Examples of using Automatically accept in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most browsers automatically accept cookies.
Second, the Court should have inherent or automatic jurisdiction over three or four core crimes regarded as such under international law, anda State that became a party to the Statute would automatically accept the jurisdiction of the Court with respect to the core crimes.
Во-вторых, Суд должен иметь имманентную или автоматическую юрисдикцию в отношении трех или четырех основных преступлений, рассматриваемых международным правом в качестве таковых, а государство,которое становится участником Статута, будет автоматически признавать юрисдикцию Суда в отношении основных преступлений.Most browsers automatically accept cookies.
Большинство интернет- браузеров автоматически разрешают использование куки.Read the Brother license, you automatically accept it.
Ознакомьтесь с лицензией Brother, вы автоматически принимаете ее.The main web browsers automatically accept"cookies", but it is a setting you can easily change.
Основные браузеры автоматически принимают" cookies", но этот параметр легко изменить.
In their default settings, all browsers automatically accept these files.
Большинство браузеров автоматически принимают такие файлы по умолчанию.Most web browsers automatically accept cookies, but you do not have to accept them.
Большинство браузеров автоматическим принимают файлы cookies, хотя их принятие не является обязательным.Many delegations had expressed the view that upon becoming a party to the Statute,a State should automatically accept the Court's jurisdiction over the core crimes.
Многие делегации высказали точку зрения, которая сводится к тому, что, становясь участником Статута,государство должно автоматически признать юрисдикцию Суда в отношении основных преступлений.Most browsers automatically accept cookies by default.
Большинство браузеров автоматически принимают cookies по умолчанию.The major part of the browser automatically accept the Cookies.
Большая часть браузера автоматически принимает Cookie- файлы.Most Web browsers automatically accept cookies, but you are not obliged to accept them against your will.
Большинство веб- браузеров автоматически принимают Cookies, но вы не обязаны признавать их против вашей воли.Most web browsers automatically accept cookies.
Большинство интернет- браузеров изначально настроены автоматически принимать cookie.Most web browsers automatically accept cookies but you can choose to reject cookies by changing your browser settings.
Большая часть веб браузеров автоматически принимают cookies, но вы можете отказаться от использования cookies, изменив настройки вашего браузера.
However, the public authority must make an independent assessment, and not automatically accept an evaluation from an undertaking that wishes to maintain secrecy.
Однако государственный орган должен провести независимую оценку, а не принимать автоматически оценку предприятия, желающего сохранить тайну.Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer.
Большинство веб- браузеров автоматически принимают куки, но вы можете изменить ваши настройки браузера, чтобы куки, если вы предпочитаете.May we remind you that on booking a villa with Team TropicLook you automatically accept our Terms and Conditions, which we expect you to comply with.
Хотим напомнить, что при бронировании виллы с командой TropicLook, Вы автоматически принимаете все наши условия, которые, как мы ожидаем, вы будете соблюдать.Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer.
Большинство веб- браузеров автоматически принимают куки, но, при желании, вы можете изменить настройки своего браузера и отказаться от куки.The majority of the browsers automatically accept cookies at the initial settings.
Большинство браузеров файлы« cookie» автоматически принимает уже в первоначальной настройке.Most web browsers automatically accept cookies, but you can usually change the settings of your web browser to reject cookies.
Большинство веб- браузеров автоматически принимают файлы cookie, но обычно можно изменить настройки веб- браузера для отклонения файлов cookie.By booking the services at the camp you automatically accept the previous terms and conditions.
После бронирования услуг кэмпа вы автоматически принимаете вышеуказанные условия бронирования, обучения и проживания.Most browsers automatically accept cookies and provide options to reject cookies or to issue a warning before cookies are saved.
Большинство браузеров автоматически принимают файлы cookie и позволяют отказаться от их использования либо отображают предупреждение перед их сохранением.Many users know that some data might be performedto the third party, but they often automatically accept all permissions requested by applications under installation even not taken into account possible implications.
Многие пользователи знают, чтонекоторые данные могут предоставляться третьей стороне, и зачастую автоматически принимают все разрешения, которые требуют устанавливаемые приложения, даже не задумываясь о возможных последствиях.Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer.
Большинство браузеров автоматически принимают cookie- файлы, но Вы всегда можете изменить настройки Вашего браузера, чтобы отказаться от них.There is no reason why the Committee should automatically accept a State's interpretation of the scope of its own reservations, declarations or statements of intent.
Комитет не обязан автоматически принимать толкование, которого придерживается государство по вопросу о своих оговорках, декларациях или заявлениях о намерении.Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer.
Большинство веб- браузеров автоматически принимают сookies, но вы всегда можете изменить настройки Вашего браузера, исходя из Ваших пожеланий.The political issue of whether States parties should automatically accept the court's jurisdiction over core crimes or whether an"opting-in" system should be adopted required further consideration.
Политический вопрос о том, должны ли государства- участники автоматически признавать юрисдикцию суда в отношении основной группы преступлений или же следует принять систему неавтоматического признания, требует дальнейшего изучения.Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer.
Большинство веб- браузеров автоматически принимают файлы cookie, но вы можете изменить настройки браузера таким образом, чтобы файлы cookie отклонялись.The CommuniGate Pro Real-Time Application environment can automatically accept Call Transfer operations allowing calls established with applications(such as IVR) to be transferred without limitations.
Среда CommuniGate Pro для Приложений Реального Времени может автоматически принимать операции Перевода Звонка, позволяя переводить звонки, выполненным приложениями( таким как, например, Интерактивный Голосовой Ответ) безо всяких ограничений.Most Web browsers automatically accept cookies, but you can usually modify your browser setting to decline cookies if you prefer.
Большинство Wеь- браузеров автоматически принимает cookies, но Вы можете изменить ваши настройки браузера, чтобы запретить cookies, если Вы этого хотите.Most Web browsers automatically accept cookies, but you can change your settings as you prefer.
Большинство веб- браузеров автоматически принимают cookies, но Вы можете изменить Ваши настройки, как Вам удобно.
