What is the translation of " AS WELL AS SOME OF " in Russian?

• а также некоторые из

Examples of using As well as some of in English and their translations into Russian

He has translated all Beckett's dramatic works into Polish, as well as some of his other works.
Перевел все драматические сочинения Беккета, а также часть его поэзии и эссеистики.

All the conventions, as well as some of their protocols, are now in force more details are posted on the ECE web site at www. unece. org.
Все конвенции, а также некоторые из протоколов к ним в настоящее время уже вступили в силу дополнительная информация размещена на вебсайте ЕЭК: www. unecе. org.

With each level of submarines will become much more, as well as some of them will move faster.
С каждым уровнем подводных лодок будет становиться куда больше, а также некоторые из них будут двигаться быстрее.

Hence, it covers the Sava(as well as some of its main tributaries, notably the Una, the Vrbas and the Bosna), the Drava, the Tisza and the Velika Morava.
Таким образом, система распространяется на реки Сава( а также некоторые из ее основных притоков- Уна, Врбас и Босна), Драва, Тиса и Велика Морава.

Cycle around the Catalonian coast and Barcelona's beaches as well as some of the city's most renowned historical sites!
Прокатитесь по набережным и пляжам столицы Каталонии, а также по историческим местам города на велосипеде!

Alexis de Tocqueville, more than 160 years ago, recognized the emergence and expansion of democracy- both as an idea and as a fact- and tried to chart its pattern of growth, as well as some of its philosophical limits.
Более 160 лет назад Алексис де Токвиль разглядел зарождение и расширение демократии- как идеи и как реального факта- и попытался начертить модель ее роста, а также некоторые из ее философских ограничений.

APEC now includes all the major economies in the region, as well as some of the most dynamic economies in the world.
В настоящее время в состав АТЭС входят все крупные страны региона, а также некоторые из наиболее динамично развивающихся стран мира.

The Office of the Attorney General has attempted a proactive strategy to combat corruption by arresting, investigating and prosecuting medium- and high-level Government officials, as well as some of its own prosecutors.
Генеральная прокуратура взяла на вооружение в борьбе с коррупцией стратегию упреждающих действий, подвергнув аресту, начав расследование и возбудив судебное преследование должностных лиц среднего и высшего звена, а также некоторых из своих прокуроров.

Following sensible fat loss, which gives you plenty of nutrients, as well as some of your preferred food, you will find a large post-natal diet.
Следуя разумный жиров потерь, что дает вам большое количество питательных веществ, а также некоторые из ваших предпочтительной пищи, вы найдете большой послеродовой диете.

Joseph Haydn wrote his Military Symphony to include Turkish instruments, as well as some of his operas.
Йозеф Гайдн написал свою Военную симфонию, включив в инструментальный состав турецкие музыкальные инструменты, а также в некоторых из его опер.

Its absolute safety and its perfect tolerance are now recognized, as well as some of its major properties: antimicrobial, very powerful, healing, anti-inflammatory and anti-oxidant anesthetics.
Его абсолютную безопасность и его идеальным терпимости сейчас признано, а также некоторые из его основных свойств: Противомикробные, очень мощный, исцеление, противовоспалительным и анти- оксидантов анестетиков.

This column is a spin-off of sorts from Mike Sexton's recent thoughts on tournament structures, as well as some of my earlier columns on the topic.
Эта колонка спин- офф от рода последние мысли Майк Секстон на турнире структур, а также некоторые из моих предыдущих колонках на эту тему.

This is one of the reasons some older smartphones(as well as some of the cheaper newly released devices) equipped with only SDHC-capable readers are unable to use 64 GB micro SD cards.
Это одна из причин того, что некоторые более старые смартфоны( а также некоторые из более дешевых недавно выпущенных устройств), оснащенные только считывателями с поддержкой SDHC, не могут использовать 64- Гбайт микро SD- карты.

Close to your hotel, you will find the Lodz Expo Trade Fair buildings, as well as some of Lodz's main attractions.
Недалеко от гостиниц находится также Выставочно- торговый центр ЭКСПО- Лоздь, а также некоторые из важнейших достопримечательностей города.

On January 22, 2013, attorneys for the organization, as well as some of its members, reacted toward the CNN News Group for its airing of a story covering the release of a book published by a former member, entitled'Going Clear', published earlier the same year.
Января 2013 года юристы организации, а также некоторые из ее членов, отреагировали на освещение новостной группой CNN информации об опубликованной бывшим саентологом Лоуренсом Райтом 17 января 2013 года книги« Going Clear».

By August 1977, discussions had been held with the main cast from The Original Series, as well as some of the actors who had played recurring characters.
В августе 1977 года переговоры велись с основным составом из TOS, а также с некоторыми из актеров на постоянных ролях.

This chapter presents a brief overview of existing approaches used to measure sustainable development, as well as some of the main debates in this area.
В данной главе представлен краткий обзор существующих подходов к оценке устойчивого развития, а также некоторые из основных дискуссионных вопросов в данной области.

Pulkovo-1 is a modern airport terminal, designed to serve domestic flights, as well as some of the international airlines, including CIS and charter flights from abroad.
Пулково- 1- это современный аэровокзальный комплекс, предназначенный для обслуживания внутренних авиарейсов, а также некоторой части внешних авиалиний, среди которых страны СНГ и чартерные авиарейсы дальнего зарубежья.

Afghanistan also provided some information on the benefits of the CBD approach as well as some of the key lessons learned.
Афганистан также предоставил кое-какую информацию о преимуществах подхода по принципу РБО, а также о некоторых извлеченных ключевых уроках.

Amongst the buildings he had constructed there are the beginnings of the complex later known as Fasil Ghebbi, as well as some of the earliest of Gondar's fabled 44 churches: Adababay Iyasus, Adababay Tekle Haymanot, Atatami Mikael, Gemjabet Mariyam, Fit Mikael, and Qeddus Abbo.
Среди построенных им там зданий начало комплекса, ставшего позднее известным как Фасил- Гебби, а также некоторые из самых ранних легендарных 44 церквей Гондэра: Адабабай Иясус, Адабабай Текле Хайманот, Ататами Микаэль, Гимджабет Марьям, Фит Микаэль, Фит Аббо.

The present report sets out some of the main challenges facing African stakeholders in statistical development, as well as some of the recent initiatives aimed at addressing them.
В настоящем докладе излагаются некоторые из основных проблем, с которыми сталкиваются заинтересованные участники в Африке в области развития статистики, а также некоторые из последних инициатив, направленных на разрешение этих проблем.

The following highlights some of the results of our experience with the indexes, as well as some of the challenges of incorporating these new data series.
Ниже мы остановимся на некоторых моментах, связанных с нашим опытом работы с этими индексами, а также с некоторыми проблемами включения этих новых рядов данных.

Your helicopter tour begins with a flight from Las Vegas to Hidden Valley and the Valley of Fire, where you will see the red sandstone rock formations as well as some of the remotest desert landscapes, desolate and fascinating.
Ваш тур вертолет начинается с полета из Лас-Вегаса в Hidden Valley и Долину Огня, где вы увидите красные песчаники скал, а также некоторые из самых отдаленных пустынных ландшафтов, безлюдных и увлекательных.

The report summarizes the replies received from the land-locked and transit developing countries as well as some of the international and intergovernmental organizations involved in transit traffic and trade.
В докладе обобщаются ответы, полученные от развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита, а также от ряда международных и межправительственных организаций, занимающихся вопросами транзитных перевозок и торговли.

However, views differed as to the utility of the retention of the article as well as some of the concepts used in the text.
Однако мнения разошлись по поводу полезности сохранения статьи, а также по поводу некоторых из использованных в тексте концепций.

Subsequently, IAEA attempted to refute some of the statistical data and cost estimates of the UNIDO study, as well as some of its conclusions and recommendations, drawing on the analysis of the cost-benefit study for support.
Впоследствии МАГАТЭ попыталось оспорить некоторые из статистических данных и финансовых оценок, приведенных в исследовании ЮНИДО, а также некоторые из ее выводов и рекомендаций, опираясь на результаты анализа затрат и выгод.

The guidelines provided travellers and staff with the most current information on processes for travel plans, travel authorizations, as well as some of the key issues and policies related to official travel.
В руководящих принципах содержалась необходимая для направляемых в командировки сотрудников и персонала последняя информация о процессах планирования поездок, утверждения поездок, а также о некоторых ключевых вопросах и политике, связанной с официальными поездками.

Taking into account the significant growth in staff numbers in United Nations entities since the issuance of ST/AI/293(1982), as well as some of its acknowledged omissions, the implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of staff representation.
С учетом значительного роста числа сотрудников в подразделениях Организации Объединенных Наций со времени выхода инструкции ST/ AI/ 293( 1982 год), а также некоторых из признанных допущенных в ней упущений ожидается, что выполнение нижеследующей рекомендации повысит эффективность представительства персонала.

This was preceded by time-consuming, but necessary preparation of boat for the season, as well as some of the delivery of cargo and fuel to the island.
Этому предшествовала трудоемкая, но необходимая подготовка катера к сезону, а также некоторые сложности при доставке груза и топлива на остров.

The publication presents some of the national instruments that promote gender equality, as well as some of the obstacles rural women face in achieving equality.
В этой публикации приводится информация о некоторых национальных средствах поощрения гендерного равенства, а также о некоторых препятствиях, с которыми сталкиваются сельские женщины на пути достижения равенства.