Examples of using Average real in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Average real wage index.
Показатель средней реальной заработной платы.On currency loans average real rate exceeded 46%.
Average real wage 1983 100.
Средняя реальная заработная плата 1983 100.Russia's Ministry of Economics predicts a 2.7% decrease in average real salary in 2009.
Минэкономики предсказывает снижение средней реальной зарплаты в 2009 году на 2, 7.Growth of the average real allotted pensions over 10 months 2014 constituted 0.9.
Прирост среднего реального размера назначенных пенсий за 10 месяцев прошедшего года составил, 9.The net effect of urbanization at the household level is an increase in average real income.
Чистый эффект урбанизации на уровне домашних хозяйств заключается в росте среднего реального дохода.Consequently, average real wages in 2011 were 8.4 per cent lower than their level five years earlier.
В результате средний уровень реальной заработной платы в 2011 году был на 8, 4% ниже, чем пятью годами ранее.However, information available on salaries points towards a decline in average real wages.
Однако имеющаяся информация о заработной плате указывает на сокращение размера среднего реального вознаграждения.Average real wages in 3Q rose 5.5%YoY, driven by the public sector, agriculture, trade, and industry.
Средняя реальная зарплата в 3кв выросла на 5, 5% за год, благодаря госсектору, сельскому хозяйству, торговле и промышленности.The year 1990 registered the sharpest fall in the average real income by more than 24% below the 1989 level.
В 1990 году произошло самое резкое снижение средних реальных доходов более чем на 24 процента по сравнению с уровнем 1989 года.As of 2006, the average real return per annum amounted to 6.2%(in Russian roubles), 6.21%(in US dollars), 4.49% in Euro.
Начиная с 2006 года средняя фактическая доходность в год составила 6, 2% в рублях РФ, 6, 21% в долларах США, 4, 49% в евро.Despite the relative economic recovery,there was a persistent decline in average real household expenditures.
Несмотря на относительное оживление экономики,в этот период отмечалось неуклонное сокращение средних реальных расходов семьи.In the electricity sector, average real prices in Australia fell by 19 per cent between the early 1990s and 2004.
За период с начала 1990- х годов по 2004 год средние реальные цены на электроэнергию в Австралии снизились на 19%;It should be noted that, even during the recent economic expansion, average real wages stagnated or fell.
Следует отметить, что даже в ходе недавнего периода экономического роста средняя реальная заработная плата оставалась на прежнем уровне или снижалась.Index values for the average real wages of registered and unregistered wage workers and average wage ratios.
Показатель средней реальной заработной платы зарегистрированных и неофициальных трудящихся и соотношение показателей In 1986, on the eve of the fall of the Duvaliers, the Haitian market was one of the most protected markets, with average real protection rates of 100 per cent.
В 1986 году-- накануне падения режима Дювалье-- гаитянский рынок был одним из наиболее протекционистских рынков при 100процентном среднем реальном уровне протекционизма.Average real wages have grown in other developed economies, but at a rate substantially lower than that prior to 1973.
В других странах с развитой экономикой размер средней реальной заработной платы возрос, однако показатель этого роста был значительно более низким, чем до 1973 года.The national human development report indicated that the average real income of the population had risen together with gross national income.
В национальном докладе о развитии человека указано, что рост средних реальных доходов населения шел параллельно с ростом валового национального дохода.The average real price of lignite(with a heating value of 8,000 kJ/ kg) delivered to the above-mentioned power plants in 1997, was around US$9 per tonne.
Средняя реальная цена на лигнит( с теплотворной способностью 8 000 кДж/ кг), который поставлялся на вышеупомянутые электростанции в 1997 году, составляла около 9 долл. США за тонну.This trend was halted and reversed in 1994,albeit the growth of average real income in no way compensated for the decline of 1990-1993.
В 1994 году эта тенденция приостановилась и повернулась вспять,несмотря на то что рост средних реальных доходов ни в коей мере не компенсировал снижение доходов, зафиксированное в период 1990- 1993 годов.Over the last 10 years, the average real wages of salaried employees and manual workers has remained practically static, despite the strong economic growth in the current decade.
За последние десять лет размер фактической средней заработной платы служащих и рабочих практически не менялся, несмотря на значительный экономический рост, наблюдавшийся в этот период.The slowdown in the rate of inflation partly offset the fall in the nominal interest rate,so average real interest rates remained higher than in 1998.
Замедление темпов инфляции частично компенсировало снижение номинальных процентных ставок,в результате чего средние реальные процентные ставки сохранились на более высоком уровне, чем в 1998 году.Developing countries achieved an average real growth rate of 6.2 per cent, while annual growth among countries with economies in transition amounted to 7.1 per cent.
Средние реальные тепы роста развивающихся стран составили 6, 2 процента, а темпы роста стран с переходной экономикой-- 7, 1 процента.In a country such as Egypt, in the last seven years, even while productivity was steadily increasing, average real wages were declining, a stark indicator not only of a worsening income distribution but of a flawed economic policy approach.
В такой стране, как Египет, в последние семь лет средняя реальная заработная плата снижалась даже несмотря на стабильный рост производительности труда, что служит наглядным свидетельством не только ухудшения характера распределения дохода, но и порочности проводимого экономического курса.The decline in average real wages was more pronounced in the West Bank; the modest rise in Gaza doesn't change the fact wages there are 70 per cent of the average in the West Bank Palestine Monetary Authority(PMA) et al., 2012.
Снижение средней реальной заработной платы было особенно ощутимым на Западном берегу; несмотря на ее скромный рост в Секторе Газа, размер оплаты труда в Секторе составляет лишь 70% от The New Agenda set a desirable target of an average real growth rate of at least 6 per cent per annum of the gross national product for Africa.
Новая программа установила желательное ориентировочные показатели средних реальных темпов роста, по крайней мере, в 6 процентов в год от валового национального продукта для Африки.In the United States, for example, average real wages have stagnated, with average compensation growing slightly when the value of non-wage benefits are included.
Например, в Соединенных Штатах Америки роста средней реальной заработной платы не происходило, а Given the current inflation target(5- 7%) and the average real growth rate in the past(approximately 5%), a target set at around 10- 12% appears to be reasonable.
Учитывая текущий показатель инфляции( 57%) и средний реальный темп роста в прошлом( приблизительно 5%), целевой показатель на уровне 10- 12% представляется разумным.Although the positive evolution of the average real wage reflects the preconditions to support the domestic consumption, this is mitigated by the dynamics of remittances.
Хотя положительная динамика средней реальной заработной платы отражает предпосылки поддержания внутреннего спроса, она смягчена динамикой переводов из- за рубежа.Although there are a few exceptions, average real GDP per capita growth was 0.9 per cent during the 1990s in all LDCs-- excluding Bangladesh it was only 0.4 per cent.
Несмотря на некоторые исключения, средний реальный рост ВВП на душу населения составлял в 90- х годах, 9 процента во всех НРС, за исключением Бангладеш, где он достиг лишь, 4 процента.
