What is the translation of " ARABE " in Russian?

• арабской
• араб
• arabe
• арабского

Examples of using Arabe in English and their translations into Russian

Chuckling Good going,"Arabe.
Хорошо пошел," араб"!

Arabe,"speak what I draw.
Араб, скажи то, что я нарисовал.

Appui à l'Union du Maghred Arabe UMA.
Помощь Арабскому союзу Магриба АСМ.

Président, Association arabe des droits de l'homme, France.
Председатель Арабской ассоциации прав человека, Франция.

Director General of the Arab World Institute(Institut du Monde Arabe), since May 1991.
Начиная с мая 1991 года- Генеральный директор Института арабского мира.

Opened at the beginning of 2004, Café Arabe is the first proper café in the sinuous alleys of the Medina.
Открыт в начале 2004 года, кафе Араб является первым надлежащего кафе в извилистых переулках Медина.

He also became the director and editor-in-chief of the Revue Arabe de défense sociale.
Одновременно он стал директором и главным редактором Арабского журнала социальной защиты.

About 50 per cent of the capital of Banque du Maghreb Arabe pour l'Investissement et le Commerce(BAMIC), held by Libyan Foreign Bank.
Ливийского иностранного банка( порядка 50 процентов) в капитале Банка арабского Магриба по инвестиционной и коммерческой деятельности( БАМИК);

It is an endeavour undertaken by the League, the Arab-European Chambers of Commerce and L'Institut du Monde Arabe.
Организаторами конференции выступают Лига, Арабо- европейские торговые палаты и Институт арабского мира.

France Weyl, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique A/C.4/63/5/Add.27.
Франс Вейль, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики А/ С. 4/ 63/ 5/ Add. 27.

La condition de la femme arabe musulmane"(The status of Arab Muslim women) seminar, University of Montreal, Canada, December 1985.
La condition de la femme arabe Musulmane, l' Université de Montréal"- выступление на семинаре, проходившем в Монреальском университете( Канада) в декабре 1985 года.

Letter dated 18 September 2008 from France Weyl, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique to the Chairman of the Committee.
Письмо Франс Вейл, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики, от 18 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета.

Alignment of this SRAP to The Strategy is currently being coordinated under the auspices of the subregional focal point institution, the Union du Maghreb Arabe UMA.
Согласование этой СРПД со Стратегией в настоящее время координируется под эгидой субрегионального координационного центра- Союза арабского Магриба САМ.

Vice-President of the Arab Court of Arbitration established by the Association arabe de l'arbitrage International, Paris, since 1991.
С 1991 года заместитель председателя Арабского международного арбитражного суда, учрежденного Арабской ассоциацией международного арбитража, Париж.

Ms. Weyl(Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique) said that she had visited Western Sahara to observe trials of human rights defenders and had met former prisoners, their families and defence lawyers.
Г-жа Вейл( Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики) говорит, что она посетила Западную Сахару для того, чтобы присутствовать на процессах над правозащитниками, и встречалась с бывшими заключенными, их семьями и сторонами защиты.

At the invitation of the Chairman, Mr. Dauger(Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique) took a place at the petitioners' table.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Доже Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики.

Ms. Toutain(Association des amis de la République arabe sahraouie démocratique) said that, although Morocco was determined to continue its occupation of Western Sahara, the residents of the camps in Tindouf remained steadfast in their determination to realize their right to self-determination.
Г-жа Тутэн( Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики) говорит, что, хотя Марокко твердо намерена продолжать свою оккупацию Западной Сахары, жители тиндуфских лагерей по-прежнему полны решимости реализовать свое право на самоопределение.

Vice-President of the Arab Court of Arbitration, for International Arbitration established by the Association arabe de l'arbitrage international, Paris, 1991.
Заместитель председателя Арабского международного арбитражного суда, учрежденного Арабской ассоциацией международного арбитража, Париж, 1991 год.

Les droits économiques, sociaux et culturels dans la Charte arabe des droits de l'homme", collective work coordinated by the Political Sciences Institute of Messina, Italy.
Экономические, социальные и культурные права в Арабской хартии прав человека", коллективный труд под эгидой Института политических наук, Мессина, Италия.

The term itself is based on a newsletter published in the 1970s by the Comité européen de coordination des associations d'amitié avec le monde Arabe, a Euro-Arab friendship committee.
Слово Eurabia изначально появилось в новостном письме, опубликованном Европейской комиссией по координации ассоциаций дружбы с арабским миром Comité européen de coordination des associations d' amitié avec le monde Arabe.

His earlier work in Paris included the Institut du Monde Arabe(1982-87), and the Fondation Cartier(1992-94), which features a glass screen between the building and the street.
Его первыми работами в Париже были Институт арабского мира( 1982- 1987) и здание Фонд Картье( 1992- 1994), которое имеет стеклянный экран между корпусом и улицей.

Thus the definition does not include organizations such as the World Conservation Union(IUCN), although over 70 States are among its members, or the Institut du Monde Arabe, which was established as a foundation under French law by 20 States.
Отсюда следует, что под определение не подпадают такие организации, как Всемирный союз охраны природы( МСОП), хотя его членами являются свыше 70 государств, или Институт арабского мира( Institut du Monde Arabе), который был учрежден 20 государствами в качестве фонда на основании французского законодательства.

Mr. Dauger(Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique) said that although Morocco had attempted to justify its occupation of Western Sahara for more than 30 years, not a single Government recognized Morocco's claim of sovereignty over Western Sahara.
Г-н Доже( Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики) говорит, что, несмотря на то что Марокко на протяжении более чем 30 лет пыталось обосновать свою оккупацию Западной Сахары, ни одно правительство не признало притязаний Марокко на суверенитет над Западной Сахарой.

Bahreïn persiste et signe", Radio Canada, June 8, 2008"Une juive ambassadrice d'un pays arabe", Radio Canada, May 31, 2008"Bahrain names Jewish ambassador.
Израильско- бахрейнские отношения« Bahreïn persiste et signe», Radio Canada, June 8, 2008« Une juive ambassadrice d' un pays arabe», Radio Canada, May 31, 2008 Bahrain names Jewish ambassador неопр.

Ms. Bounab(Groupe parlementaire de fraternité et amitié Algérie-République arabe sahraouie démocratique), speaking as a member also of the Algerian Parliament, said that the Sahrawi population living in the lands occupied by Morocco since 1975 suffered massive human rights violations daily.
Г-жа Бунаб( Парламентская группа братства и дружбы с Сахарской арабской демократической республикой1), выступая также в качестве члена алжирского парламента, говорит, что в отношении сахарского населения, проживающего на территории оккупированной с 1975 года Марокко, ежедневно совершаются массовые нарушения прав человека.

The Symposium was attended by 51 representatives from 21 African countries and 17 observers from regional organizations, such as the Economic Commission for Africa, the African-American Islamic Institute and the Union du Maghreb Arabe, as well as the Government of Norway and the European Commission.
В симпозиуме приняли участие 51 представитель из 21 африканской страны и 17 наблюдателей от региональных организаций, таких, как Экономическая комиссия для Африки, Афро-американский исламский институт и Союз арабского Магриба, а также правительства Норвегии и Европейской комиссии.

Mutations économiques et nouvelles places d'arbitrage dans le monde arabe", communication to the international symposium held by the Tunis Arbitration Centre, 27 April 1999.
Новые экономические тенденции в контексте арбитража в арабском мире>>-- выступление на международном коллоквиуме, организованном Тунисским центром по вопросам арбитража, Тунис, 27 апреля 1999 года.

To welcome the Secretary-General's call to hold a symposium for Arab-European dialogue under the auspices of the joint Arab-European Chambers of Commerce entitled,"Towards a Strategic Arab-European Partnership" and scheduled to be held at L'Institut du Monde Arabe in Paris from 26 to 27 April 2006.
Приветствовать предложение Генерального секретаря о проведении под эгидой совместной арабо- европейской Торговой палаты симпозиума по вопросам арабо- европейского диалога под названием" К стратегическому арабо- европейскому партнерству", ориентировочно в Институте арабского мира в Париже 26- 27 апреля 2006 года.

Letter dated 28 September 2004 from Julien Dedenis, Association des Amis de la Republique Arabe Sahraouie(AARASD), addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.
Письмо Жюльена Дедени, Ассоциация друзей Сахарской Арабской Демократической Республики, от 28 сентября 2004 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.

Professor emeritus, Faculty of Law, Tunis; President of the International Academy of Constitutional Law; member and former Chairperson of the Human Rights Committee; Editor in Chief, Collected Courses of the International Academy of Constitutional Law; member of the editorial board of the Revue Arabe des Droits de l Homme.
Почетный профессор факультета юридических наук Туниса; Президент Международной академии конституционного права; член( и бывший председатель) Комитета по правам человека; Руководитель издания сборника лекций Международной академии конституционного права; член Редакционного комитета Арабского обозрения по правам человека.