What is the translation of " AUSTRIAN PROPOSAL " in Russian?

• предложение австрии
• австрийского предложения
• предложения австрии

Examples of using Austrian proposal in English and their translations into Russian

The Austrian proposal was not accepted.
Предложение Австрии не было принято.

Therefore, we do not adhere to the Austrian proposal.
Поэтому мы не поддерживаем предложение Австрии.

The Austrian proposal was put to a vote, but was not adopted.
Предложение Австрии было поставлено на голосование и было отклонено.

She therefore supported the Austrian proposal to delete the reference.
В силу этого она поддержала предложение Австрии об исключении ссылки на Правила№ 34.

Probably WP.15 did not take account of all the consequences during the discussion of the Austrian proposal.
Вероятно, WP. 15 не учла все возможные последствия во время обсуждения предложения Австрии.

An informal Austrian proposal for a reformulation of article 18 would read as follows.
Австрия неофициально предлагает изменить формулировку статьи 18 следующим образом.

Mr. MICHALSKI(United States) said that his delegation would comment on the Austrian proposals at a later date.
Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты) говорит, что его делегация прокомментирует предложение Австрии позднее.

The principle of the Austrian proposal was to consider additive receptacles in tanks as being tank equipment.
Принцип предложения Австрии состоял в том, чтобы рассматривать сосуды, используемые для добавления присадок в цистерны, в качестве оборудования цистерн.

It therefore adopted an amendment to special provision 651 on the basis of the Austrian proposal which was redrafted during the meeting see annex.
Поэтому Группа приняла поправку к специальному положению 651 на основе предложения Австрии, которое было переработано в ходе заседания см. приложение.

The Austrian proposal would have to be reviewed to allow for the necessary adjustment to the ADR legal framework and to the structure of the annexes.
Предложение Австрии должно быть пересмотрено с учетом необходимости его адаптации к юридическим рамкам ДОПОГ, а также к структуре приложений.

The United States strongly supports the Austrian proposal, and I urge all my colleagues to do the same.
Соединенные Штаты решительно поддерживают австрийское предложение, и я настоятельно призываю всех моих коллег поступить точно так же.

The Austrian proposals to introduce a separate documentation and marking of additive devices and to mention the additive in the transport document have not been supported by a majority of ECFD members, and have therefore been rejected.
Предложения Австрии о добавлении отдельной документации и маркировки для устройств для добавления присадок и об упоминании присадки в транспортном документе не были поддержаны большинством членов ЕКПТ и поэтому были отвергнуты.

GE.03-21730 In the twentieth session of the Sub-Committee of Experts, only part 2 of the Austrian proposal ST/SG/AC.10/C.3/2002/10 has been discussed in depth.
На двадцатой сессии Подкомитета экспертов участники углубленно обсудили лишь часть 2 австрийского предложения, изложенного в документе ST/ SG/ AC. 10/ C.

The document below reproduces the Austrian proposal together as well as the comments received from other Governments and River Commissions.
В настоящем документе воспроизводится предложение Австрии вместе с замечаниями, полученными от других правительств и речных комиссий.

Explanation: we propose leaving term 57 as currently worded or, if the Working Party should choose to adopt the Austrian proposal, making the following emendations text from item 4-4.1.1.
Пояснение: Термин 57 предлагаем оставить в существующей редакции, либо, если Рабочая группа сочтет целесообразным принять предложение Австрии, внести следующие корректировки текст взят из пункта 4- 4. 1. 1.

It considered that the Austrian proposal should not be examined until the outcome of that work was known ECE/TRANS/WP.15/AC.2/34, para. 48.
Комитет счел, что предложение Австрии должно быть рассмотрено только после того, как будут получены результаты этой работы ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 2/ 34, пункт 48.

The acting Swiss presidency of the Central Commission for the Navigation on the Rhine takes this opportunity to express the common position of the five member States Belgium, France, Germany, the Netherlands and Switzerland with respect to the Austrian proposal.
В период председательствования в Центральной комиссии судоходства по Рейну Швейцария пользуется возможностью, для того чтобы изложить общую позицию пяти государств- членов( Бельгии, Германии, Нидерландов, Франции и Швейцарии) по предложению Австрии.

It is not clear from the Austrian proposal whether terms 124 and 125 are to be deleted or not; we propose to retain them, appropriately renumbered.
Поскольку из предложения Австрии неясно, предлагается ли исключить существующие термины 124 и 125, предлагаем их сохранить с соответствующим изменением нумерации.

Mr. President, we now hope that you will be able to guide the Conference forward so that we can take an early decision and during this session proceed to establish an ad hoc committee on the basis of the Austrian proposal and the 1995 Shannon report and mandate.
И сейчас, г-н Председатель, мы надеемся, что Вам удастся направить работу Конференции таким образом, чтобы мы могли скорейшим образом и в ходе настоящей сессии принять решение приступить к созданию специального комитета на основе австрийского предложения, а также доклада Шэннона 1995 года и содержащегося в нем мандата.

The representative of Portugal said that the Austrian proposal had merit as it clarified the role and obligations of the various parties concerned.
Представитель Португалии заявил, что предложение Австрии достойно одобрения, так как оно позволяет уточнить роль и обязанности различных участников транспортных операций.

The representative of the Netherlands said that two annexes should be enough for the transitional provisions, one for vessels holding an ADNR certificate and the other for vessels without such a certificate for the latter case see, inter alia, the Austrian proposal in document TRANS/AC.6/R.8.
Представитель Нидерландов заявил, что для переходных положений достаточно было бы двух приложений: одного- для судов, имеющих свидетельство ППОГР, а другого- для судов, не имеющих такого свидетельства в отношении последнего случая см., в частности, предложение Австрии, содержащееся в документе TRANS/ AC. 6/ R. 8.

The translation into Russian of the Austrian proposal contains a number of inaccuracies, and this has led to mistakes and divergent readings of the definitions of the terms proposed.
Что при переводе австрийского предложения на русский язык был допущен ряд неточностей, что привело к ошибкам и разночтениям в определении предлагаемых терминов.

The representative of the Netherlands, as Chairman of the Working Group of the Committee of Experts on the restructuring of RID recalled(see INF.3, para. 13) that the Working Group supported the Austrian proposal and said that, subject to a decision by the Joint Meeting, the proposed texts should be incorporated in the technical annexes of the restructured RID.
Представитель Нидерландов, выступая в качестве председателя Рабочей группы Комиссии экспертов МПОГ по изменению структуры МПОГ, напомнил( см. INF. 3, пункт 13), что возглавляемая им группа поддерживает предложение Австрии и считает, при условии принятия соответствующего решения Совместным совещанием, что предлагаемые тексты должны быть включены в технические приложения к МПОГ с измененной структурой.

We also appreciate the Austrian proposal whose conceptual motivations were illustrated by Ambassador Kreid, as well as the Canadian proposals with their illuminating arguments.
Мы также высоко оцениваем австрийское предложение, которое было подробно изложено послом Крейдом, а также канадские предложения с их полезными обоснованиями.

The Working Pargy may also wish to note that, as agreed at the last session(TRANS/WP.15/157, para.93) a proposal TRANS/WP.1/1999/31 has been transmitted to the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) for the rectification of consolidated resolution R.E.2 in respect of road signs intended for vehicles carrying dangerous goods on the basis of the Austrian proposal TRANS/WP.15/1999/26.
Рабочая группа, возможно, также пожелает принять к сведению, что в соответствии с решением, принятым на прошлой сессии( TRANS/ WP. 15/ 157, пункт 93), Рабочей группе по безопасности дорожного движения( WP. 1) было представлено предложение TRANS/ WP. 1/ 1999/ 31 с целью внесения исправлений в сводную резолюцию СР. 2, касающуюся дорожных знаков для транспортных средств, перевозящих опасные грузы, на основе предложения Австрии TRANS/ WP. 15/ 1999/ 26.

But there appears to be no justification for the Austrian proposals to delete from chapters 1 and 2 a great many definitions relating to refuse generated on board, electrical equipment and so forth.
В то же время предложения Австрии о вычеркивании из раздела 1- 2 целого ряда определений, касающихся образующихся на борту судов отходов, электрооборудования и т. д.

The Austrian proposal was not accepted as the Working Party felt that marginal 10 282(4) taken in conjunction with marginal 211 152 already made it possible to move empty, uncleaned tank-vehicles after the expiry date of the certificate of approval.
Предложение Австрии не было принято, поскольку, по мнению Рабочей группы, маргинальный номер 10 282( 4), связанный с маргинальным номером 211 152, уже разрешает движение порожних неочищенных автоцистерн после истечения срока допущения.

The Working Party recalled that the main aim of the Austrian proposal was to promote and to facilitate the use of the CEVNI rules, which could be achieved by other means than transforming CEVNI into a legally binding international document.
Рабочая группа напомнила, что основная цель предложения Австрии состоит в том, чтобы содействовать применению и облегчить использование ЕПСВВП, что может быть достигнуто другими средствами, помимо преобразования ЕПСВВП в юридически обязывающий международный документ.

They took the view that the Austrian proposal was the result of work relating exclusively to the legal framework of RID and that great care would be needed if the proposed texts were to be incorporated in the annexes of ADR, given the different legal frameworks.
По их мнению, предложение Австрии является результатом работы, которая касалась исключительно юридических рамок МПОГ, и в этой связи необходимо быть очень осторожным в работе по включению предлагаемых текстов в приложения к ДОПОГ, поскольку это соглашение имеет иные юридические рамки.

The meeting carefully examined the table from OECD/PIARC as developed in the Austrian proposal and finally agreed on a comprehensively revised version, whilst maintaining the principles of the OECD/PIARC grouping system based on accident scenarios see annex.
Совещание внимательно изучило таблицу ОЭСР/ ПМАДК, приведенную в предложении Австрии, и в конечном счете приняло всесторонне пересмотренный вариант, сохранив при этом принципы системы категорий ОЭСР/ ПМАДК, основанной на аварийных сценариях см. приложение.