What is the translation of " APPEAR ONLY " in Russian?

• появляются только
• отображаются только
• фигурирует только
• появиться только
• появляться только
• проявляются лишь

Examples of using Appear only in English and their translations into Russian

Many appear only once.
Большинство появляются только однажды.

Amendment in the name- architecture- appear only in 1865.
Дополнение в названии- зодчества- появится лишь в 1865 году.

They appear only in Report Viewer.
Они отображаются только в средстве просмотра отчетов.

This lullaby could appear only in Armenian.
Такая колыбельная могла появиться только у армян.

Poles appear only in places where there are no structures.
Столбы появляются только там, где нет зданий.

Such cradle could appear only in Armenians.
Такая колыбельная могла появиться только у армян.

They appear only seconds before you left the alcove.
Они появлялись только за секунду до того, как вы покидали альков.

No shirt or in a swimsuit should appear only on the beach;
Без рубашки или в купальнике стоит появляться только на пляже;

Page guides appear only on the pages they are created on.
Направляющие страницы отображаются только на той странице, где они были созданы.

There are other prefixes that appear only when needed.
Существуют и другие префиксы, которые появляются только в случае необходимости.

In addition, they appear only on the shoulders and back(I sleep without pajamas).
К тому же, они появляются только на плечах и спине( сплю без пижамы).

This figure can only be preceded by an uptrend, and appear only after a downtrend.
Эта фигура может лишь предшествовать восходящему тренду, а появиться лишь после нисходящего.

These actors appear only in archival footage.
Эти актеры появляются только в архивных материалах.

There are few contraindications for tar soap, and side effects appear only in very rare cases.
Противопоказаний у дегтярного мыла немного, и побочные эффекты проявляются лишь в очень редких случаях.

In this regard, appear only women's furniture.
В связи с этим возникают исключительно женские предметы мебели.

You will also find that it's easier to make extensive changes in programs where magic numbers appear only as symbolic constants.
Вы также обнаружите, что существенные изменения гораздо легче вносить в те программы, где числа фигурируют только в качестве символьных констант.

Nits on the head appear only from adult lice.
Гниды на голове появляются только от взрослых вшей.

They appear only when in the body there is an imbalance between proteins and fats.
Они появляются только тогда, когда в организме возникает дисбаланс между белками и жирами.

Buttons named"Delete" and"Edit" appear only if you are the author of the comment.
Кнопки удалить и правка появляются только в случае, если автором комментария являетесь вы.

For example, the requirement of adding references to the articles published in the journal is inappropriate, because such references should appear only on the basis of purely scientific considerations.
Например, неуместным является требование добавления ссылок на статьи, опубликованные в журнале,- такие ссылки должны появляться только на основании чисто научных соображений.

The Tilt buttons appear only at higher zoom levels.
Кнопки Наклона отображаются только при высоком уровне масштабирования.

Please note! Indicators ofunread, today's, oryesterday's comments will appear only ifyou are subscribed to the task!
Индикаторы онепрочитанных, сегодняшних или вчерашних комментариях будут появляться только возле заданий, накоторые выподписаны!

These hyperlinks appear only when report values with a specific format are displayed in the report.
Эти гиперссылки появляются только в том случае, если в отчете отображаются значения в определенных форматах.

The projector and the screen themselves are hidden under the ceiling and appear only when you want to watch your favorite movie or a programme.
Сами проекторы и экраны прячутся под потолком и появляются только при желании просмотра любимой передачи или фильма.

Female nudity may appear only as an illustration to the subject of a temptress, alluring and cunning.
Обнаженное женское тело может появиться только как иллюстрация к теме женщины- искусительницы, притягательной и коварной.

The State party makes clear that the Plymouth Brethren appear only in the 2006 report the author himself is not mentioned at all.
Государство- участник уточняет, что ассоциация" Плимутских братьев" фигурирует только в докладе 2006 года причем сам автор в нем никак не упоминается.

Configuration categories appear only in the Configuration Manager console, and in Configuration Manager reports.
Категории конфигурации отображаются только в консоли диспетчера конфигурации и в отчетах Configuration Manager.

Freedom to act and possibility to take decision appear only then when there is a possibility to choose among different alternatives of behavior'.
Свобода действия и возможность принятия решений появляются только тогда, когда существует возможность выбора различных вариантов поведения.

Some of these menu entries appear only when the log is shown for a file, and some only when the log is shown for a folder.
Некоторые из этих пунктов меню появляются только когда журнал показывается для файла, а некоторые- только когда журнал показывается для папки.

That the provisions such as those in paragraph 3(b) should appear only in the article on the record of the procurement proceedings article 23 of the current draft.
Такие положения, как положения в пункте 3( b), должны фигурировать только в статье об отчете о процедурах закупок статья 23 текущего проекта.