What is the translation of " AUDIT ASSISTANT " in Russian?

• помощника ревизора
• помощник ревизора

Examples of using Audit assistant in English and their translations into Russian

Audit Assistant.
Помощник ревизора.

Abolishment of post: Audit Assistant GS OL.
Ликвидация должностей: должность помощника ревизора ОО ПР.

Audit assistants.
Помощника ревизора.

Abolishment of 1 post(1 NGS Audit Assistant) in UNMIK.
Упразднение 1 должности( помощника ревизора( НСОО)) в МООНК.

Audit Assistant FS.
Помощник ревизора ПС.

Professional development training programme for resident auditors and audit assistants.
Программа повышения уровня профессиональной подготовки для ревизоров- резидентов и помощников ревизоров.

Redeployment of 1 post(Field Service Audit Assistant) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre Entebbe.
Перевод 1 штатной должности( помощник ревизора категории полевой службы) в Отдел внутренней ревизии/ Региональный центр обслуживания Энтеббе.

PSAS has seven posts comprising a chief, five audit specialists and an audit assistant.
Штатным расписанием СРОП предусмотрено семь должностей: одна должность начальника Секции, пять ревизоров и один помощник ревизора.

Redeployment of 2 posts(1 P-4 Auditor, 1 FS Audit Assistant) to the Internal Audit Division/Regional Audit Centre Entebbe.
Перевод 2 должностей( 1 должности ревизора класса С- 4, 1 должности помощника ревизора категории ПС) в Отдел внутренней ревизии/ Региональный центр обслуживания Энтеббе.

Abolition of 3 posts 1 P4 Resident Auditor, 1 P3 Resident Auditor and 1 Field Service Audit Assistant.
Упразднение 3 штатных должностей 1 ревизор- резидент класса С- 4, 1 ревизор- резидент класса С- 3 и 1 помощник ревизора категории полевой службы.

For 2008/09, OIOS is also proposing to convert nine General Service(Other level) Audit Assistant posts in peacekeeping missions to the Field Service category.
На 2008/ 09 год УСВН предлагает преобразовать 9 должностей помощников ревизоров категории общего обслуживания( прочие разряды) в миссиях по поддержанию мира в должности категории полевой службы.

The encumbered posts occupied by three audit specialists(one of whom is designated Chief, a.i.) and one audit assistant.
Заполнены должности трех ревизоров( один из которых назначен временно исполняющим обязанности начальника) и одного помощника ревизора.

Redeployment of 3 posts(1 P-5 Chief Resident Auditor, 1 P-4 Resident Auditor, 1 FS Audit Assistant) from MINURCAT, UNMIK and MONUSCO to the Resident Audit Office in the Regional Service Centre at Entebbe.
Перевод 3 должностей( 1 должности главного ревизора- резидента( С- 5), 1 должности ревизора- резидента( С- 4) и 1 должности помощника ревизора( ПС)) из МИНУРКАТ, МООНК и МООНСДРК в Канцелярию ревизора- резидента в Региональном центре обслуживания в Энтеббе.

Abolishment of 3 posts(1 P-4 Resident Auditor, 1 P-3 Resident Auditor, 1 FS Audit Assistant) in MINURCAT.
Упразднение 3 должностей( 1 должности ревизора- резидента( С- 4), 1 должности ревизора- резидента( С- 3) и 1 должности помощника ревизора( ПС)) в МИНУРКАТ.

One Audit Assistant post(Field Service) to ensure adequate support to the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and to provide additional support in view of the increase in risk associated with the procurement, supply chain management and staff entitlements see A/63/767, para. 641.
Одна должность младшего сотрудника по ревизии( полевая служба) для обеспечения надлежащей поддержки МООНЛ, обеспечения дополнительной поддержки в связи с повышением риска, связанного с закупками, управления снабжением и выплаты пособий персоналу см. A/ 63/ 767, пункт 641.

From January to June 2007, Project Services Audit Section staffing consisted of one chief, two internal auditors and one audit assistant.
В период с января по июнь 2007 года в состав Секции ревизии осуществления проектов входили четыре сотрудника: начальник, два внутренних ревизора и один помощник ревизора.

UNOPS stated that following its midterm budget review and internal restructuring, it no longer required to recruit an audit assistant, as sufficient secretarial support was available from the pool of administrative assistants..
ЮНОПС заявило, что после проведения среднесрочного обзора хода исполнения бюджета и внутренней реорганизации оно более не испытывает потребностей в заполнении должности помощника ревизора, поскольку имеющиеся административные помощники обеспечивают достаточный уровень секретариатского обслуживания.

As at 31 December 2006, the Project Services Audit Section actual staffing consists of one chief, two audit specialists and an audit assistant.
По состоянию на 31 декабря 2006 года Секция ревизии осуществления проектов фактически состояла из руководителя, двух специалистов по ревизии и одного помощника ревизора.

The approved staffing establishment of the Resident Audit Office in UNSOA comprises two Resident Auditors(1 P-5, 1 P-3), one Resident Audit Assistant(NGS) and one general temporary assistant position of a Resident Auditor P-4.
В утвержденное штатное расписание Канцелярии ревизоров- резидентов в ЮНСОА входят две должности ревизора- резидента( 1 С- 5, 1 С- 3), одна должность помощника ревизора- резидента( НСОО) и одна должность ревизора- резидента( С- 4) категории временного персонала общего назначения.

Nine national General Service Audit Assistant posts are proposed for conversion to Field Service posts in view of the difficulty of attracting qualified and suitable candidates and the requirements for access to confidential and sensitive information see A/62/783, para. 565.
Девять должностей помощников ревизора категории национального персонала общего обслуживания предлагается преобразовать в должности категории полевой службы ввиду трудностей с привлечением квалифицированных и отвечающих предъявляемым требованиям кандидатов и необходимости оформления допуска к конфиденциальной и секретной информации см. A/ 62/ 783, пункт 565.

The approved staffing establishment of the Resident Audit Office in MINUSTAH comprises five Resident Auditors(1 P-5, 2 P-4, 2 P-3), one Resident Audit Assistant(FS) and one Administrative Assistant NGS.
В утвержденное штатное расписание Канцелярии ревизоров- резидентов в МООНСГ входят пять должностей ревизоров- резидентов( 1 С- 5, 2 С- 4, 2 С- 3), одна должность помощника ревизора- резидента( ПС) и одна должность административного помощника НСОО.

Experience has shown that it is very difficult to attract qualified candidates and fill Audit Assistant posts with staff members on mission detail from regular duty stations, which results in high vacancy rates and has a negative impact on the audit work in peacekeeping missions.
Опыт показал, что очень трудно найти квалифицированных кандидатов на должности помощников ревизоров( изза нежелания сотрудников работать за пределами постоянных мест службы) и поэтому значительная часть этих должностей остается незаполненной, в результате чего страдает ревизионная работа в миротворческих миссиях.

To help the Unit with the most urgent cases, several staff were co-opted on an emergency basis from the Audit and Management Consulting Division: one Auditor and one Audit Assistant for nine months and another Auditor for five months.
Чтобы помочь Группе с расследованием самых срочных дел, на специальной основе привлекались некоторые сотрудники Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления: один ревизор и один помощник ревизора на девять месяцев и другой ревизор на пять месяцев.

The 12 new posts include six posts to strengthen capacity in UNMIS(2 P-4 and 2 P-3 posts for resident auditors and 2 General Service(Other level) posts for audit assistants); two additional posts for MONUC for a resident auditor(P-4) and an Audit Assistant(General Service(Other level)); and four Audit Assistant posts(three national General Service in UNMEE and one General Service(Other level) in UNMIK), discontinued in 2005/06 but now being restored.
Эти 12 новых должностей включают: шесть должностей для укрепления потенциала в МООНВС( 2 должности класса С4, 2 должности класса С3 ревизоров- резидентов и 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)-- младших ревизоров), две дополнительные должности ревизоров- резидентов класса С4 для МООНДРК и 1 должность младшего ревизора( категория общего обслуживания( прочие разряды)), четыре должности младших ревизоров( 3-- уровня национальных сотрудников категории общего обслуживания в МООНЭЭ и 1-- категории общего обслуживания( прочие разряды) в МООНК), которые были упразднены в период 2005/ 06 года, но в настоящее время восстанавливаются.

According to the internal audit workplan and budget for UNOPS operations for the year 2007, the Office of Audit and Investigations was to have six posts, namely, one chief, four audit specialists and one audit assistant, who were expected to be on board as at 1 July 2007.
В соответствии с планом работы по внутренней ревизии и бюджетом операций ЮНОПС на 2007 год штатное расписание Управления ревизии и расследований должно было включать шесть должностей, а именно должности начальника, четырех специалистов по ревизии и одного помощника ревизора, которые предполагалось заполнить к 1 июля 2007 года.

Additional resource requirements of $626,700 relate to salaries and common staff costs for three new posts: two auditors(at the P-4 level in New York and at the P-3 level in Nairobi) and one audit assistant(General Service(Other level)) in New York, and the redeployment of one General Service(Other level) post from the Central Evaluation Unit.
Дополнительные потребности в ресурсах в размере 626 700 долл. США связаны с покрытием расходов на выплату заработной платы и общих расходов по персоналу в отношении трех новых должностей: двух должностей ревизоров( одна должность класса С- 4 в Нью-Йорке и одна должность класса С- 3 в Найроби) и одной должности помощника ревизора категория общего обслуживания( прочие разряды) в Нью-Йорке, а также переводом одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из Группы централизованной оценки.

The increased requirements were offset in part by the cancellation of the focused audits of specialized ICT services and systems owing to the delay in the implementation of the enterprise resource planning system, as well as to the development of in house training modules and use of staff to conduct a training workshop on forensic audit and risk management in the context of the audit assistant training.
Рост потребностей был частично компенсирован отменой проведения целенаправленных ревизий специализированных видов обслуживания и систем ИКТ вследствие задержки с внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов, а также самостоятельной разработкой учебных модулей и использованием собственного персонала для проведения учебного практикума по вопросам ревизорской экспертизы и управления рисками в контексте программы подготовки помощников ревизоров.

Taking this into account, the staffing changes proposed for 2011/12 for the Internal Audit Division include the abolishment of 4 posts: 3 in MINURCAT(1 P-4 Resident Auditor, 1 P-3 Resident Auditor, 1 Field Service Audit Assistant) and 1 in UNMIK(national General Service Audit Assistant) see A/65/761, paras. 552-553.
С учетом вышеуказанных соображений предлагаемые изменения в штатном расписании Отдела внутренней ревизии на 2011/ 12 год включают упразднение 4 должностей: 3 должностей в МИНУРКАТ( 1 должность ревизора- резидента класса С4, 1 должность ревизора- резидента класса С3, 1 должность помощника ревизора( категории полевой службы)) и 1 должности в МООНК( должность помощника ревизора( национальный сотрудник категории общего обслуживания)) см. А/ 65/ 761, пункты 552- 553.

In order to ensure there is adequate audit coverage from the outset of the global field support strategy, the various activities envisaged by the new Regional Service Centre at Entebbe and the enhanced functions of the Global Service Centre at Brindisi, OIOS is requesting that the following posts be redeployed to the Regional Service Centre at Entebbe: 1 Chief Resident Auditor(P-5) from MINURCAT, 1 Resident Auditor(P-4) from UNMIK and 1 Audit Assistant(FS) from MONUSCO.
В целях обеспечения надлежащей аудиторской проверки с самого начала осуществления глобальной стратегии полевой поддержки, а также различных мероприятий, запланированных в Региональном центре обслуживания в Энтеббе, и расширенных функций Глобального центра обслуживания в Бриндизи УСВН просит перевести в Региональный центр обслуживания в Энтеббе следующие должности: 1 должность главного ревизора- резидента( С- 5) из МИНУРКАТ, 1 должность ревизора- резидента( С- 4) из МООНК и 1 должность помощника ревизора( ПС) из МООНСДРК.

Auditing Assistant.
Помощник ревизора.