What is the translation of " AVOID CONFUSION " in Russian?

• избежать путаницы
• избегать путаницы
• во избежание путаницы

Examples of using Avoid confusion in English and their translations into Russian

I shall seek to avoid confusion.
Я попытаюсь избегать путаницы.

How to avoid confusion when contacting periodicheskoe Bureau? the?
Как избежать недоразумений при обращении в переводническое бюро?

Always the two names, to avoid confusion.
Уотермэн всегда произносит имя и фамилию, чтобы избежать, путаницы.

Just one, to avoid confusion with your orders and packages.
Это помогает избежать путаницы с заказами и полученными посылками.

The IGC might wish to find a way to avoid confusion.
МКГР, возможно, пожелает найти способ избежать такой путаницы.

That would also help to avoid confusion with other Rome conventions.
Это поможет также избежать путаницы с другими Римскими конвенциями.

Please be sure to read the descriptions to avoid confusion.
Пожалуйста, прочитайте их описания для того, чтобы избежать путаницы.

To avoid confusion with the tenant, carefully read the contract before signing.
Дабы избежать недоразумений с арендатором, внимательно читайте договор перед подписанием.

Offer different signals from one area to the next to avoid confusion.
Предлагают разные сигналы для разных зон, чтобы избежать путаницы.

Applicability: This correction will avoid confusion due to different classifications.
Применимость: Эта поправка позволит избежать путаницы в связи с различными классификациями.

They are now termed"conodont elements" to avoid confusion.
Эти микроокаменелости сейчас называют« конодонтовыми элементами», чтобы избежать смешения понятий.

Such a provision would avoid confusion and enable consignors and carriers to use more or less the same information for transport documents for loaded and empty means of containment.
Такое положение позволило бы избежать путаницы, а грузоотправители и перевозчики могли бы использовать более или менее одинаковую информацию в транспортных документах на загруженные и порожние средства удержания.

Applying a unified terminology across statistics helps avoid confusion and misinterpretation.
Применение единой терминологии в статистике помогает избежать путаницы и ошибочного толкования.

The final clause of paragraph 16-17 should read,"While preparing his report on the implementation of the present resolution…" to make it consistent with paragraph 21 and avoid confusion.
Заключительное положение пункта 16- 17 для согласования его с пунктом 21 и во избежание путаницы должно гласить следующее:" При подготовке своего доклада об осуществлении настоящей резолюции.

The individual titles of Business Requirement Specifications should avoid confusion with similarly named work items in other organizations.
В отдельных названиях спецификаций требований ведения деловых операций следует избегать путаницы с имеющими аналогичное название элементами работы в других организациях.

Mr. Guissé expressed the view that the Decade should be seen as the framework within which to define indigenous issues clearly, in order to identify the goals to be attained and avoid confusion with other matters.
Г-н Гиссе выразил мнение о том, что Десятилетие следует рассматривать в качестве рамок, внутри которых необходимо четко определить вопросы, касающиеся коренных народов, с тем чтобы установить цели и избежать путаницы с другими вопросами.

In any case, to simplify the text and avoid confusion, the term"official", which is included in the title of the topic, will continue to be used provisionally in the present report.
В любом случае следует напомнить, что в целях упрощения текста и во избежание путаницы в настоящем третьем докладе будет в предварительном порядке употребляться термин<< должностное лицо>>, содержащийся в названии темы.

Pedro Almodovar Changes Title of Upcoming Film to Avoid Confusion With Scorsese.
Испания выдвинула на соискание« Оскара» фильм Педро Альмодовара Pedro Almodovar Changes Title of Upcoming Film to Avoid Confusion With Scorsese неопр.

In view of the Assembly's intention to consider the 2005 and 2006 annual reports simultaneously at its sixty-first session, the Commission considered it advisable to combine its recommendations for those years in order to save the Assembly's time and avoid confusion.
С учетом намерения Ассамблеи рассмотреть годовые доклады за 2005 и 2006 годы одновременно на ее шестьдесят первой сессии Комиссия считала целесообразным объединить рекомендации за эти годы, с тем чтобы сэкономить время для Ассамблеи и избежать путаницы.

It provides a uniform category, mass and dimensions of vehicles and helps Contracting Parties avoid confusion during the establishing and adopting future gtrs.
Оно обеспечивает единообразие категории, массы и размеров транспортных средств и помогает Договаривающимся сторонам избегать путаницы при разработке и принятии будущих гтп.

To do that, we must avoid confusion and duplication of efforts with respect to the United Nations, first of all, through the accreditation of a Libyan delegation to the Organization comprised of direct representatives authorized, obviously, by the NTC, the sole effective authority in place in Libya today.
Поэтому мы должны избегать путаницы и дублирования усилий, в том что касается Организации Объединенных Наций, прежде всего посредством аккредитации в нашей Организации ливийской делегации, состоящей из представителей, которые, разумеется, были непосредственно уполномочены Национальным переходным советом, являющимся на сегодняшний день единственным эффективным органом власти в Ливии.

Such collective approaches should be strengthened to ensure consistency and avoid confusion in decision-making.
Такие коллективные подходы должны быть укреплены, с тем чтобы обеспечить последовательность и избежать путаницы в процессе принятия решений.

He strongly recommends, in particular, the setting up in Kigali of an appropriate mechanism which would ensure cohesion, avoid confusion and duplication, and would provide all necessary technical and financial support to these two commissions in cooperation with the newly created Justice and Human Rights Unit of the UNDP office in Rwanda.
Он настоятельно рекомендует, в частности, создать в Кигали соответствующий механизм, который будет обеспечивать тесное взаимодействие, позволит избежать путаницы и дублирования и обеспечит всю необходимую финансовую поддержку этим двум комиссиям в сотрудничестве с вновь созданной Группой по вопросам правосудия и прав человека отделения ПРООН в Руанде.

His delegation looked forward to the consolidated publication of the new text together with the earlier Legislative Guide, which should avoid confusion and facilitate their use.
Его делегация с интересом ожидает сводной публикации нового текста вместе с принятым ранее руководством для законодательных органов, что позволит избегать путаницы и будет способствовать их применению.

By this, it will become possible to mark the same pressure as in all major tyre standards and avoid confusion in case of tyres marked according to UN Regulation N°. 54 and, at the same time, according to FMVSS 119 or FMVSS 139.
Таким образом, маркировка давления будет соответствовать всем основным стандартам, касающимся шин, что позволит избежать недопонимания в случае шин, маркировка которых произведена в соответствии с требованиями Правил ООН№ 54 и в соответствии со стандартами FMVSS 119 или FMVSS 139.

Some of the files contain alternative license terms which are nonfree, or no licensing information at all, so including a copy of the License Agreement will help avoid confusion when others want to distribute your software.
Некоторые из файлов могут содержать альтернативные лицензионные условия, которые несвободны, или вообще не содержать сведений о лицензиях, так что присоединение копии лицензионного соглашения поможет избежать недоразумений, когда другие захотят распространять ваши программы.

Under agenda items 4.9.8 to 4.9.10(UN Regulation No. 48), the representative of OICA suggested to avoid, for the sake of simplicity and avoid confusion, preparing amendments to subsequent series of amendments to a UN Regulation, since requirements and test procedures, as long as they are not amended in subsequent series of amendment, remain valid and, therefore, do not need to be repeated each time.
По пунктам 4. 9. 8- 4. 9. 10 повестки дня( Правила№ 48 ООН) представитель МОПАП высказал предложение о том, чтобы в целях обеспечения простоты и недопущения путаницы избегать подготовки поправок к поправкам последующих серий к правилам ООН, так как предписания и процедуры проведения испытаний, если в них не вносятся поправки в рамках поправок последующих серий, остаются в силе и, таким образом, не нуждаются в повторном изложении каждый раз.

I think it would be extremely helpful to the membership if you could share with us the document thus far drafted by the facilitators, so that we can avoid confusion and have a very clear sense of where we stand at the moment.
Я думаю, что было бы весьма полезным для государств- членов, если бы Вы могли поделиться с нами подготовленным координаторами документом во избежание замешательства и в целях получения четкого представления о положении дел на данном этапе.

The placement of the questions and exact question wording within the model disability survey, in particular of the Washington Group questions, have not been determined; however, both issues are important given the desire to maximize international comparability and avoid confusion at the country level.
Порядок очередности и точные формулировки вопросов типового обследования по инвалидности, в частности вопросов, подготовленных Вашингтонской группой, еще не определены, однако оба эти аспекта имеют важное значение с учетом стремления максимально повысить международную сопоставимость данных и избежать путаницы на страновом уровне.

We call for an international conference to be convened under the auspices of the United Nations to establish a definition of terrorism, avoid confusion between terrorism and Islam and distinguish between terrorism and the right of peoples to resist occupation.
Мы призываем созвать под эгидой Организации Объединенных Наций международную конференцию для выработки точного определения терроризма, избегать отождествления терроризма с исламом и проводить различие между терроризмом и законным правом народов на сопротивление оккупации.