What is the translation of " ASPHALTING " in Russian?

• асфальтирование
• асфальтирования

Examples of using Asphalting in English and their translations into Russian

Asphalting projects completed.
Завершение 3 проектов по асфальтированию.

The company carries out asphalting of the roadway and territories.
Компания выполняет асфальтирование дорожного полотна и территорий.

Asphalting projects completed.
Завершение трех проектов по асфальтированию.

Their space amounts to 1030 thousand sq.m. Overall asphalting area is about nine thousand sq.m.
Их площадь составляет 1030 тыс. метров 2. Общая площадь асфальтирования- около 9 тыс. метров2.

Asphalting and site preparation at Pleso and Split logistics bases.
Асфальтировочные работы и подготовка территории на базах материально.

The center's surroundings have also been improved, including asphalting, installation of outdoor lighting etc.
Осуществлены также работы по благоустройству внешней территории центра, включая асфальтирование, установку внешнего освещения и др.

Asphalting of roads and pathways, Kalandia Training Centre, West Bank Italy.
Асфальтирование дорог и тротуаров, Учебный центр в Каландии, Западный берег Италия.

It is also planned to improve drainage and asphalting to make the best use of the limited space available.
Планируется также провести ремонт дренажной системы и асфальтового покрытия, с тем чтобы обеспечить оптимальное использование ограниченных площадей.

For asphalting streets and connecting roads, approximately 16 thousand tons of asphalt was poured down.
На асфальтирование улицы и подъездных дорог ушло около 16 тысяч тонн асфальта.

Provision is made for the cost of contractual repairing and asphalting of the road system and parking areas in the area of operations.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по ремонту и асфальтированию по контрактам дорог и мест стоянки автотранспортных средств в районе операций.

Asphalting and repair of roadways after electrical and sewage works Subtotal.
Асфальтовое покрытие и ремонт дорог после проведения работ по налаживанию электрической и канализационной системы.

Iran's explanation for the soil displacement by trucks is that it was"due to construction of Parchin new road and its asphalting.
Представленное Ираном объяснение перемещения почвы грузовиками сводится к тому, что оно было<< связано со строительством новой дороги в Парчине и ее асфальтированием.

Asphalting and concrete works on various roads and areas-- estimated cost: $270,000.
Работы по укладке асфальта и бетона на разных дорогах и участках территории-- сметная стоимость: 270 000 долл. США.

It is notable that in the course of the project some facts of 7 meter-wide road sections asphalting were detected using images of 10 m/pixel resolution.
Интересно отметить, что в ходе выполнения НИР ФДА были определены факты асфальтирования участков дорог шириной 7 м по снимкам с разрешением 10 м/ пиксель.

The 3 asphalting projects were cancelled due to changed priorities of the Mission as a result of a faster than planned pace of drawdown of the mission.
Три проекта по асфальтированию были отменены в силу изменения приоритета Миссии в результате более быстрых, чем предполагалось, темпов сокращения численности Миссии.

More than 30 problems concerning provision of drinking water, street lighting and asphalting of roads, presence of low pressure of natural gas were revealed during the event.
Рассмотрены вопросы обеспечения населения питьевой водой, освещения улиц и асфальтирования дорог, наличия низкого давления природного газа, всего более 30 проблем.

The cancellation of planned asphalting projects owing to delays in receipt of the asphalt machine and the lack of local contractual capacity resulted in savings under construction services.
Отмена запланированных проектов по асфальтированию дорог по причине задержек в получении асфальтового катка и отсутствие на местах возможностей заключения контракта привело к экономии бюджетных средств на строительные услуги.

Set strict control and be consistent over all the programs of building and improvement including road construction, asphalting or overhauling in educational and cultural centers.
По всем программам строительства и благоустройства, будь то строительство дороги, укладка асфальта или капитальный ремонт в образовательных и культурных центрах, будьте строгими и последовательными.

The projects included asphalting an additional zone to increase space for bulk storage, structural repairs to the training facility and the installation of humidifiers for the protection of equipment.
В число указанных проектов входило асфальтирование дополнительной площадки для складов бестарного хранения, ремонт несущих конструкций учебных помещений и установка увлажнителей для улучшения условий хранения имущества.

At present the Contractor(Mostootryad 10) is waterproofing the carriageway and is preparing for asphalting, installation of safety barriers and guardrails, and lightening.
Сейчас специалисты« Мостоотряда- 10» ведут работы по устройству гидроизоляции проезжей части, идет подготовка к укладке асфальтобетонного покрытия, установке барьерного и перильного ограждений, устройству наружного освещения моста.

Maintenance of administration building, on-site roads, asphalting from administration building to checkpoint, maintenance of mining buildings and facilities«Output», the compressor building, the central warehouse and mine rescue brigade.
Ремонт административно- бытового комплекса, ремонт внутриплощадочных дорог, асфальтирование автодороги от АБК до КПП, ремонт комплекса зданий и сооружений шахты« Выдачная», ремонт здания компрессорной, центрального склада и ВГСЧ.

Per cent of the Force multi-year infrastructure upgrading programme completed, representing the rehabilitation of 35 solid buildings, repair of 104 prefabricated buildings, rehabilitation of 2 workshops and asphalting work at 8 positions.
Завершено 22 процента деятельности по многолетней программе модернизации инфраструктуры Сил, а именно реконструкция 35 капитальных строений, ремонт 104 сборных домов, капитальный ремонт 2 мастерских и асфальтные работы на 8 площадках.

Provision is made for the cost of contractual repairing and asphalting of the road system and parking areas in the area of operations, based on an estimated cost of $7 per square metre $189,700.
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов по ремонту и асфальтированию по контрактам дорог и мест стоянки автотранспортных средств в районе операций из расчета примерно 7 долл. США за квадратный метр 189 700 долл. США.

Completion of 25 per cent of the Force multi-year infrastructure upgrading programme, representing the rehabilitation of 123 solid buildings, the repair of 480 prefabricated buildings, the rehabilitation of 11 workshops and asphalting work at 44 positions.
Завершение 25 процентов деятельности по многолетней программе модернизации инфраструктуры Сил, а именно реконструкция 123 капитальных строений, ремонт 480 сборных домов, капитальный ремонт 11 мастерских и асфальтные работы на 44 площадках.

Asphalting of gravel roads and rehabilitation of individual sections of the regional road network could improve communication conditions for outlying regions; more favourable conditions would be created for investment, cooperation of businesses, and labour mobility.
Асфальтирование дорог с гравийным покрытием и восстановление отдельных участков региональной дорожной сети могли бы улучшить сообщение с периферийными регионами; более благоприятные условия будут созданы для инвестиций, налаживания сотрудничества между предприятиями и повышения мобильности рабочей силы.

The reduced requirements were due mainly to the cancellation of a storm water drainage project, and hence reduced scope of alteration and renovation services, as well as of construction work for the asphalting and concreting of roads and pavements.
Сокращение объема потребностей было обусловлено главным образом прекращением осуществления проекта создания дренажной системы для отвода дождевых стоков и соответствующим сокращением масштабов работ по переоборудованию и переоснащению помещений, а также работ по укладке асфальта и бетона на дорогах и тротуарах.

The non-completion of the output was attributable to the reprioritization of resources to facilitate other more pressing projects, such as the asphalting of the UNFICYP headquarters helipad, closed-circuit television inspection and cleaning of sewage systems at Camp General Stephanik and the Blue Beret Camp.
Невыполнение данного мероприятия объясняется изменением приоритетности в использовании ресурсов для содействия выполнению более срочных работ, в частности асфальтирования вертолетной площадки ВСООНК, проверки камер видеонаблюдения и чистки канализационных систем в лагерях<< Генерал Штефаник>> и<< Голубой берет.

Construction works necessitating the use of scaffolding, asphalting of roads, cutting and felling of forest trees, supervision of boilers, recharging of batteries, welding, clearing of sewage tunnels and pipes, jobs requiring long periods of standing up and jobs involving extreme temperatures are some of the types of work that specifically fall into this category.
В эту категорию, среди прочих, включены такие виды занятий, как строительные работы, на которых необходимо использование лесов, асфальтирование дорог, лесозаготовочные работы, работа в котельных, зарядка аккумуляторов, сварочные работы, очистка канализационных каналов и труб, работы, выполняемые в течение длительного времени стоя, и работы в условиях экстремальных температур.

There are other occupations in which men are chiefly employed by virtue of the law, however, such as quarrying, mining, metal founding, glass smelting, asphalting and other jobs that require heavy strength, or that are customary or traditional, such as driving public vehicles and manual work.
Однако существуют специальности, в которых заняты главным образом мужчины в силу закона- в карьерных разработках, горных работах, металлургии, стекловарении, асфальтировании дорог и на других тяжелых физических или традиционно мужских работах, например, водителей общественного транспорта и чернорабочих.

The variance was offset in part by increased requirements for the demolition of old, vacated buildings, additional asphalting near the vacated areas, the installation of a security perimeter fence, the renovation of the newly contracted building in Baabda for UNIFIL House, and the construction of a sludge disposal system and observation towers at UNIFIL headquarters in Naqoura.
Эта разница частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах на снос освобожденных старых зданий, проведение дополнительных работ по асфальтированию участков, прилегающих к освобожденным местам, установку защитных ограждений по всему периметру, ремонт недавно арендованного здания в Баабде для комплекса зданий ВСООНЛ, а также создание системы удаления осадков и строительство наблюдательных вышек в штабе ВСООНЛ в Эн- Накуре.