What is the translation of " ATTEMPTED FRAUD " in Russian?

• попытке мошенничества
• покушение на мошенничество
• попытка мошенничества
• попытки мошенничества

Examples of using Attempted fraud in English and their translations into Russian

Attempted fraud.
Покушение на мошенничество.

Did you confess to attempted fraud?
Вы признались в попытке мошенничества?

Attempted fraud by a vendor at the Secretariat.
Попытка мошенничества со стороны одного из поставщиков в Секретариате.

At the trial, Sabzian is tried for fraud and attempted fraud.
Сабзиан судят за мошенничество и покушение на мошенничество.

Contingent report on attempted fraud by peacekeepers at UNOCI.
Доклад по контингенту о попытке мошенничества, предпринятой миротворцами в ОООНКИ.

Mr. Hossein Sabzian, you stand accused of fraud and attempted fraud.
Господин Сабзиан, вы обвиняетесь в мошенничестве и в покушении на мошенничество.

Investigation report on attempted fraud by a staff member at UNMIL.
Доклад о расследовании попытки мошенничества, совершенной сотрудником в МООНЛ.

Cases involved various types of fraud or attempted fraud;
Три дела связаны с различными видами мошенничества или попытками совершить акты мошенничества;

The attempted fraud constituted no loss to the United Nations.
Данная попытка мошенничества не повлекла за собой финансового ущерба для Организации.

Fraud, presumption of or attempted fraud.
Мошенничество, предполагаемое мошенничество или попытка совершения мошенничества.

Contingent report on attempted fraud by peacekeepers at UNOCI 0525/10.
Внеплановый доклад о попытке мошенничества, совершенной миротворцами ОООНКИ 0525/ 10.

As for burglary- You're not on trial for burglary, only fraud and attempted fraud.
Что касается грабежа… вас не судят за кражу со взломом, только за мошенничество и за покушение на мошенничество.

Contingent report on attempted fraud by peacekeepers at UNOCI.
Сообщение контингента о попытке совершения мошенничества со стороны миротворцев ОООНКИ.

On 15 January 2010, Zhou Yung Jun was sentenced to nine years' imprisonment and fined 80,000 yuan on the charge of attempted fraud in Shehong.
Января 2010 года в Шэхуне Чжоу Юн Цзюнь был приговорен к девяти годам тюремного заключения и штрафу в размере 80 000 юаней по обвинению в попытке мошенничества.

Contingent report on attempted fraud by peacekeepers at UNOCI.
Доклад по контингенту о попытке совершения мошенничества со стороны миротворцев ОООНКИ.

Mr. Ayissi Ngono and Mr. Atangana Bengono were summoned to appear before the same court to answer charges of extorting a signature, attempted fraud and blackmail.
Г-н Айисси Нгоно и г-н Атангана Бенгоно были вызваны в тот же суд для того, чтобы ответить на вопросы по фактам вымогательства подписи, попытке мошенничества и шантажа.

As far as the attempted fraud you mention… that was not my intention.
Касательно покушения на мошенничество, вы упоминаете… что это не было моим намерением.

If you have any information regarding a fraud or attempted fraud, please alert using.
Если Вы располагаете информацией о мошенничестве или попытке мошенничества, пожалуйста свяжитесь с нами используя.

Fraud and attempted fraud should be recorded and monitored.
Мошенничество и покушение на мошенничество должны являться объектом учета и мониторинга.

The Administration informed the Board that there had been one case of attempted fraud, in the amount of Euro895.66, during the period under review.
Администрация информировала Комиссию о том, что в рассматриваемый период была предпринята одна попытка мошенничества на сумму в 895.

This attempted fraud was stopped by Chase Bank before the funds were transferred;
Эта попытка совершения мошенничества была пресечена банком<< Чейз>> до перевода средств;

Contingent report on forgery and attempted fraud by a peacekeeper at UNOCI.
Доклад по контингенту о подлоге и попытке совершения мошенничества со стороны одного из миротворцев ОООНКИ.

Attempted fraud by a head of section was discovered by the Finance Section and forwarded to the Office of Internal Oversight Services for further action.
В Финансовой секции была выявлена попытка мошенничества со стороны начальника Секции, о чем было информировано Управление служб внутреннего надзора для принятия последующих мер.

Investigation report on attempted fraud by a staff member at UNMIL 0231/12.
Доклад о расследовании по делу о попытке мошенничества, совершенной сотрудником МООНЛ 0231/ 12.

One case pertained to a false overtime claim from March 2003 to March 2005 in the total amount of 298,386 Kenya shillings(approximately $4,202), and the other pertained to an attempted fraud of a United Nations Office at Nairobi account with a depository bank.
Один случай касался необоснованных требований оплаты сверхурочных с марта 2003 года по март 2005 года на общую сумму 298 386 кенийских шиллингов( приблизительно 4202 долл. США), а другой случай касался попытки мошенничества со счетом Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в депозитарном банке.

Where we suspect that a fraud or attempted fraud is being perpetrated we reserve the right not to refund.
Если мы подозреваем, что совершается мошенничество или попытка мошенничества, мы оставляем за собой право не возвращать средства.

By judgement of 4 September 1990, the District Court of'sHertogenbosch convicted the author of participation in a criminal organization, persistent acquisition of property without intent to pay, fraud and attempted fraud, extortion, forgery and handling stolen goods, and sentenced him to six years' imprisonment.
Решением от 4 сентября 1990 года районный суд Хертогенбоса признал автора виновным в участии в преступной организации, в неоднократном присвоении чужой собственности без намерения оплатить ее стоимость, в обмане, в попытке совершить мошенничество, в вымогательстве, подлоге и сокрытии ворованного имущества и приговорил его к шести годам тюремного заключения.

Eight cases involved various types of fraud or attempted fraud, including the medical insurance programme and the rental subsidy benefit;
Восемь дел связаны с различными видами мошенничества или попытками совершить акты мошенничества, в том числе мошенничества в отношении программы медицинского страхования и субсидии на аренду жилья;

Another case of attempted fraud occurred when a forged wire transfer from an unknown source instructed a United Nations depository bank to transfer $30,000.
Еще один случай попытки мошенничества имел место, когда в депозитный банк Организации Объединенных Наций от неизвестного источника по телеграфу пришло поддельное поручение осуществить перевод на сумму 30 тыс. долл. США.

Contingent report on forgery and attempted fraud by a peacekeeper at UNOCI 0354/11.
Внеплановый доклад о подлоге и попытке мошенничества, совершенной одним из миротворцев ОООНКИ 0354/ 11.