What is the translation of " AVAILABLE BACKGROUND " in Russian?

• имеющуюся справочную
• имеющейся справочной
• имеющаяся справочная

Examples of using Available background in English and their translations into Russian

Reporting of available background information.
Представление имеющейся справочной информации.

The Panel also recommended that the consolidated annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the data registered and the available background information submitted by Member States be open to the public.
Группа также рекомендовала, чтобы ежегодный сводный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, содержащий зарегистрированные данные и имеющуюся справочную информацию, представленную государствами- членами, был доступен для общественности.

Available background information on relevant policies.
Имеющаяся справочная информация о соответствующей.

The overall pattern of reporting of available background information is provided in figure 6. Figure 6.
Общая структура представления имеющейся справочной информации показана на диаграмме 6.

Iv Available background information on procurement through.
Iv имеющаяся справочная информация о закупках за счет.

It would be of greater use if the final report would summarize and analyse the available background information and indicate the human rights context in which TNCs operated.
Представляется весьма полезным, если в окончательном докладе будет содержаться сводка и анализ имеющейся справочной информации и будет указан контекст прав человека, в рамках которого осуществляют свою деятельность ТНК.

Iii Available background information on military holdings.
Iii имеющаяся справочная информация о военных запасах.

In its resolution 46/36 L, the General Assembly also invited Member States to include with their return available background information on military holdings, procurement through national production and relevant policies.
В своей резолюции 46/ 36 L Генеральная Ассамблея также просила государства- члены включать в свои отчеты имеющуюся справочную информацию о военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области.

Iv Available background information on procurement through.
Iv имеющаяся справочная информация о закупках за счет отечественного производства.

Member States should enhance awareness of the Register and the importance of participating on a regular basis in the Register as well as by providing data, available background information and making"nil" reports on categories covered by the Register;
Государства- члены должны повысить уровень осознания значимости Регистра и понимания важности регулярного участия в нем, выражающегося, в частности, в предоставлении данных и имеющейся справочной информации, а также отчетов<< с нулевыми данными>> по категориям, охватываемым Регистром;

Iv Available background information on procurement through national production.
Iv имеющаяся справочная информация о закупках за счет отечественного производства.

It, inter alia, called upon all Member States to provide data on imports and exports of arms and invited them, pending the expansion of the Register, also to provide available background information on military holdings, procurement through national production and relevant policies.
Она, в частности, призвала все государства- члены представлять данные об импорте и экспорте вооружений и просила их, до расширения Регистра, предоставлять также имеющуюся справочную информацию о военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области.

Available background information on relevant policies and/or national legislation.
Имеющаяся справочная информация о соответствующей политике и/ или национальном законодательстве.

Welcoming also the response of Member States to the request contained in paragraphs 9 and 10 of resolution 46/36 L to provide data on their imports and exports of arms, as well as available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies.
Приветствуя также ответ государств- членов на содержащуюся в пунктах 9 и 10 резолюции 46/ 36 L просьбу предоставлять данные об их импорте и экспорте вооружений, а также имеющуюся справочную информацию об их военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области.

Available background information on military holdings and procurement through national production.
Имеющаяся справочная информация о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

Encouraged by the response of Member States to the request contained in paragraphs 9 and 10 of its resolution 46/36 L to provide data on their imports and exports of arms, as well as available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies.
Будучи воодушевлена ответом государств- членов на содержащуюся в пунктах 9 и 10 ее резолюции 46/ 36 L просьбу представлять данные об их импорте и экспорте вооружений, а также имеющуюся справочную информацию об их военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области.

Available background information regarding relevant United States policies, legislation and administrative procedures attachment C.
Имеющуюся справочную информацию в отношении соответствующих мер политики, законодательства и административных процедур США приложение С.

Invites Member States, pending the expansion of the Register also to provide to the Secretary-General, with their annual report on imports and exports of arms, available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies, and requests the Secretary-General to record this material and to make it available for consultation by Member States at their request;
Просит государства- члены до расширения Регистра предоставлять также Генеральному секретарю вместе со своим годовым докладом об импорте и экспорте оружия имеющуюся справочную информацию о своих военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области и просит Генерального секретаря регистрировать эти материалы и предоставлять их государствам- членам для ознакомления по их просьбе;

Available background information regarding United States military holdings and procurement through national production for calendar year 1992(attachment B);
Имеющуюся справочную информацию в отношении военного имущества и военных поставок США за счет национального производства за 1992 календарный год( приложение В);

The Assembly called upon all Member States to provide data annually on imports and exports of conventional arms in the seven categories covered by the Register and invited them also, pending the expansion of the Register, to provide to the Secretary-General, with their annual report on exports and imports of arms, available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies.
Ассамблея призвала все государства- члены ежегодно представлять для Регистра данные об импорте и экспорте вооружений по семи категориям, охватываемым Регистром, и просила их до расширения Регистра предоставлять также Генеральному секретарю, вместе со своим годовым докладом об импорте и экспорте оружия, имеющуюся справочную информацию о своих военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области.

IUCN will seek to dispatch the agenda and the available background documents normally three weeks in advance of a meeting unless agreed differently as per point above.
МСОП будет стараться рассылать повестку дня и имеющиеся справочные документы, как правило, не позднее чем за три недели до заседания если не согласовано иное, как предусмотрено в пункте выше.

With regard to the third dimension, the expansion of the scope of the Register, a building block had already been put in place by the General Assembly in its resolution 46/36 L, in which the Assembly invited Member States,"pending the expansion of the Register, also to provide to the Secretary-General, with their annual report on imports and exports of arms, available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies.
Что касается третьего аспекта, а именно расширения сферы охвата Регистра, то основа для его рассмотрения была заложена Генеральной Ассамблеей в резолюции 46/ 36 L, в которой Ассамблея предложила государствам- членам" до расширения Регистра предоставлять также Генеральному секретарю, вместе со своим годовым докладом об импорте и экспорте оружия, имеющуюся справочную информацию о своих военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области.

With regard to reporting on available background information, the Group noted with satisfaction the increase in reporting on military holdings and procurement through national production.
Что касается представления имеющейся справочной информации, то Группа с удовлетворением отметила увеличение объема представления информации о военных запасах и закупках за счет отечественного производства.

The United Nations Register of Conventional Arms was established under General Assembly resolution 46/36 L of 9 December 1991, entitled"Transparency in armaments", in which the Assembly called upon all Member States to provide data annually on exports and imports of conventional arms in the seven categories covered by the Register and also invited them, pending the expansion of the Register, to provide available background information on their military holdings, procurement through national production and relevant policies.
Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций был создан в соответствии с резолюцией 46/ 36 L Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1991 года, озаглавленной<< Транспарентность в вооружениях>>, в которой Ассамблея призвала все государства- члены представлять данные об импорте и экспорте вооружений по семи категориям, охватываемым Регистром, и просила их также до расширения Регистра предоставлять имеющуюся справочную информацию о своих военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области.

With regard to reporting on available background information, the Group noted the increase in reporting, in accordance with General Assembly resolution 46/36 L, on military holdings and procurement through national production.
Что касается представления имеющейся справочной информации, то Группа отметила увеличение числа отчетов о военных запасах и закупках за счет отечественного производства, представляемых в соответствии с резолюцией 46/ 36 L Генеральной Ассамблеи.

Available background information on military holdings and procurement through national production The following information is for the United States of America in calendar year 2009 and is set out in terms of the same categories as used for exports and imports.
Имеющаяся справочная информация о военных запасах и закупках за счет отечественного производства Ниже представлена информация по Соединенным Штатам Америки за 2009 календарный год с разбивкой по тем же категориям, которые используются для целей экспорта и импорта.

Process, to the extent feasible, available background information, which may be provided by the Committee on specific persons on the list, such as the statement of case by submitting Member States, subject to the guidelines of the Committee for the conduct of its work.
Проверка, в пределах возможного, имеющейся исходной информации, которая может быть направлена ему Комитетом в отношении конкретных лиц, фигурирующих в перечне, в частности материалов на таких лиц, представленных соответствующими государствами- членами, при условии соблюдения руководящих принципов работы Комитета.

UNDP headquarters shall provide to the participants readily available background information from various sources on the countries to be visited e.g., Socio-economic Monetary and Resource Tables(S.M.A.R.T.) Profiles, statistical information, the synthesis of findings of past field visits as contained in document DP/1993/66, etc.
Штаб-квартира ПРООН должна предоставлять участникам доступную справочную информацию по посещаемым странам из различных источников например, подборки таблиц о социально-экономическом положении, валюте и ресурсах( СМАРТ), статистическую информацию, резюме выводов предыдущих поездок на места, как это отражено в документе DP/ 1993/ 66, и т. д.