What is the translation of " AUTOMATIC RETURN " in Russian?

• автоматический возврат
• автоматическое возвращение
• автоматического возврата

Examples of using Automatic return in English and their translations into Russian

Automatic return.
Автоматическое возвращение.

Delivery refused, automatic return.
Отказ от поставки, автоматическое возвращение.

HL7-3- Automatic return Start Gate.
HL7- 3- Стартовая калитка с Автоматическим возвратом.

Electric radial press machine with automatic return tongs not supplied.
Радиальные электрические пресс- щипцы с автоматическим возвратом губки не входят в комплект.

Automatic return to"parking" position after each sampling sequence.
Возвращение в начальное положение после цикла выборки.

Procedures to test automatic return head restraints.
Порядок испытания подголовников на автоматическое возвращение в рабочее положение.

Automatic return of operating lever into load maintenance position.
Автоматический возврат рычага управления в положение поддержания груза.

After 5 minutes of inactivity, there is an automatic return to measuring mode.
По истечении 5 минут бездействия выполняется автоматический возврат к режиму измерения.

Automatic return in original position by pressing the center pedal.
Автоматический возврат в первоначальное положение с помощью центральной педали.

Libraries can choose from a range of solutions for the automatic return of borrowed books.
Библиотеки могут выбирать из целого ряда решений для автоматического возврата прочитанных книг.

With one key automatic return function, the plane can find the way home easily.
С помощью одной функции автоматического возврата, самолет может легко найти путь домой.

Control devices for lifting equipment, manually operated, must be with an automatic return to the starting position.
Устройства управления грузоподъемных машин, приводимых в действие вручную, должны быть с автоматическим возвратом в исходное положение.

Either Automatic return, 10° torso angle change, 60° rotation, or discomfort metric.
Либо автоматическое возвращение, изменение угла положения туловища на 10º, поворот на 60º или" показатель дискомфорта.

Moreover, it is fantastic with functions of automatic return, headless mode, and one button take off/landing.
Кроме того, это фантастика с функциями автоматического возврата, безголовым режимом и одной кнопкой взлета/ посадки.

Automatic return function: the plane will return automatically when battery voltage is low or out of control range.
Функция автоматического возврата: плоскость автоматически возвращается, когда напряжение батареи низкое или выходит за пределы диапазона управления.

B-Power is pneumatic compact type of tip control valve, available with many different configurations, with and without PTO, with or without automatic return.
Модель B- Power- это компактный клапан управления самосвалом пневматического типа, доступен во многих различных конфигурациях: с или без коробки отбора мощности, с или без автоматическим рычагом возврата.

Lever switch type ZP-1 and ZP1cm2 has two return springs, which cause automatic return of lever and movable contact to initial position after release of strength on lever.
Рычажный выключатель типа ZP- 1 u ZР1см2имет две возвратные пружины, которые причиняют автоматический возврат рычага и движимого контакта до и сходного положения после освобождения силы действующей на рычаг.

Following the success of the automatic return, a tripartite meeting of the Government of the Sudan, the Government of Chad and UNHCR was held in Khartoum, from 26 to 27 July 2011, to discuss means of implementing the voluntary return of Sudanese refugees in Chad within the framework of the Tripartite Agreement, which is the legal instrument for the organized return of refugees, the aim being to protect refugees, the host State and the mother State.
После успешного автоматического возвращения беженцев 26- 27 июля 2011 года в Хартуме состоялось трехстороннее совещание между представителями правительства Судана, правительства Чада и УВКБ ООН, на котором были обсуждены возможности реализации добровольного возвращения суданских беженцев в Чаде в рамках трехстороннего соглашения, являющегося правовым инструментом для организованного возвращения беженцев, при этом цель заключается в том, чтобы защитить беженцев, государство убежища и государство происхождения.

These functions include a warning system for battery levels and radio communication quality, automatic flight mission testing of feasibility and automatic return to the starting point when connection is lost or the battery is critically low.
Среди таких функций можно назвать систему оповещения об уровне заряда батареи и качестве радиосвязи, автоматическую проверку полетного задания на выполнимость и автоматический возврат в точку старта при потере связи или критическом разряде батареи.

Finland did not use the concept of safe countries of origin as a basis for the automatic return of asylumseekers, and the presumption that a particular country was"safe" could be annulled if the applicant presented convincing evidence to the contrary.
В Финляндии концепция" безопасных стран происхождения" не используется как основание для автоматической высылки просителей убежища, и довод о том, что какая-либо конкретная страна является" безопасной", может быть не принят во внимание, если проситель представит убедительные доказательства обратного.

Given the impact of structural adjustment policies(see part I) and the competitive pressures of an increasingly integrated global economy(see part III), there is no assurance of an automatic return to stable and remunerative jobs when economies recover and return to an earlier growth path.
С учетом влияния политики структурной перестройки( см. часть I) и конкурентного давления со стороны все более интегрированной глобальной экономики( см. часть III) нет никаких гарантий, что с оживлением экономики и ее возвратом на прежний путь роста произойдет автоматическое возвращение к условиям стабильной и доходной занятости.

At the end of a line before and after numbers, the special formatting feature""(= Shift+Ctrl+Spacebar) to avoid the following line starting by a number as well as an automatic return between the number and its unit in MSWord the formatting marks"¶" should be in modus"show.
В конце строки перед числами и после них- специальную форматирующую функцию""(= Shift+ Ctrl+ Spacebar) во избежание того, чтобы следующая строка начиналась с числа, а также автоматического переноса между числом и единицей его измерения в программе MSWord непечатаемые знаки"¶" должны находиться в режиме" показ.

Technical specifications: box thickness 2 mm with tumbled steel or black anti-reflective finish, 6 mm trigger teeth, trigger movement assisted by 1 torsion spring, 2.5 mm automatic line release, on request with automatic return spring, width of box 14.8mm, overall length 64mm, 45mm hole, 22.5mm depth, 16.25mm hole, maximum effort to apply on the trigger, 0.700 kg on 100 kg traction.
Технические характеристики: толщина корпуса 2 мм с обрезанными стальными или черными антибликовым покрытием, 6- миллиметровые триггерные зубы, триггерное движение с помощью 1 торсионной пружины, автоматическое отключение 2, 5 мм, по запросу с автоматической возвратной пружиной, ширина коробка 14, 8 мм, общая длина 64 мм, отверстие 45 мм, глубина 22, 5 мм, отверстие 16, 25 мм, максимальное усилие для нанесения на спусковой крючок,, 700 кг на 100 кг тяги.

Reel Spool return automatic from Winder to Reel.
Системы автоматического возврата тамбурных валов от продольно- резательного станка к накату.

The return to automatic mode will take place after 30 min.
Возврат в автоматический режим произойдет по истечению 60 минут.

Automatic material handling and return systems.
Системы автоматической подачи и возврата материалов.

Return to automatic rotating direction control is performed by pressing the key on the operating section bunker unloading.
Возврат к автоматическому режиму управления производится нажатием на кнопку на органе управления Выгрузка бункера.

The(necessary?) return of(automatic?) guided transport systems to provide for the development of exchanges of goods;
Возврат( необходимый?) к управляемым( автоматическим?) транспортным системам для удовлетворения потребностей в развитии товарообмена;

If the Court concludes that an expulsion was executed in violation of the European Convention on Human Rights, the alien in question will not be granted an automatic right of return.
Если суд решит, что высылка была осуществлена в нарушение Европейской конвенции о правах человека, иностранцу, о котором идет речь, не будет автоматически предоставлено право на возвращение.

The return travel is designed for increased return speed with automatic braking at the preselected stop position.
Возвратное движение рассчитано на повышенную скорость обратного хода с автоматическим торможением на предварительно выбранной позиции.