What is the translation of " ASSIGN IT " in Russian?

• назначить его
• присвоить ему
• поручаете его
• наделить его

Examples of using Assign it in English and their translations into Russian

Otherwise, why assign it to me?
Иначе зачем бы меня назначили?

The first indication of the meta-ness of money comes from the fact that it has a value only when we assign it a value.
Первое указание на мета- Несс денег исходит из того, что она имеет только значение, когда мы присваиваем ей значение.

The moderators will review each request and assign it to a responsible team member.
Модераторы рассмотрят каждую заявку и назначат ее ответственному сотруднику.

You must assign it a unique name to avoid naming conflicts should you ever have more than one WD Sentinel server on the network.
Необходимо присвоить ему уникальное имя, чтобы избежать конфликтов имен в случае, если к одной локальной сети будет подключено несколько серверов WD Sentinel.

You can prepare the material and assign it to a tree.
Можете подготовить материал, и уже назначить его на дерево.

Create a test set, assign it to a tester and appoint exact dates of testing.
Создать тестовый набор, назначить его тестеру и назначить точные даты тестирования.

This is a security-sensitive capability; assign it cautiously.
Эта функция затрагивает безопасность, назначайте ее с осторожностью.

After creating a protection profile, you can assign it to virtual machines see the section"Assigning a protection profile to a virtual machine" on page 60.
После того как вы создали профиль защиты, вы можете назначить его виртуальным машинам см. раздел" Назначение виртуальной машине профиля защиты" на стр. 65.

Not to lose your purse or camera, always assign it to hand.
Чтобы не потерять свою сумочку, или фотоаппарат, всегда привязывайте ее к руке.

Sweeten the pill could not even assign it to the 1830 title of"artist of the Emperor", the purpose of the annual salary of 3,000 rubles and awarding the Order of St.
Пилюлю не смогли подсластить даже присвоение ему в 1830 году звания" художника государя императора", назначение ежегодного жалованья в 3000 рублей и награждение орденом св.

One has mostly new words, and you assign it to translator 1.
В одном по большей части новые слова, и вы поручаете его переводчику 1.

The owner of a trademark may assign it to a legal entity or physical person on the basis of the agreement both with the appropriate manufacture or part of it or without it with respect to all or some of the goods for which it is registered.
Товарный знак может быть уступлен его владельцем по договору юридическому или физическому лицу, как вместе с соответствующим производством или его частью, так и без них, в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован.

The second file has mostly new words, too, and you assign it to translator 2.
Во втором файле тоже в основном новые слова, и вы поручаете его переводчику 2.

However, it is possible to install a client and not immediately assign it to a site, but in this scenario it is considered an unmanaged client until site assignment is successful.
Тем не менее, можно установить клиент и не назначить его сайту немедленно, но при таком сценарии он считается неуправляемым клиентом до тех пор, пока ему не будет назначен сайт.

Define a view/widget in the layout file and assign it a unique ID.
Определите представление или виджет в файле макета и присвойте ему уникальный идентификатор.

You take the first letter from each name, assign it a number, add'em all up, and shove it up your butt!
Отметь первую букву в каждом имени, соотнеси с номером буквы в алфавите, и засунь себе в задницу!

When needed, you can easily find required resource or tag, and assign it to the topic.
Когда нужно, вы можете быстро найти нужный ресурс или тег, и назначить его на топик.

To use the volume, you must manually mount the volume and assign it a drive letter using Disk Management or the DiskPart and mountvol commands.
Для использования тома необходимо вручную подключить его и назначить ему букву диска с помощью управления дисками или команд DiskPart и mountvol.

Filter the list of keys for the word HTML, highlight the desired function and assign it its combination.
Фильтруем список клавиш по слову HTML, выделяем необходимую функцию и назначаем ей свое сочетание.

Pick a special number, at time, or color, and assign it as a reminder of your eternal gift.
Выберите особенное число, показание времени, или цвет, и назначьте его как напоминание о вашем вечном даре.

You should select the size of the key and click the Generate Key button to create a random Private Key and assign it to the Domain.
Вы должны ввести размер ключа и нажать на кнопку Сгенерировать Ключ для создания случайного Закрытого Ключа и назначения его этому Домену.

You create a 3D macro from the new enclosure and assign it to a corresponding part in parts management.
Далее создайте 3D- макрос из нового электрошкафа и присвойте его соответствующему изделию в базе данных изделий.

Finally going on box"Solution platforms"(the larger of the two), Open the"Configuration manager", make a new"Platform" of type"x 86" and assign it to both Debug and Release.
Наконец, собирается на коробке" Платформы решения"( большее из двух), Открыть" Диспетчер конфигурации", сделать новую" Платформа" типа" x 86" и назначить его для отладки и выпуска.

Enter the title, the description, additional information about the task, assign it to your contact of to yourself, and select the supervisor and watchers.
Введите название, описание, дополнительную информацию о задаче, назначьте ее себе или пользователю из списка контактов, и выберите ответственного и наблюдателей.

You can also bet and increase your points by multiplying the number you assign it in each box.
Вы также можете держать пари и увеличивать ваши очки путем умножения количества вы назначаете его в каждой коробке.

A 2004 phylogeny of Dromaeosauridae recovered Hulsanpes as a dromaeosaurid(due to a coding error for Sinovenator), but Agnolin and Novas(2013) assign it to Averaptora incertae sedis based on the fact that the extremely gracile metatarsals are similar to Avialae and metatarsal III is proximally pinched.
Филогенетический анализ 2004 года отнес Hulsanpes к дромеозавридам( из-за ошибки кодирования синовенатора), но Агнолин и Новас в 2013 году отнесли его к Averaptora incertae sedis, на основании некоторых особенностей анатомии ног.

Around 15:00 UTC winds of 38 mph(61 km/h) were measured at Settlement Point on Grand Bahama, prompting the NHC to upgrade the depression to a tropical storm and assign it the name Arthur.
В 15: 00 UTC в расчетной точке( англ.) русск. на Большом Багаме был измерен ветер в 61 км/ ч в час( 38 миль), побудивший НУЦ повысить уровень депрессии до тропического шторма и присвоить ему имя« Артур».

It is possible to declare a local variable and immediately assign it some value, using an initial value expression.
При объявлении переменной ей можно сразу присвоить некоторое значение, используя выражение начального значения.

Without significant institutional change, increased financial support, and renewed commitment on the part of Member States, the United Nations will not be capable of executing the critical peacekeeping and peace-building tasks that the Member States assign it in coming months and years.
Без существенных организационных изменений, большей финансовой поддержки и возобновленной приверженности со стороны государств- членов Организация Объединенных Наций не сможет выполнять крайне важные задачи в области поддержания мира и миростроительства, которые государства- члены будут возлагать на нее в предстоящие месяцы и годы.

If the buyer cannot justify the amount of money they have spent, the Greek tax authorities will assign it as unreported income and the buyer will be assessed income tax.
Если покупатель не может оправдать сумму денег, которую они провели, греческие налоговые органы будут назначать его в качестве несообщаемого дохода и покупатель будет оцениваться подоходный налог.