What is the translation of " ASSESSING FUTURE " in Russian?

• оценке будущих
• оценки будущих

Examples of using Assessing future in English and their translations into Russian

This provides a baseline for assessing future compliance efforts.
Это служит исходной линией для оценки будущих усилий по соблюдению Конвенции.

Assessing future prospects, he noted that the need for small modular reactors after 2025 is estimated one trillion dollars.
Оценивая дальнейшие перспективы, он отметил, что потребность в малых модульных реакторах после 2025 года оценивается в целом примерно в один триллион долларов.

The Convention will have information for assessing future impacts of these emissions.
Органы Конвенции будут располагать информацией для оценки будущего воздействия этих выбросов.

Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs.
В докладах отмечается необходимость учитывать в ходе оценки будущих потребностей внешние факторы, такие, как меняющиеся структуры спроса и последствия использования заменителей.

The development of benchmarks for assessing future progress in gender mainstreaming should be supported.
Следует поддержать разработку базовых показателей для оценки будущего прогресса в деле учета женской проблематики в основной деятельности.

Guests will have an opportunity to establish business contacts with potential buyers and partners, alongside attending discussions of topical innovations and assessing future challenges and achievements.
Гостям представится возможность наладить деловые контакты с потенциальными покупателями и партнерами, присутствовать на обсуждениях актуальных новинок и оценить грядущие вызовы.

The inquiry will be a basis for assessing future directions in capacity-building and institutional accountability on gender mainstreaming within UNFPA.
Это исследование послужит основой для оценки будущих направлений деятельности по укреплению потенциала и подотчетности в гендерных вопросах в ЮНФПА.

The forum brought together a working group of experts established by Member States to assist the United Nations Committee of Experts in assessing future trends in geospatial information management.
В работе форума приняла участие рабочая группа экспертов, учрежденная государствами- членами, с тем чтобы помочь Комитету экспертов Организации Объединенных Наций в анализе перспективных тенденций управления геопространственной информацией.

The study provides a qualitative method for assessing future skills needs within diff erent sectors of economy, with particular reference to technology-driven industries.
В рамках исследования представлен качественный метод оценки будущих потребностей в компетенциях в различных секторах экономики с особым акцентом на технологически обусловленных отраслях.

Archival institutions around the world will be stronger and public understanding of their importance will be increased For many of these indicators, it will be necessary first to establish baselines of current levels of activity in 2008 as a basis of assessing future improvements.
Архивные учреждения по всему миру становятся сильнее, и понимание со стороны общественности их важности будет возрастать Для многих из этих показателей, прежде всего, требуется заложить основания текущих уровней деятельности в 2008г. как базы оценки будущих улучшений.

In assessing future conditions with the aim of prioritizing adaptation measures, current practices and methodologies should be complemented with more innovative and future-orientated approaches.
При оценке будущих условий с целью определения приоритетных мер адаптации существующую практику и методологии следует дополнять более инновационными подходами, ориентированными на перспективу.

Examining some of the more salient trends in economic structure in the past 15 years and assessing future trends might provide a useful background against which to consider such questions, and it will therefore be important to continue work in this area.
Изучение некоторых наиболее важных экономических тенденций за последние 15 лет и оценка будущих тенденций могут стать полезной основой для рассмотрения таких вопросов, в связи с чем важно продолжить работу в этой области.

In assessing future cash flows from the loan the Bank has estimated the selling price of the individual items of the plant and facilities pledged deducting the cost of dismantling and transportation to the selling destination.
При оценке будущих потоков денежных средств по кредиту Банк оценил цену продажи отдельных единиц заложенных основных средств, за вычетом расходов по демонтажу и транспортировки к месту назначения продажи.

However, a number of Parties(AUS, BEL, CHE, DNK, EST, FRA, IRE, JPN, LAT, NOR, NZL, SLO, UKR, USA) provided some information as to the assumptions used, often commenting on the large degree of uncertainty and the difficulty in assessing future emissions and removals of this sector.
Однако целый ряд Сторон( AUS, BEL, CHE, DNK, EST, FRA, IRE, JPN, LAT, NOR, NZL, SLO, UKR, USA) представили определенную информацию в отношении применявшихся допущений, и зачастую отмечали высокую степень неопределенности и трудности, с которыми связана оценка будущих выбросов и абсорбции в этом секторе.

However, because flood-defences that are already in place are included in none of the studies, the insights may have limited value for assessing future flood-risk and exposure for specific locations, and likely also overestimate total exposure and damages due to climate change.
Однако в связи с тем, что ни в одном из исследований не учтены уже установленные средства защиты от наводнений, изложенные в них соображения могут иметь ограниченную ценность для оценки будущих рисков наводнений и воздействия на конкретные районы, при этом в них, скорее всего, также завышены общие оценки воздействия и ущерба, обусловленных изменением климата.

Technical consultations will be undertaken with development researchers and practitioners in different regions, as well as with experts in children's issues, to further elaborate and validate the proposed strategies for implementing this agenda and for assessing future progress.
Будут проведены технические консультации с исследователями и лицами, занимающимися практической работой по обеспечению развития, в различных регионах, а также с экспертами по вопросам положения детей, в целях дальнейшей разработки и обоснования предлагаемых стратегий осуществления этой программы действий и оценки дальнейшего прогресса.

The second meeting focused on discussing the relevant sources contributing to the transboundary transport of particulate matter(PM); assessing future changes in PM emissions and concentrations, as related to existing protocols to the Convention and other instruments; identifying technical and non-technical measures available for further reduction of PM levels; and initiating a discussion on an adequate strategy to address PM under the Convention.
В ходе второго совещания главное внимание было уделено обсуждению соответствующих источников трансграничного переноса твердых частиц( ТЧ); оценке будущих изменений в выбросах и концентрациях ТЧ в связи с существующими протоколами к Конвенции и другими договорами; выявлению существующих технических и нетехнических мер по дальнейшему сокращению уровней ТЧ; и начальному обсуждению адекватной стратегии рассмотрения ТЧ в рамках Конвенции.

Such analysis would be valuable in encouraging world best practice in the mitigation of environmental impacts, both in industrialized and developing countries, and would also be of great value in assessing future demand for primary material and energy inputs to the industrial ecosystem.
Такой анализ способствовал бы применению наиболее эффективных в мировой практике методов смягчения экологических последствий как в промышленно развитых, так и в развивающихся странах и был бы весьма полезным инструментом в оценке потенциального спроса на сырьевые и энергетические ресурсы в промышленной экосистеме.

In 2007, Lithuania became an official holder of the licence of the Parenting Resources for Information, Development and Education(PRIDE) Programme providing with an exclusive access to its resources while training and assessing future adoptive and foster families and extending assistance to adoptive and foster families.
В 2007 году Литва получила официальную лицензию на пользование информационными ресурсами об усыновлении/ удочерении в рамках программы развития и образования( ПРАЙД), которая дает исключительный доступ к ее ресурсам при проведении подготовки и оценке будущих приемных и патронатных семей и при оказании помощи приемным и патронатным семьям.

Phase 2 Assess future technologies and harmonize crash tests.
Этап 2 оценка будущих технологий и согласование испытаний на столкновение.

In this team we assess future developments and distil new trends for Weidemann.
Наша команда оценивает будущее развитие и выделяет новые тренды для Weidemann.

Assess future needs and goals for more effective implementation of the treaties; and.
Оценивать будущие потребности и цели для более эффективного осуществления договоров; и.

Iv the costs of monitoring to identify and assess future risks to public health, human rights and the environment resulting from Colombia's use of herbicides; and.
Iv расходы на мониторинг для определения и оценки будущих рисков для здоровья населения, прав человека и окружающей среды, возникающих в результате использования гербицидов Колумбией; и.

Plan and assess future health-related activities by the G8 and its partners using a common framework and metrics.
Планирование и оценка будущих связанных с здравоохранением мероприятий стран" Группы восьми" и их партнеров, используя единый механизм и систему показателей.

Once we define the starting conditions for the models, we can assess future trends by inserting estimated changes in adult mortality rates in the different scenarios.
Определив начальные условия, можно оценить будущие тенден& 26; ции, подставляя расчетные изменения в уровнях взрослой смерт& 26; ности в разные сценарии.

We need to judge the progress made so far and assess future challenges, including supporting developing countries to adapt to and mitigate the effects of climate change.
Необходимо оценить достигнутый на данный момент прогресс и проанализировать будущие проблемы, включая вопрос о помощи развивающимся странам в усилиях по адаптации к изменению климата и смягчении его негативных последствий.

They are also working to construct a reference base which they can use to monitor desertification processes, gauge the impact of activities carried out and assess future trends.
Они также стараются создать справочную базу, с помощью которой им можно было бы наблюдать за процессами опустынивания, определять результативность принимаемых мер и оценивать будущие изменения.

It has played a vital role in developing the scientific foundation for the work under the Convention and it is required to monitor and assess future progress resulting from implementation of the protocols as well as to provide information for their review and possible revision.
Они играют важную роль в развитии научных основ для деятельности в рамках Конвенции, и необходимо осуществлять мониторинг и оценку будущего прогресса, достигаемого в результате осуществления протоколов, а также представлять информацию для их обзора и возможного пересмотра.

Using this company baseline, the study should assess future property needs against individual business growth strategies, related business plans and intentions, and the property needs associated with any related investment projects planned or underway.
Использование этой базовой информации о компаниях, исследование должно оценить будущие потребности в пространстве и сравнить с бизнес стратегиями роста, бизнес планами и намерениями, и потребности в помещениях, связанных с любыми инвестиционными проектами планируемыми или текущими.

Investments in subsidiaries 1 943 074 The management assessed future cash flows to be generated by the investee and as a result of this assessments concluded that there is no objective evidence of impairment of the investment.
Вложения в дочерние предприятия 1 943 074 Руководство оценило будущие денежные потоки, ожидаемые от предприятий, и на основании данной оценки заключило, что нет необходимости в создании резерва под обесценение гудвилла.