What is the translation of " ATTACH A COPY " in Russian?

• приложить копию
• прилагаю копию
• приложите копию

Examples of using Attach a copy in English and their translations into Russian

Please attach a copy of the instructions for use.
Убедительно просим приложить копию инструкции по применению.

To change the names of(name, Middle name) need to write an application and attach a copy of the document, confirming changes.
Для смены фамилии( der Name der, Vatersnamen) нужно написать заявление и приложить копию документа, подтверждающего изменения.

Attach a copy of applicant's certificate of registration.
Приложить копию регистрационного свидетельства заявителя.

The secretariat should also attach a copy of the letter to the Government of Romania.
Секретариату следует также приложить копию письма, направленного правительству Румынии.

Attach a copy of prospector's certificate of registration.
Приложить копию регистрационного свидетельства изыскателя.

Principal place of business/domicile. and attach a copy of the prospector's certificate of registration.
Местонахождение его главной конторы/ его домициль-- и приложить копию регистрационного свидетельства изыскателя.

I attach a copy of the Foreign Minister's letter see annex.
Я прилагаю копию письма министра иностранных дел см. приложение.

If the project has made provision for such a statement, please indicate the name of the independent body and attach a copy of the written statements.
Если проект предусматривает представление такого заявления, просьба указать название независимого органа и приложить копию письменного( ых) заявленияй.

And attach a copy of the applicant's certificate of registration.
И приложить копию регистрационного свидетельства заявителя.

If you are interested in becoming our supplier, fill in the supplier card in the appropriate section and attach a copy of valid quality management certificates in pdf format.
Если вы желаете стать нашим поставщиком, заполните карту поставщика в соответствующей секции и приложите копии действительных сертификатов менеджмента качества в формате pdf.

And attach a copy of the prospector's certificate of registration.
И приложить копию регистрационного свидетельства изыскателя.

It must identify its place of registration and its principal place of business/domicile, and attach a copy of its certificate of registration annex II to each set of Regulations.
Такой заявитель должен указать место своей регистрации и местонахождение своей главной конторы/ свой домициль и приложить копию своего регистрационного свидетельства приложение II в каждом своде Правил.

Attach a copy of receipt, invoice or other purchase document so we can credit PINS properly.
Приложите копию чека, счета или других подтверждающих покупку документов, чтобы мы могли зачислить необходимые PINS.

An applicant wishing to use the right of conventional priority must indicate this during filing of an application or during two months from the date of file of an application with Kyrgyzpatent and attach a copy of the initial application or present it not later than four months from the date of receipt of the application by Kyrgyzpatent.
Заявитель, желающий воспользоваться правом конвенционного приоритета, обязан указать на это при подаче заявки или в течение двух месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент и приложить копию ранее поданной заявки или предоставить ее не позднее четырех месяцев с даты поступления заявки в Кыргызпатент.

Fill out an application and attach a copy of your documents passport or identity card and driver's license.
Заполните заявку и прикрепите копии ваших документов паспорт или удостоверение личности и водительское удостоверение.

Those activities are summarized in the attached document, entitled"Framework for cooperation in peace-building", which reflects my personal understanding, as Chairman of the Meeting, of the various proposals that were presented(see annex I). I also attach a copy of my concluding statement, covering the main points of the discussion(see annex II), and a list of participants see annex III.
Они кратко излагаются в прилагаемом документе, озаглавленном<< Рамки сотрудничества в области миростроительства>>, в котором отражено мое личное понимание как председателя этого совещания многочисленных конструктивных предложений, которые были представлены( см. приложение I). Я также прилагаю копию моего заключительного заявления( см. приложение II), в котором отмечаются некоторые из основных моментов обсуждений на совещании, а также содержится список участников см. приложение III.

Select Attach a copy of the sent fax if you want to receive copies of the faxes that you send with the receipts.
Выберите Вкладывать копию отправленного факса, если необходимо получать копии факсов, отправленных с уведомлениями.

Please note that you will be required to submit the following supporting documentation along with the form: Letter from the current domain owner indicating the tasks being authorized Individual Owner: Attach a copy of a valid government issued photo ID for validation purposes Owner Organization: The letter should be on company stationery(letterhead) and include a company seal(if available) Please be aware that this form can also be used to change ownership of a. AM domain(with or without transferring the domain).
Обратите внимание, что вместе с формой необходимо отправить следующую сопроводительную документацию: Письмо от текущего владельца домена с указанием действий, которые он разрешил Владелец, физ. лицо: приложите копию действительного удостоверения личности государственного образца с фотографией в целях проверки Владелец, организация: письмо должно быть на фирменном бланке компании и с печатью компании( если имеется) Имейте в виду, что с помощью этой формы также можно подать заявку на изменение владельца домена.

Please attach a copy of your marriage certificate or evidence of your relationship with the deceased veteran, unless you have previously supplied this material to the Department.
Просьба приложить копию вашего свидетельства о браке или подтверждение ваших близких отношений с умершим ветераном войны, если вы ранее не предоставляли таких сведений в Департамент.

As requested by the members of the Council, I attach a copy of the intended mandate, functions and activities of UNOWA from 1 January 2005 to 31 December 2007 see annex.
По просьбе членов Совета прилагаю экземпляр подготовленного мною проекта, в котором излагаются мандат, функции и деятельность Отделения в период с 1 января 2005 года по 31 декабря 2007 года см. приложение.

Ii For death claims, attach a copy of the death certificate; in cases of death due to illness, provide a copy of the medical reports;
Ii к требованиям в случае смерти прилагает копию свидетельства о смерти; в случае смерти в результате болезни представляет копию медицинских заключений;

Is impossible to provide a copy of the passport of a parent must attach a copy of the document, in particular, death certificates, divorce, help law-enforcement bodies for recognition of this entity is unknown missing etc.
В случае невозможности предоставления копии паспорта одного из родителей необходимо приложить копию соответствующего документа, в частности, свидетельства о смерти, о расторжении брака, справка органов внутренних дел о признании данного лица безвестно пропавшим и др.

When submitting a claim, attach a copy of the PO including the name of the company from which the accessory was purchased, the purchase date, and the PO number.
При предъявлении претензии приложите копию заказа на поставку с указанием названия компании, у которой было приобретено дополнительное оборудование, даты приобретения и номера заказа на поставку.

Letter from the current domain owner indicating the tasks being authorized Individual Owner: Attach a copy of a valid government issued photo ID for validation purposes Owner Organization: The letter should be on company stationery(letterhead) and include a company seal(if available) Please be aware that this form can also be used to change ownership of a..
Лицо: приложите копию действительного удостоверения личности государственного образца с фотографией в целях проверки Владелец, организация: письмо должно быть на фирменном бланке компании и с печатью компании( если имеется) Имейте в виду, что с помощью этой формы также можно подать заявку на изменение владельца домена.

An applicant desiring to take advantage of the right of priority based on the first application, shall attach a copy of the original application materials, certified by the authority which received them, samples or other evidence that the selection achievement is the same subject of both applications, their subsequent submission for three months from the filing date, established by these Rules.
Заявитель, желающий воспользоваться правом приоритета на основании первой заявки, обязан приложить копии первоначальных заявочных материалов, заверенные органом, получившим их, пробы или другие доказательства того, что селекционное достижение является одним и тем же предметом обеих заявок, с последующим их представлением в течение трех месяцев с даты подачи заявки, установленной настоящими Правилами.

The complainant attaches a copy of two medical certificates to his complaint.
К своей жалобе жалобщик приложил копии двух медицинских справок.

If the request meets the above mentioned requirements, the Director, OAIS, will inform the UNFPA organizational unit dealing with relations with the Executive Board, attaching a copy of the request.
Если запросы удовлетворяют вышеизложенным требованиям, директор УРР информирует об этом организационный отдел ЮНФПА по связям с Директором- исполнителем и прилагает копию запроса.

Please find attached a copy of the resolutions and the Doha Declaration issued by the Council of the League of Arab States at its summit on 30 March 2009.
Прилагаю копии резолюций и Дохинской декларации, принятых на сессии Совета Лиги арабских государств на высшем уровне 30 марта 2009 года.

In his appeal to the office of the General Prosecutor, he attached a copy of the"extracts" of the decree, not the full text.
К своей апелляции, направленной в Генеральную прокуратуру, он приложил копию" выдержки" из Указа, а не его полный текст.

Late yesterday, we received a copy of a letter from the President of the General Assembly attaching a copy of a letter from Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice.
Вчера вечером мы получили копию письма Председателя Генеральной Ассамблеи, к которому прилагалась копия письма Председателя Международного Суда-- судьи Розалин Хиггинс.