What is the translation of " APPLE DECIDED " in Russian?

• apple решила

Examples of using Apple decided in English and their translations into Russian

Last Year, Apple Decided Not to Release Its Own Television Set.
Apple в прошлому году решила не выпускать свой телевизор.

Due to some disputes with Qualcomm Apple decided to opt for Intel chips.
Из-за продолжительных споров с компанией Qualcomm Apple решила по немногу переходить на чипы Intel.

Apple decided to order a small batch of handsets to test them and make the required corrections and modifications.
В Apple решили заказать небольшую партию смартфонов для проверки и внесения необходимых изменений.

Looks like iPhone 8 isn't really well accepted and Apple decided to somehow remedy this.
Похоже, что iPhone 8 все-таки приняли не очень хорошо, и Apple решила как-то это исправить.

So may be Apple decided to support President's idea?!
Так что, может быть, Apple просто-напросто решила поддержать идею Президента?!

According to the latest report released by The Wall Street Journal, last year, Apple decided to postpone the release of the television set.
Согласно последнему докладу от журналистов The Wall Street Journal, в прошлом году Apple решила отложить выпуск собственного телевизора.

And only yesterday Apple decided to file a lawsuit against Lam and his parents.
И только вчера Apple решила подать иск против Лама и его родителей.

In the previous model of iPad the microphone located next to the headphone jack on the top edge but in iPad 2 Apple decided to place it in the center.
В предыдущем поколении iPad микрофон располагался рядом с разъемом для наушников в верхнем углу, но в новом iPad 2 Applе решила поместить его по середине.

And now, it seems that Apple decided again to change the switch's purpose via a software update.
И теперь, кажется, Apple снова решила изменить функцию кнопки с помощью обновления программного обеспечения.

After announcing the new iPad Air, iPad mini with Retina display, updated MacBooks, Mac Pros and the free OS X Mavericks yesterday, Apple decided to release iOS 7.0.3 that same evening.
После вчерашнего анонса новых iPad Air, iPad mini с Retina- дисплеем, обновленных MacBook, Mac Pro и бесплатной OS X Mavericks, Apple решила выпустить еще и свежую версию iOS- 7.. 3.

As it was mentioned earlier, Apple decided to increase storage volume that will also reflect on the price of new OLED iPhone.
В более ранних слухах упоминалось, что Apple увеличит объем памяти для OLED iPhone, что также отразится на цене.

In terms of design, hardware features but also the launch price, iPhone Xs is a copy of the previous iPhone X. Probably this was the reason why Apple decided to withdraw the iPhone X from the sale with the release of the new models.
Что касается дизайна, аппаратных функций, но и цены запуска, iPhone Xs является копией предыдущего iPhone X. Вероятно, именно по этой причине Apple решила вывести iPhone X из продажи с выпуском новых моделей.

Now Apple decided to supply with the just launched new MacBook Air a solid state reinstallation drive that plugs into the USB port.
Теперь компания решила поставлять вместе с новым только что выпущенным MacBook Air установочный диск в виде USB флеш- карты.

Last month, a rumor appeared on the Internet, which suggested that Apple decided to start working on its own self-driving electric car codenamed"Titan.
В прошлом месяце, в интернете появились слухи, согласно которым Apple якобы решила начать работу над собственным электрическим автомобилем с опцией автопилота под кодовым названием" Titan.

It means that Apple decided not to continue the"iPhone 7" line with the S models and associate the devices with something totally new.
Это означает, что Apple решила не пополнять линейку iPhone 7 моделями« S», а представить их как полностью новые устройства.

Mark Morales, also known as"Prince Markie Dee" Damon Wimbley, also known as"Kool Rock-Ski" Darren Robinson, also known as"The Human Beat Box"(June 10, 1967- December 10, 1995) In 1983, a Swiss-born promoter named Charles Stettler, the owner of his own label Tin Pan Apple, decided to make a hip-hop talent contest.
Марк« Принц Марки Ди» Моралес Дэймон« Кул Рак- Ски» Уимбли Даррен« Бафф Лав» Робинсон, также известный как« The Human Beat Box»( с англ.-« Человек- Битбокс»)( 10 июня 1967 года- 10 декабря 1995 года) В 1983 году промоутер швейцарского происхождения по имени Чарльз Стеттлер, владелец своего собственного лейбла Tin Pan Apple, решил устроить конкурс хип-хоп талантов.

Apple decided to solve the problem of limited space on the Mac, without working hard to come up with higher-volume hard drives.
Apple решила решить проблему ограниченного пространства на Mac, не прилагая особых усилий, чтобы придумать жесткие диски большего объема.

Dan Riccio, vice president of hardware engineering told that Apple decided to release iPhone X in 2018, but the hard and dedicated work allowed to launch iPhone X this year.
Дэн Риччио, вице-президент по аппаратной инженерии сообщил, что Apple решила выпустить iPhone Х в 2018, но упорная работа полная отдача делу позволили выпустить iPhone Х уже в этом году.

This time Apple decided to add its Game Center to OS X 10.8 Mountain Lion that is expected to be unveiled this summer.
На этот раз компания Apple решила добавить свой Came Center в новую операционную систему OS X 10. 8 Mountain Lion, выход которой ожидается этим летом.

Every year, such hopes collapse, but looks like in 2014 Apple decided to surprise its fans and add the support of the near field communication(NFC) technology to its next-gen smartphones.
До этого времени все надежды терпели крах, однако в 2014 яблочники, похоже, одумались и все-таки добавили поддержку технологии NFC в свои флагманы.

It is unclear why Apple decided to once again pass over the iPad 2, though it could mean that Apple may axe the product from the tablet line as it is more expensive and less capable than its newly-released sibling.
Пока не ясно, почему компания Apple решила обойти стороной iPad 2, хотя это может означать, что Apple намерена снять с производства iPad 2, так как он более дорогой, чем его только что выпущенный собрат.

But according to Reuters, yesterday Apple decided to react and its spokeswoman Natalie Harrison revealed that the company is currently investigating Vupen's advisory.
Но, согласно Reuters, вчера Apple решила отреагировать на произошедшее, и представитель Натали Хэррисон заявила, что на данный момент компания изучает сообщение Vupen.

It has been reported that Apple decided to go ahead with the talks with the Institute as some of the manufacturers in the list were not Apple products suppliers.
Сообщается также, что компания приняла решение о переговорах с институтом, поскольку некоторые из производителей из списка нарушителей не были ее поставщиками.

This is probably one of the main reasons why Apple decided to sign a partnership deal with China Mobile- guys from Cupertino don't want to lose such powerful source of income.
Это, пожалуй, одна из главных причин, почему Apple решила подписать партнерское соглашение с China Mobile- ребята из Купертино не хотят потерять такой мощный источник дохода.

As we wrote before, Apple decided to investigate the case about suicides at Foxconn plant, and recently found out that employees become unhappy because of low wages.
Как мы писали ранее, Apple решила собственноручно расследовать дело о самоубийствах на заводе Foxconn, и обнаружила, что сотрудники завода становятся несчастливыми из-за низких зарплат.

But what if Apple decides to integrate similar OLED panels into its wireless keyboards?
Но что, если компания решит интегрировать подобные панели в своих беспроводные клавиатуры?

The Leaked Document Shows How Apple Decides if to Repair Your iPhone Under Warranty.
В сеть попал документ, показывающий как Apple определяет устройства для ремонта по гарантии.

If Apple decides to switch to microLED, the company will most likely try the technology on Apple Watch first, as it did with OLED.
Если Apple решит переключиться на microLED, скорее всего компания сначала испробует технологию на Apple Watch, как она сделала с OLED.

If Apple decides to stay with LCD display instead of OLED, the iPad could not have thin bezels like iPhone X, but the bottom bezel can be reduced a bit due to no home button.
Если Apple не планирует заменять LCD дисплей на OLED, новый iPad не сможет быть безрамочным, но нижняя панель может быть уменьшена за счет отсутствия кнопки home.

This way is a bit more complicated to remember, but Apple probably decided to assign emergency feature that users may need urgently to already familiar buttons combo.
Новый способ немного сложнее для запоминания, но, видимо, Apple решила назначить более важную функцию, которую нужно будет активировать срочно, на уже привычную комбинацию кнопок.