What is the translation of " ATTACK PERPETRATED " in Russian?

• нападение совершенное
• нападении совершенном

Examples of using Attack perpetrated in English and their translations into Russian

The latest deadly provocation was the attack perpetrated against my country on 10 June 2008.
Последней кровопролитной провокацией было нападение, совершенное против моей страны 10 июня 2008 года.

The attack perpetrated a few kilometres from this place showed us, with frightful cruelty, that human coexistence urgently requires new approaches and new instruments.
Нападение, совершенное за несколько миль отсюда, со всей ужасающей жестокостью показало нам, что концепция человеческого сосуществования в современном мире неотложно требует новых подходов и новых инструментов.

I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
Обращаюсь к вам с тем, чтобы обратить ваше внимание на последнее террористическое нападение, совершенное в отношении граждан Израиля.

The dreadful terrorist attack perpetrated against those messengers of peace once again highlighted the danger we face in many corners of the world.
Это страшное террористическое нападение, совершенное на посланцев мира, вновь показало опасности, с которыми мы сталкиваемся во многих уголках мира.

I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
Обращаюсь с настоящим письмом, чтобы обратить Ваше внимание на самое последнее террористическое нападение, совершенное против граждан Израиля.

In its midterm report, the Panel cited an attack perpetrated on 2 February 2013 against Sierra Leonean forest rangers by Liberian former combatants S/2013/316, paras. 33-36.
В своем среднесрочном докладе Группа упомянула нападение, совершенное бывшими либерийскими комбатантами 2 февраля 2013 года на сьерра- леонских лесных объездчиков S/ 2013/ 316, пункты 33- 36.

I am writing in order to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
Направляю настоящее письмо, чтобы обратить Ваше внимание на самое последнее террористическое нападение, совершенное против граждан Израиля.

Following a suicide attack perpetrated in Tel Aviv in May 2003, the Israeli authorities had imposed tight restrictions on the movement of UNRWA international personnel in the Gaza Strip.
После террористического акта, совершенного террористом- самоубийцей в Тель-Авиве в мае 2003 года, израильские власти ввели суровые ограничения на перемещения международного персонала БАПОР в секторе Газа.

I wish to call your attention to a particularly vicious attack perpetrated yesterday by Palestinian terrorists in the Gaza Strip.
Хочу обратить Ваше внимание на крайне злодейское нападение, совершенное вчера палестинскими террористами в секторе Газа.

He condemned the attack perpetrated on 5 August in Sinai and the rocket firings from Gaza into Israel and said the incidents underlined the fragility of the security situation.
Он осудил вооруженную вылазку, совершенную 5 августа на Синайском полуострове, и ракетные обстрелы Израиля с территории сектора Газа и сказал, что эти инциденты убедительно свидетельствуют о сложности обстановки в плане безопасности.

I am writing to draw your attention to the most recent, and unspeakably horrific, Palestinian terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
Чтобы привлечь Ваше внимание к самому последнему отвратительному нападению, совершенному палестинскими террористами против граждан Израиля.

I am writing to inform you of the latest horrific attack perpetrated in the ongoing campaign of Palestinian terrorism directed against Israel.
Настоящим письмом информирую Вас о самом последнем ужасающем нападении, совершенном в рамках продолжающейся кампании палестинского терроризма против Израиля.

Letter dated 4 March(S/1996/164) from the representative of Italy addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 3 March 1996 by the Presidency of the European Union on the terrorist attack perpetrated on the same day in Jerusalem.
Письмо представителя Италии от 4 марта( S/ 1996/ 164) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Председателя Европейского союза по вопросу о террористическом нападении, совершенном в этот же день в Иерусалиме.

During the debate at the United Nations Security Council, the argument of a chemical attack perpetrated by Damascus was not considered by the representative of the Secretary General.
На заседании в Совете безопасности представитель Генсека ООН не поддержал утверждения о том, что химическая атака была совершена Дамаском.

Letter dated 23 August(S/1995/729) from the representative of Spain addressed to the Secretary-General, transmitting the text of a statement issued on 22 August 1995 by the Presidency of the European Union on the terrorist attack perpetrated on 21 August 1995 in Jerusalem.
Письмо представителя Испании от 23 августа( S/ 1995/ 729) на имя Генерального секретаря, препровождающее текст заявления Председателя Европейского союза от 22 августа 1995 года по вопросу о террористическом нападении, совершенном в Иерусалиме 21 августа 1995 года.

I write in regard to another horrific terrorist attack perpetrated by the Iranian Al Quds forces and Hezbollah, as part of a gruesome campaign targeting Israelis and Jews around the world.
Я пишу в связи с еще с одним ужасным террористическим нападением, которое совершили иранские силы<< Аль- Кудс>> и<< Хизбалла>> в рамках своей отвратительной кампании, направленной против израильтян и евреев по всему миру.

The Monitoring Committee established under the Linas-Marcoussis Agreement issued a communiqué on 7 June, in which it expressed its serious concern at the recent upsurge in violence in Côte d'Ivoire, condemned the attack perpetrated at Gohitafla and recommended that action be taken to identify those responsible.
Комитет по контролю, учрежденный в соответствии с Соглашением Лина- Маркуси, 7 июня обнародовал коммюнике, в котором выразил серьезную обеспокоенность по поводу последних вспышек насилия в Котд' Ивуаре, осудил нападение, совершенное в Гоитафле, и рекомендовал принять меры с целью установить личность тех, кто несет ответственность за это.

Following the release of the IPTF report on an attack perpetrated by the Bosnian Croat police in Mostar and the issuance of a presidential statement by the Security Council, one Member State intervened with the Bosnian Croat authorities and with those of the Republic of Croatia.
После опубликования доклада СМПС о нападении, совершенном боснийской хорватской полицией в Мостаре, и опубликования заявления Председателя Совета Безопасности одно из государств- членов обратилось к боснийским хорватским властям и властям Республики Хорватии.

The terrorist attack perpetrated on 19 August against the United Nations Headquarters at the Canal Hotel in Baghdad, which included UNMOVIC offices, caused numerous deaths and injuries among international and Iraqi staff and considerable damage to the buildings on the site.
Террористическое нападение, совершенное 19 августа на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в гостинице<< Каналь>> в Багдаде, где находились помещения ЮНМОВИК, привело к многочисленным жертвам и ранениям международного и иракского персонала и нанесло существенный ущерб зданиям в этом месте.

In a presidential statement adopted on 20 August 2003, it unequivocally condemned the terrorist attack perpetrated on 19 August 2003 against the United Nations headquarters in Baghdad, which caused numerous deaths and injuries among international personnel and Iraqi people S/PRST/2003/13.
В заявлении Председателя, принятом 20 августа 2003 года, он решительно осудил террористическое нападение, которое было совершено 19 августа 2003 года на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде и в результате которого было убито и ранено много международных сотрудников и иракцев S/ PRST/ 2003/ 13.

He was charged with three counts of war crimes in connection with an attack perpetrated on 29 September 2007 by the Justice and Equality Movement(JEM), which he allegedly commanded, against the personnel, installations, material, units and vehicles of the African Union peacekeeping mission stationed at the Haskanita military group site.
Ему были предъявлены обвинения по трем пунктам военных преступлений в связи с нападением, совершенным 29 сентября 2007 года Движением за справедливость и равенство( ДСР), которым он предположительно командовал, на персонал, сооружения, материалы, агрегаты и транспортные средства миротворческой миссии Африканского союза, дислоцированной на объекте военной группы Хасканита.

Attacks perpetrated in Lebanon since 1 October 2004a.
Нападения, совершенные в Ливане начиная с 1 октября 2004 годаа.

Attacks perpetrated in Lebanon since 1 October 2004.
Нападения, совершенные в Ливане начиная с 1 октября 2004 года.

It is also concerned about the attacks perpetrated against camps for internally displaced persons.
Комитет также обеспокоен по поводу нападений, совершаемых на лагеря для перемещенных лиц.

William bell may be involved with several biological attacks Perpetrated this past year.
Вильям Белл мог быть вовлечен в несколько биологических атак совершенных за последний год.

They condemned the attacks perpetrated by the Lord's Resistance Army against civilians in the Sudan and the subregion.
Они осудили нападения, совершаемые Армией сопротивления Бога против гражданского населения в Судане и субрегионе.

I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attacks perpetrated against Israeli civilians in a series of increasingly intensifying Palestinian terrorist activities.
Обращаюсь к Вам с тем, чтобы обратить Ваше внимание на последние террористические нападения, совершенные против израильского гражданского населения в рамках приобретающей все более интенсивный характер палестинской террористической деятельности.

We condemn the indiscriminate military attacks perpetrated by Israel, which have resulted in the deaths of over 2,000 Palestinians, particularly children, women and the elderly, as well as the countless injured.
Мы осуждает неизбирательные военные нападения, совершаемые Израилем, результатом которых стала гибель более 2000 палестинцев, особенно детей, женщин и пожилых людей, а также огромное число раненых.

The terrorist attacks perpetrated against the United States on September 11th, 2001, caused shock and outrage to Barbados and all Barbadians.
Террористические нападения, совершенные 11 сентября 2001 года против Соединенных Штатов Америки, вызвали на Барбадосе и у всех барбадосцев шок и возмущение.

The Ministers strongly condemned the attacks perpetrated, on 17 and 18 May 2014 that caused the loss of many lives during the visit of the Prime Minister delegation to Kidal.
Министры решительно осудили приведшие к многочисленным жертвам нападения, совершенные 17 и 18 мая 2014 года в ходе визита в Кидаль делегации во главе с премьер-министром страны.