What is the translation of " ASSIGNMENT SCHEDULE " in Russian?

• расписание назначений
• расписания назначений

Examples of using Assignment schedule in English and their translations into Russian

Specify the assignment schedule.
Задайте расписание назначений.

Assignment Schedule Dialog Box.
Диалоговое окно" Расписание назначений".

Click OK to close the Assignment Schedule dialog box.
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Расписание назначений.

The Assignment Schedule dialog box contains the following elements.
Диалоговое окно Расписание назначений содержит следующие элементы.

Click the New button to launch the Assignment Schedule dialog box.
Нажмите кнопку" Создать", чтобы открыть диалоговое окно Расписание назначений.

Adding an assignment schedule to an advertisement makes the advertised program run at a specific time or upon a specific event.
Добавление к объявлению расписания назначений приводит к запуску объявленной программы в указанное время или при указанном событии.

Specifies the reminder behavior for deadlines and mandatory assignment schedules.
Содержит напоминание о сроках и обязательных расписаниях назначений.

Configuration baseline assignment schedule for desired configuration management.
Расписание назначения базового показателя конфигурации для управления требуемой конфигурацией.

Click the Edit button to modify the selected mandatory assignment in the Assignment Schedule dialog box.
Нажмите кнопку Редактировать, чтобы изменить выбранное обязательное присвоение в диалоговом окне" Присвоение расписания".

Properties icon: Click to open the Assignment Schedule dialog box to view or modify the current schedule settings.
Значок" Свойства": щелкните, чтобы открыть диалоговое окно Расписание назначений и просмотреть или изменить текущие параметры расписания..

In this case, it is used only if the advertised program is presented before the mandatory assignment schedule runs the program.
В этом случае он используется, только если объявленная программа представляется до своего запуска согласно обязательному расписанию назначений.

Click the New button to specify a time in the Assignment Schedule dialog box when the task sequence is to run on the destination computers.
Нажмите кнопку Новое, чтобы указать время в диалоговом окне" Расписание присвоения", когда последовательность задач должна быть запущена на конечных компьютерах.

On the Reminders tab, specify how often users of client computers are notified of approaching deadlines and mandatory assignment schedules.
На вкладке Напоминания укажите периодичность уведомления клиентских компьютеров об истечении крайнего срока и обязательных расписаниях назначений.

When you click OK or Apply, Configuration Manager 2007 ensures that any assignment schedule entries do not occur before the Advertisement start time.
При нажатии кнопок OK или Применить Configuration Manager 2007 гарантирует, что любые записи в расписании назначений не будут введены до времени начала объявления.

Use the Assignment Schedule dialog box in Configuration Manager 2007 to specify a schedule for an advertised program that is mandatory for a specific collection.
Воспользуйтесь диалоговым окном Расписание назначений в Configuration Manager 2007, чтобы задать расписание для объявленной программы, обязательной для определенной коллекции.

This is particularly useful when assigning a mandatory advertisement, so that it will rerun according to the assignment schedule if it has not successfully done so.
Это особенно полезно при назначении обязательного объявления, так чтобы оно было запущено повторно в соответствии с расписанием назначений, если предыдущая попытка была неуспешной.

To validate or change settings for any Mandatory Assignment schedule, select the Assignment Schedule, and then click the Properties icon to open the Assignment Schedule dialog box.
Чтобы проверить или изменить параметры для какого-либо обязательного расписания назначений, выберите Расписание назначений, а затем щелкните значок Свойства. Откроется окно Расписание назначений..

Configuration Manager 2007 also ensures that if an expiration date and time is set, it does not occur before any of the assignment schedule entries or before the Advertisement start time.
Configuration Manager 2007 гарантирует также, что если установлены дата и время истечения срока действия, этот срок не наступит до указанного в записи расписания назначений или до времени начала объявления.

Specifies any mandatory assignment schedules, which indicate that Configuration Manager will automatically run the program at a specific time or according to a specific event(such as Logon/Logoff).
Определяет любые обязательные расписания назначений, которые указывают, какую программу будет автоматически выполнять Configuration Manager в указанное время или при указанном событии( таком как вход в систему или выход из системы).

The Last Evaluation value displayed in the client Configurations tab does not exactly match the configuration baseline assignment schedule but is within a two-hour window.
Значение Последняя оценка, отображаемое на клиентской вкладке Конфигурации не полностью соответствует расписанию назначенных базовых показателей конфигурации, но находится в пределах окна, продолжительность которого составляет два часа.

To validate or change settings for any mandatory assignment schedule, select the desired mandatory assignment schedule, and then click the Properties icon to open the Assignment Schedule dialog box.
Чтобы проверить или изменить параметры для какого-либо обязательного расписания назначений, выберите нужное расписание, а затем щелкните значок Свойства. Откроется диалоговое окно Расписание назначений.

Use the Reminders tab of the Configuration Manager 2007 Computer Client Agent Properties dialog box to specify how often users of client computers are notified of approaching deadlines and mandatory assignment schedules.
Вкладка Напоминания диалогового окна Configuration Manager 2007 Свойства агента клиента компьютера используется для указания периодичности уведомления клиентских компьютеров об истечении крайнего срока и обязательных расписаниях назначений.

For more information about configuring the configuration baseline assignment schedule, see How to Assign Configuration Baselines in Desired Configuration Management.
Дополнительные сведения о настройке расписания назначения базовых показателей конфигурации см. в разделе Назначение базовых показателей конфигурации в управлении требуемой конфигурацией.

When the advertisement is configured with the assignment schedule setting Assign immediately after this event, the summary page does not report this as an assignment, and settings for maintenance windows and Wake On LAN are not verified in the summary information.
Если для объявления задан параметр расписания назначения Назначить сразу после этого события, оно не отображается на странице" Сводка" как назначение, а параметры окон обслуживания и пробуждения по локальной сети не проверяются в сводной информации.

Use the Configuration Manager 2007 Configuration Baseline Assignment Properties dialog box to view the assigned collections, enable or disable subcollections, and configure an assignment schedule for this configuration baseline if you do not want to use the default schedule that is configured in the desired configuration management client agent properties.
Диалоговое окно Configuration Manager 2007 Свойства назначения базовых показателей конфигурации служит для просмотра назначенных коллекций, включения и отключения вложенных коллекций, а также для настройки расписания назначения для данных базовых показателей конфигурации, если расписание по умолчанию, настроенное в свойствах агента клиента управления требуемой конфигурацией, не подходит.

Crew scheduling systems- When train operations are scheduled and stay on schedule, crew assignments can also be scheduled a number of days or weeks in advance.
Системы составления графиков работы поездных бригад- Когда работа составов спланирована и проводится по графику, то график работы поездных бригад также может составляться на несколько дней или недель вперед.

In this regard, the key components of this system include the discussion and clarification of work assignments, schedules and deadlines, by managers and their staff at the beginning of each year; based on this, the monitoring and discussion of staff performance during the course of the year, and ultimately, at the end of the year, the review and appraisal of staff performance.
В этой связи ключевые компоненты данной системы включают обсуждение и разъяснение рабочих заданий, расписаний и сроков руководителями и их персоналом в начале каждого года; обеспечение на основе этого контроля за работой персонала и ее обсуждения в течение года и, наконец, проведение в конце года обзора и оценки работы персонала.

Each configuration baseline assignment has its own evaluation schedule.
У каждого назначения базового показателя конфигурации имеется свое расписание оценки.

To change this to coordinated universal time(UTC), specify a custom schedule for the configuration baseline assignment and then select the UTC option.
Чтобы заменить его на время в формате UTC, задайте пользовательское расписание для назначения базового показателя конфигурации и затем выберите параметр UTC.

Displays the collection name, the assignment date and time, and the schedule for each collection the configuration baseline is assigned to.
Отображает имя коллекции, дату и время назначения и расписание для каждой коллекции, которой назначен базовый показатель конфигурации.