What is the translation of " AUDIBILITY " in Russian?

• слышимость
• слышимости

Examples of using Audibility in English and their translations into Russian

Conditions governing audibility.
Условия слышимости.

The audibility of other stations.
О качестве слышимости других станций.

Guidelines on measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles.
Руководящие положения о мерах для обеспечения слышимости гибридных и электрических транспортных средств.

Signal audibility with high and low Volume Limit levels.
Слышимость сигнала с высокой и низкой настройкой громкости.

To switch on radio and television with volume exceeding the audibility within the same room;
Включать радио и телеаппаратуру с громкостью, превосходящей слышимость в пределах одной комнаты;

Signal audibility with different Threshold Level settings.
Слышимость сигнала с разными настройками уровня порогового тона.

Arrangement of stereosystem and sound source for audibility of signal in both of the hydrophones.
Расположение стереосистемы относительно источника звука при равной слышимости сигнала гидрофонов.

Audibility is achieved at the lowest SPL when the alerting signal considers the following.
Слышимость обеспечивается при наименьшем УЗД, когда сигнал оповещения соответствует следующим требованиям.

Spectators will enjoy comfortable seats, good view and audibility from any seat.
Зал порадует зрителя своим комфортом- удобными зрительскими местами, хорошей видимостью и слышимостью с любого места.

In fact, he added that audibility of QRTV for visually impaired people was critical even in a quiet environment.
Фактически, по его словам, слышимость БАТС для лиц с нарушением функции зрения имеет исключительно важное значение даже в спокойной обстановке.

The distinctive ellipsoidal shape of the hall ensures perfect visibility and audibility at any point.
Оригинальная эллипсоидная форма зала обеспечивает прекрасную видимость и слышимость в любой его точке.

It is not possible to set an audibility threshold due to the very large number of acoustic variables in a typical every-day situation.
Порог слышимости установить невозможно из-за наличия в повседневных условиях жизни весьма большого числа акустических переменных.

It had spread over the whole city and become so pronounced as to impress one with a sense of audibility.
Она распространилась по всему городу и стала настолько ощущаемой, что могла произвести впечатление на слух.

Annex 2 Proposal for guidelines on measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles.
Предложение по руководящим положениям о мерах для обеспечения слышимости гибридных и электрических транспортных средств.

Will adopt new United Nations GTR to ensure electric and hybrid vehicles audibility.
Будут приняты новые ГТП Организации Объединенных Наций для обеспечения слышимости электрических и гибридных транспортных средств.

QRTV Proposal for guidelines on measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles to be added to R.E.3 and/or S.R.1.
Предложение по руководству о мерах по обеспечению слышимости гибридных транспортных средств и электромобилей, подлежащему включению в СР. 3 и/ или СпР. 1 в качестве приложения.

When listening to the radio or TV, you first need to close one ear and then the other and compare them audibility.
Когда слушаете радио или телевизор, сначала нужно закрыть одно ухо, а потом другое и сравнить их слышимость.

Bleak rooms, shabby furniture, muddy windows, screeching beds, exceptionally good audibility of what is happening behind the wall at the neighbors, and the like.
Мрачные, однотипные комнаты, потертая мебель, грязные окна,« музыкальные» кровати, исключительно хорошая слышимость происходящего за стенкой у соседей и тому подобное.

Thanks to its integrated HD camera and advanced sound processing with echo-cancellation the intercom provides sharp image and provides excellent audibility in all conditions.
Благодаря встроенной HD камере и передовой технологии обработки звука с подавлением эха, домофон обеспечивает четкое изображение и отличную слышимость в любых условиях.

WP.29 may consider adding the guidelines on measures increasing the audibility of hybrid and electric vehicles(see para. 26 above) as a new annex to the R.E.3, if appropriate.
WP. 29, возможно, рассмотрит вопрос о включении руководства о мерах по повышению слышимости гибридных транспортных средств и электромобилей( см. пункт 26 выше) в СР. 3 в качестве нового приложения, если это будет сочтено уместным.

Following the outdoor demonstration, the expert from Japan introduced GRB-52-03 regarding a guideline on measures ensuring the audibility of hybrid and electric vehicles.
После этого мероприятия эксперт от Японии представил документ GRB- 52- 03, касающийся руководящих положений о мерах по обеспечению слышимости гибридных транспортных средств и электромобилей.

The success or failure of sounds added to EVs depends largely on their audibility when in a mix of EV and ICE traffic, in which the number of EVs is considerably less than the ICEs.
Различимость или неразличимость звуков, издаваемых соответствующими приспособлениями ЭМ, в значительной степени зависит от их слышимости в условиях движения потока ЭМ и ТСДВС, в котором число ЭМ значительно меньше числа ТСДВС.

According to the aforementioned contract the license holder transport companies shall provide listeners with ads in a distinguishable manner which implies clarity and audibility.
В свою очередь, обладающие лицензиями транспортные компании, в соответствии с вышеуказанным договором, должны обеспечить беспрепятственную подачу рекламных роликов потребителю, а также их четкость и слышимость».

The Threshold for Gold Mode is a'true' threshold tone that can be adjusted to improve the audibility of faint signals from small gold nuggets.
Пороговый Тон Режима« Золото» Пороговый Тон для Режима« Золото»- это« истинный» пороговый тон, который можно настроить для улучшения слышимости слабых сигналов от небольших золотых самородков.

In case of counter-assembly the internal affairs agencies shall ensure and define safe distance between the participants in the main assembly and counter-assembly within the zone of mutual visi-bility and audibility.
В случаях проведения контрсобрания органы внутренних дел обеспечивают и определяют безопасное расстояние участников основного собрания и контрсобрания в пределах зоны взаимной видимости и слышимости.

For more accurate direction-finding, he rotates the device to achieve the audibility of signal in both hydrophones, which takes place when the edge of the disc is directed to the source of the underwater sound.
На втором этапе для более точного определения направления вращением устройства добиваются равной слышимости сигнала гидрофонов, что происходит, когда устройство направлено ребром звукоизолирующего диска на источник подводного звука.

The representative of the EU reiterated the need to also ensure the audibility of quiet road vehicles.
Представитель ЕС вновь упомянул о необходимости обеспечения также слышимости бесшумных автотранспортных средств.

To ensure the audibility of sound signals, the weighted sound pressure level in the wheelhouse in the area of the helmsman's head shall not exceed 70 dB(A) when the vessel is proceeding under normal conditions.10.
Для обеспечения слышимости звуковых сигналов взвешенный уровень акустического давления в рулевой рубке в том месте, где находится голова рулевого, не должен превышать 70 дБ( А), если судно совершает плавание в нормальных эксплуатационных условиях.

Its principle is to assess frequency response function(FRF) of mediaplayer or any other sound reproduction device, in accordance with audibility threshold in silence(subjective for each person), and to apply gain modifying factor.
Его суть заключается в оценке АЧХ медиаплеера, или любого устройства воспроизведения звука, относительно порога слышимости в тишине( субъективного для каждого человека), и введении поправочного коэффициента усиления.

He underlined how audibility requires, inter alia, an alerting signal that contains frequencies different from those of most common ambient noise in order to avoid masking effects.
Он подчеркнул, что в соответствии с требованиями, касающимися слышимости, необходимо, в частности, предусмотреть соответствующие предупреждающие сигналы, которые содержали бы частоты, отличные от частот, характерных для наиболее распространенного окружающего шума, с целью избежать маскировочного эффекта.