What is the translation of " ATTEND REGULAR " in Russian?

• посещать обычные
• посещают обычные

Examples of using Attend regular in English and their translations into Russian

Roma children, except those with special needs, attend regular classes.
Дети рома, за исключением детей с особыми потребностями, посещают обычные школы.

The appointed Representatives attend regular briefings and other special meetings held at the United Nations.
Назначенные представители посещали регулярные брифинги и другие специальные совещания, проводимые Организацией Объединенных Наций.

Please provide information on the proportion of children with disabilities who attend regular schools.
Просьба представить информацию о доле детей- инвалидов, посещающих обычные школы.

The percentage of disabled children who attend regular, as opposed to segregated, schools is also rising.
Возрастает и процентная доля детей- инвалидов, которые посещают обычные, а не специальные школы.

Counsellors from the Directorate of Labour are required to ensure that job-seekers attend regular interviews.
Советникам Директората труда следует следить за тем, чтобы ищущие работу лица проходили регулярные собеседования.

In Tatarstan, children with disabilities who cannot attend regular schools are catered for through rehabilitation centres.
В Татарстане детьми с ограниченными возможностями, которые не могут посещать обычные школы, занимаются реабилитационные центры.

They attend regular classes, except those with special needs according to the Placement of Children with Special Needs Act.
Они посещают обычные занятия, кроме учащихся с особыми потребностями в соответствии с Законом о помещении в учреждения детей с особыми потребностями.

The Government needed to take measures to help those children overcome their difficulties so that they could attend regular schools.
Правительству необходимо принять меры по оказанию этим детям содействия в преодолении их трудностей, с тем чтобы они могли посещать обычные школы.

They attend regular pool excursions and enjoy watching television, while Muntazar has actively taught other children cycling.
Они регулярно участвуют в походах в бассейн и имеют возможность смотреть телевизионные передачи, тогда как Мунтазер принимает активное участие в обучении других детей езде на велосипеде.

If a settled family has no children but has illiterate adults, the same discount will be accorded if these adults attend regular literacy courses.
Если расселенная семья не имеет детей, но имеет неграмотных взрослых, та же скидка предоставляется в том случае, если эти взрослые регулярно посещают курсы ликвидации неграмотности.

With respect to the curriculum concerning type II Reception Classes, the pupils will attend regular classes, while at the same time they will be provided with language and learning support.
Что касается программы подготовительных классов типа II, то учащиеся будут посещать обычные занятия, и им одновременно будет оказываться поддержка в изучении языка и других предметов.

This type of education is aimed at children who, because of deficiencies or specific characteristics at the mental, intellectual, psychological or physical level, cannot attend regular classes.
Этот тип обучения ориентирован на детей, которые в силу недостатков или особенностей умственного, интеллектуального, психологического или физического характера не могут посещать обычные учебные заведения.

Apart from emergency education programmes in camps, refugee children can sometimes attend regular schools in host countries, though very few get the opportunity to do so.
Помимо чрезвычайных программ просвещения в лагерях дети- беженцы иногда имеют возможность посещать обычные школы в странах пребывания, хотя это удается лишь весьма немногим.

Students attend regular seminars, conferences and meetings devoted to discussions of the cultures of different peoples and the historical and spiritual heritage of the Turkmen people, which professes peace, friendship and respect towards other nations.
Учащиеся и студенты принимают участие в регулярно проводимых семинарах, конференциях, встречах, посвященных обсуждению культуры разных народов, исторического и духовного наследия туркменского народа, исповедующего мир, дружбу и уважение к другим народам.

Early stimulation services are available for pupils with special educational needs, so that they can then attend regular schools which have the necessary technical, financial and staffing support services.
Учащимся с особыми потребностями в отношении образования заблаговременно предоставляются развивающие услуги, с тем чтобы они могли впоследствии посещать обычные школы, располагающие необходимыми техническими, финансовыми и кадровыми службами поддержки.

To support working students who cannot attend regular high schools due to financial reasons, alternative education which consists of air and correspondence high schools and classes attached to industries are available for young employees Primary and Secondary Education Act, articles 51 and 52.
Для трудящейся молодежи, которая не имеет возможности посещать обычные средние школы по финансовым причинам, существует система альтернативного образования, которая включает заочные средние школы или классы, прикрепленные к предприятиям Закон о начальном и среднем образовании, статьи 51 и 52.

While some students with disabilities attend specialized classes, a great number of students with sight, hearing, and mental disabilities attend regular classes and receive the general education.
Хотя некоторые учащиеся, страдающие теми или иными недостатками, посещают специальные классы, большое число учащихся с дефектами органов зрения и слуха и умственно неполноценных учащихся посещают обычные классы и обучаются по общеобразовательным учебным программам.

While welcoming the extensive legislation regarding children with disabilities and their rights to appropriate education, rehabilitation and training, the Committee regrets that only a small number of children with minor disabilities attend regular schools.
Приветствуя принятие большого числа законодательных актов в отношении детей- инвалидов и их права на получение соответствующего образования, восстановление здоровья и профессиональную подготовку, Комитет выражает в то же время сожаление в связи с тем, что лишь небольшое число детей с незначительной степенью инвалидности посещают обычные школы.

In institutions; attending regular schools;
Посещающих обычные школы;

Attending regular schools;
Посещающих обычные школы;

Attending regular schools;
Посещают обычные школы;

Attending regular primary schools;
Посещающих обычные начальные школы;

Attending regular secondary schools;
Посещающих обычные средние школы;

Attending regular secondary school;
Посещающих обычные средние школы;

Number of persons, especially women and girls, attending regular literacy programmes;
Число лиц, в первую очередь женщин и девушек, посещающих регулярные занятия в рамках программ ликвидации неграмотности.

It could also be mentioned here that the number of Roma people attending regular secondary schools has increased and the number of their dropping out of schools is decreasing.
Следует также отметить, что число лиц народности рома, посещающих обычные средние школы, увеличилось, а процент их отсева из школ снижается.

The total number of children with disabilities and the percentage of those among them attending regular school;
Общее число детей- инвалидов и процентная доля детей- инвалидов, посещающих обычные школы;

MICIVIH staff attended regular meetings of the Gender Theme Group of the United Nations system, which coordinates United Nations projects on women in Haiti.
Персонал МГМГ посещал регулярные заседания тематической группы по гендерным вопросам системы Организации Объединенных Наций, координирующей проекты Организации Объединенных Наций по положению женщин в Гаити.

The officer also attends regular meetings with institutions and non-governmental organisations that are involved with issues concerning foreign nationals.
Сотрудник также посещает регулярные заседания с участием учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами иностранных граждан.

Wawrinka stopped attending regular schooling at age 15 to focus full-time on tennis.
В возрасте 15 лет он перестал регулярно посещать школьные занятия, чтобы сосредоточить больше своего времени на теннисе.