работу, для того чтобы: а определить любые системные недостатки в существующих системах и рабочей практике; и b создать более эффективные системы и средства контроля в целях сбора данных об активах.

These reports also showed that the majority of randomized clinical trials published in five major general medical journals did not present any systematic reviews of existing evidence to justify the research.
Эти исследования также показали, что большинство рандомизированных клинических испытаний, опубликованных в пяти основных медицинских журналах общего профиля, не представили каких-либо систематических обзоров существующих доказательств для обоснования своего исследования.