What is the translation of " ATTACKS COMMITTED " in Russian?

• нападения совершаемые

Examples of using Attacks committed in English and their translations into Russian

Also increased were the number of attacks committed.
Также возросло количество совершенных атак.

All the attacks committed at the border area were planned, nothing happened accidentally.
И все акции, совершенные в приграничном районе, были заранее спланированы, ничего случайного там не произошло.

Kuwait categorically condemns all terrorist attacks committed against Afghanistan.
Кувейт категорически осуждает все террористические нападения, которым подвергается Афганистан.

Attacks committed by“non-Russians on Russians” have always been the most important element of nationalist propaganda.
Важнейшим элементом националистической пропаганды всегда были и остаются любые нападения, совершенные« нерусскими на русских».

The Comorian people felt acute indignation at the terrible attacks committed on 11 September 2001 in the United States.
Коморский народ с крайним негодованием воспринял ужасные нападения, совершенные 11 сентября 2001 года на Соединенные Штаты.

Also of concern are attacks committed against defenders by non-State armed groups which are directly or indirectly instigated by States.
Предметом озабоченности также являются нападения, совершаемые против правозащитников негосударственными вооруженными группами, прямо или косвенно подстрекаемыми государствами.

ERRC recommended that Slovakia strengthen its efforts to combat racist attacks committed by law enforcement personnel, particularly against the Roma.
ЕЦПР рекомендовал Словакии укрепить усилия по борьбе с расистскими нападениями, совершаемыми сотрудниками правоохранительных органов, прежде всего на рома.

Portugal condemned the attacks committed by terrorist groups and maintained that all those responsible for human rights violations must be held accountable.
Португалия осудила нападения, совершенные террористическими группами, и заявила, что все лица, виновные в нарушениях прав человека, должны быть привлечены к ответственности.

The HR Committee stated that Slovakia should ensure that victims of racist attacks committed by law enforcement personnel are adequately compensated.
КПЧ заявил, что Словакии следует обеспечить, чтобы жертвы расистских нападений, совершенных сотрудниками правоохранительных органов, получали надлежащую компенсацию.

That event, however, and the terrorist attacks committed against Jordan and its nationals during the past few years will only increase Jordan's determination to combat the plague of terrorism.
Но и эта вылазка, и террористические нападения, совершенные против Иордании и ее граждан за последние годы, только усилят решимость Иордании бороться с язвой терроризма.

However, attacks by anti-Government forces are increasing, with 9 of the 10 attacks committed by opposition groups occurring since March 2013.
Вместе с тем растет число нападений антиправительственных сил-- 9 из 10 нападений, совершенных оппозиционными группами, имели место после марта 2013 года.

Mindful of the differences in scope and number of victims between the series of terrorist attacks committed in Lebanon and the killings and executions perpetrated on a large and massive scale in other parts of the world subject to the jurisdiction of any of the existing international criminal jurisdictions, it was nevertheless considered that the 14 attacks committed in Lebanon could meet the prima facie definition of the crime, as developed in the jurisprudence of international criminal tribunals.
Хотя по своим масштабам и количеству жертв серия террористических актов, совершенных в Ливане, уступает массовым убийствам и казням в других частях мира, подпадающим под юрисдикцию любой из действующих систем международного уголовного права, тем не менее было сочтено, что все 14 нападений, совершенных в Ливане, могут подпадать под определение prima facie преступления, разработанного по результатам судебной практики международных уголовных трибуналов.

His delegation condemned the recent attack on the United States embassy in Libya and all such terrorist attacks committed in response to the denigration of religions.
Делегация его страны осуждает недавнее нападение на посольство Соединенных Штатов в Ливии и все подобные террористические нападения, совершенные в ответ на нападки на религии.

The problem of hate-motivated attacks committed by Russian ultra-right soccer fans has also persisted.
Проблема нападений на почве ненависти, совершаемых российскими ультраправыми фанатами, тоже остается актуальной.

The Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory continues to be subjected to raids, arrests, lethal violence and military attacks committed by Israel, the occupying Power.
Палестинское гражданское население на оккупированной палестинской территории продолжает подвергаться рейдам, арестам, смертоносному насилию и военным нападениям, совершаемыми Израилем, оккупирующей державой.

A large majority of the Palestinian terrorist attacks committed since September 2000 had emanated from the West Bank.
Подавляющее большинство палестинских террористических атак, совершенных с сентября 2000 года, были организованы с Западного берега.

It is evident that no Palestinian life, including even the seven-month foetus mentioned above, is safe from the reckless and lethal military attacks committed by Israel, the occupying Power.
Очевидно, что ни один палестинец, включая даже семимесячного не родившегося ребенка, о котором шла речь выше, не защищен от безрассудных и смертоносных военных нападений, совершаемых Израилем, оккупирующей державой.

The greater number and frequency of terrorist attacks committed by increasingly well-organized groups using sophisticated methods have made all States vulnerable.
Увеличение числа и частоты террористических нападений, все чаще совершаемых хорошо организованными группами с использованием передовых методов, сделали уязвимыми все государства.

Mr. Desmoures(Argentina)(spoke in Spanish): First of all, I should like to join previous speakers in expressing my country's sincere condolences to the Government and the people of Jordan for the terrorist attacks committed last Wednesday in the city of Amman.
Гн Десмурес( Аргентина)( говорит по-испански): Прежде всего, я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и выразить искренние соболезнования моей страны правительству и народу Иордании в связи с террористическим нападениями, совершенными в прошлую среду в Аммане.

The Commission has given serious consideration to allegations of such attacks committed against the Muslim populations in Bangui and other areas of the Central African Republic.
Комиссия уделяет самое серьезное внимание утверждениям о таких нападениях, совершаемых против мусульманского населения в Банги и в других районах Центральноафриканской Республики.

The members of the Human Security Network, Austria, Canada, Chile, Greece, Ireland, Jordan, Mali, Norway, the Netherlands, Slovenia, Switzerland, Thailand and South Africa, strongly condemn the terrorist attacks committed on 19 August 2003 against the United Nations headquarters in Iraq.
Члены Сети безопасности человека-- Австрия, Греция, Иордания, Ирландия, Канада, Мали, Нидерланды, Норвегия, Словения, Таиланд, Чили, Швейцария и Южная Африка-- решительно осуждают террористические нападения, совершенные 19 августа 2003 года на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Ираке.

For instance, the Representative was informed of criminal attacks committed against shelters in Haiti, with little to no protection provided by the security forces or by the MINUSTAH.
Например, Представитель был проинформирован о преступных нападениях, совершенных в отношении убежищ на Гаити, которые были слабо защищены, либо вообще не защищены со стороны сил безопасности МООНСГ.

The Government of the Syrian Arab Republic said that the aim of counter-terrorism is in fact to protect human rights while confronting the terrorist attacks committed by individuals or groups that terrorize the population and contribute to general insecurity.
Правительство Сирийской Арабской Республики заявило, что цель борьбы с терроризмом фактически заключается в защите прав человека при совершении террористических нападений отдельными лицами или группами лиц, терроризирующими население и нарушающими общую безопасность.

Over the past three years, his delegation had persistently informed the international community of the brutal terrorist attacks committed by transnational terrorists and foreign mercenaries who were conducting a proxy war on Syrian territory and had repeatedly warned of the possibility of such attacks spreading to other States in the region and the rest of the world.
На протяжении последних трех лет его делегация постоянно информировала международное сообщество о жестоких террористических нападениях, совершаемых транснациональными террористами и иностранными наемниками, которые ведут на территории Сирии марионеточную войну, и неоднократно предупреждала о возможности распространения таких нападений на территорию других государств в регионе и во всем мире.

Mr. SHARAFUTDINOV(Uzbekistan) said that Imam Fakhrutdinov, a Wahabite fundamentalist, had been prosecuted, inter alia, for participating in terrorist attacks committed at Tashkent in February 1999 and had been sentenced to 17 years' rigorous imprisonment in September 2006.
Г-н ШАРАФУТДИНОВ( Узбекистан) указывает, что имам Фахрутдинов- вахабит- фундаменталист- был подвергнут судебному преследованию, в частности за участие в террористических покушениях, совершенных в Ташкенте в феврале 1999 года, и что в сентябре 2006 года он был приговорен к 17 годам лишения свободы с обязательным трудом.

The occupying Israeli authorities have done nothing to stop the aggressive terrorist attacks committed by Israeli settlers against the Palestinians in Hebron and in other parts of the West Bank.
Израильские оккупационные власти ничего не сделали для того, чтобы остановить агрессивные террористические нападения, совершаемые израильскими поселенцами против палестинцев в Хевроне и в других частях Западного берега.

The Panel recommends that UNMIL clarify its mandate and engagement related to border security, especially concerning cross-border attacks committed by combatants living in Liberia, and accordingly task relevant UNMIL sections with engaging on these issues.
Группа рекомендует МООНЛ четко сформулировать его мандат и круг ведения в области обеспечения безопасности границ, особенно в том, что касается трансграничных рейдов, совершаемых проживающими в Либерии боевиками, и с учетом этого поручить соответствующим подразделениям МООНЛ взаимодействовать с ним по этим вопросам.

While the Committee sought to contribute to the establishment of conditions conducive to the resumption of the peace process, it also condemned the acts of violence and terrorist attacks committed against civilians, whether Palestinian or Israeli and reiterated its appeal to the sponsors of the peace process, the Security Council and the entire international community to ensure the security of the Palestinian people and all the champions of peace in the region.
Комитет стремится способствовать созданию условий, благоприятствующих возобновлению мирного процесса, но при этом он также осуждает акты насилия и террористические нападения, совершаемые в отношении гражданского населения, будь то палестинцев или израильтян, и вновь призывает спонсоров мирного процесса, Совет Безопасности и все международное сообщество обеспечить безопасность палестинского народа и всех сторонников мира в регионе.

Should a nuclear response to an attack committed with chemical or biological weapons differ from a response to an attack committed with conventional weapons?
Должен ли ядерный ответ на нападение, совершаемое с помощью химического или биологического оружия, отличаться от ответа на нападение, совершаемое с помощью обычного оружия?

On 15 August, the Council issued a statement to the press, in which it strongly condemned the terrorist attack committed that same day in southern Beirut, which had killed at least 10 people and wounded more than 100 according to figures available at the time.
Августа Совет распространил заявление для прессы, в котором решительно осудил террористические нападения, совершенные в тот день в южной части Бейрута, в ходе которых по меньшей мере 10 человек погибли и более 100 получили ранения по сведениям, имевшимся на тот момент.