What is the translation of " BACKGROUNDER " in Russian?

• справочный документ
• справочник
• справочный материал
• справочная записка

Examples of using Backgrounder in English and their translations into Russian

Possible topics for other backgrounders include.
Возможные темы для освещения в других справочниках включают.

Backgrounders and feature articles on women's issues.
Справочные документы и тематические статьи по женской проблематике.

Human Rights and Cultural Diversity(backgrounder) A/C/F/S.
Проблема прав человека и культурное многообразие" справочная записка.

Backgrounder- Working toward the creation of Nááts'ihch'oh National Park Reserve.
Nááts' ihch' oh National Park Reserve: Background( англ.) недоступная ссылка.

Indigenous People and Self Rule backgrounder.
Indigenous People and SelfRule(" Коренные народы и самоуправление") справочная записка.

It usually includes a press release, backgrounder, promotional leaflets and photographs.
Он обычно включает пресс-релиз, бэкграундер, рекламные буклеты и фотографии.

Backgrounders and feature articles on peace-keeping and international security.
Справочные документы и тематические статьи по вопросам поддержания мира и международной безопасности.

Production of press releases, feature articles, fact sheets and backgrounders on women's issues(PERD);
Подготовка пресс-релизов, очерков, фактологических бюллетеней и справочных материалов по женской проблематике( ОРИВС);

DDT Chemical Backgrounder', National Safety Council at the Wayback Machine archived December 26, 2005.
DDT Chemical Backgrounder', National Safety Council на Wayback Machine от 26 декабря 2005.

Fighting landmines: the Ottawa process and the United Nations role”, backgrounder newsletter, released in November 1997.
Fighting landmines: the Ottawa process and the United Nations role", справочный бюллетень выпущен в ноябре 1997 года.

The UNRIC library produced backgrounders on genocide and the Human Rights Council which were shared with other UNICs.
Библиотека РИЦООН готовила справочные материалы по геноциду и Совету по правам человека, которые направлялись в другие ИЦООН.

To mark the International Day for the Elimination of Racism and Racial Discrimination, a backgrounder has been produced each year.
В целях празднования Международного дня ликвидации расизма и расовой дискриминации каждый год готовятся справочные материалы.

UNRIC produced and updated backgrounders on topics including genocide and the Human Rights Council.
РИЦООН готовил и обновлял справочные материалы по различным вопросам, включая геноцид и деятельность Совета по правам человека.

As part of its promotional activities, the Department is currently preparing a backgrounder on indigenous people and land issues.
В рамках своей пропагандистской деятельности Департамент в настоящее время готовит справочник по вопросам коренных народов и земле.

A backgrounder on children's rights(DPI/1765/HR) in English(20,000), French(8,000) and Spanish(8,000);
Справочный документ по правам детей( DPI/ 1765/ HR) на английском( 20 000 экземпляров), французском( 8000 экземпляров) и испанском( 8000 экземпляров) языках;

Such products include fact sheets, press releases, in-depth backgrounders, graphics and press kits.
Эти материалы включают фактологические бюллетени, пресс-релизы, серьезные справочные материалы, подборки графических и печатных материалов..

A DPI backgrounder(DPI/1626) presenting the objectives of the Year was released in English(20,000 copies), French(10,000) and Spanish 10,000.
Справочник ДОИ( DPI/ 1626), в котором излагались цели Года, был издан на английском( 20 000 экземпляров), французском( 10 000 экземпляров) и испанском( 10 000 экземпляров) языках.

United Nations materials were distributed, including an italian translation of DPI's backgrounder"Human Rights and the Family.
Участникам были розданы материалы Организации Объединенных Наций, включая перевод на итальянский язык справочного материала ДОИ" Права человека и семья.

The Centre distributed DPI materials, backgrounders and fact sheets related to human rights issues to participants.
Среди участников этих мероприятий Центр распространил подготовленные ДОИ материалы, справочные документы и брошюры серии" Изложение фактов" по вопросам прав человека.

United Nations materials were distributed, including an Italian translation of the Department's backgrounder,"Human rights and the family.
Распространялись материалы Организации Объединенных Наций, в том числе перевод на итальянский язык справочного документа Департамента" Права человека и семья.

A number of press releases and backgrounders on the Vienna Conference, including relevant statements by the Secretary-General, were translated into Czech and distributed.
На чешский язык был переведен и распространен ряд пресс-релизов и справочных материалов о Венской конференции, включая соответствующие заявления Генерального секретаря.

The United Nations information centre in New Delhi disseminated the backgrounder on the annual observance in local languages.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Нью-Дели распространял на местных языках справочные информационные материалы, посвященные ежегодному проведению Дня солидарности.

A backgrounder was produced on gender and HIV/AIDS in the Fall of 2003, and since that time, a comprehensive gender-based analysis of the provincial HIV/AIDS strategy was carried out.
Осенью 2003 года был опубликован информационный бюллетень по гендерным проблемам, ВИЧ- инфицированию и заболеванию СПИДом, и впоследствии был проведен всеобъемлющий гендерный анализ стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом в провинции.

Production throughout the biennium of a series of feature articles, backgrounders and fact sheets relating to the advancement of women(PPSD);
Подготовка в течение двухгодичного периода серии очерков, справочных материалов и фактологических бюллетеней, касающихся улучшения положения женщин( ОСО);

The Centres issued special backgrounders for radio, television and press services, organized exhibits and cooperated with local NGOs in the planning and organizing of their special observances.
Центры осуществляли подготовку специальных информационных материалов для служб радио, телевидения и печати, организовывали выставки и сотрудничали с местными НПО в деле планирования и организации своих специальных мероприятий.

During the current biennium, the Department will produce special media information and a backgrounder on the question of enforced disappearances.
В течение текущего двухлетнего периода Департамент подготовит специальную информационную брошюру для средств массовой информации и справочник по вопросу о насильственных исчезновениях.

Press Briefing Document(also known as‘Press Backgrounder')- is a more detailed document that provides background information on an issue or an event in order to help the journalist to grasp the full story.
Брифинг для прессы( также известен как‘ Справка для прессы')- представляет собой более подробный документ, содержащий основную информацию по проблеме или фактам с целью помочь журналисту понять предмет в целом.

At the local level, United Nations information centres will produce, as appropriate, local-language versions of press kits and backgrounders, as well as original productions;
На местах информационные центры Организации Объединенных Наций будут по мере необходимости выпускать на местных языках подборки материалов для печати и справочные материалы, а также осуществлять подготовку своих собственных публикаций;

Programmes consisting of news, interviews, backgrounders, updates on peacekeeping missions and feature stories are produced five days a week, including holidays, in the six official languages of the Organization.
Программные блоки из новостей, интервью, справочной информации, последних сводок о миротворческих миссиях и радиоочерков выпускаются пять раз в неделю, включая праздники, на шести официальных языках Организации.

In an effort to interest journalists already covering preparations for the International Conference on Population and Development in the Summit, a backgrounder is being published on population issues and the Summit.
Для того чтобы заинтересовать журналистов, уже освещающих подготовку к Международной конференции по народонаселению и развитию, вопросами Встречи, издается справочный материал по вопросам народонаселения и Встречи.