Examples of using Background material in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Background material.
Viii Other background material.
Viii прочий справочный материал.Background material.
Grant to LAO- lecturers' fees, background material.
Грант для АИЗС- гонорары лекторов, справочный материал 55 350.Background material and other queries.
Справочные материалы и другие вопросы.Estimated costs for lecturers' fees and background material.
Ориентировочные расходы на гонорары лекторов и справочный материал 28 000.Additional background material was made available to the team.
Группе был представлен дополнительный справочный материал.A number of documents will also be available to the Committee as background material.
All background material and reports were shared this way.
It takes account of, but does not repeat, background material found in document A/AC.41/36.
В ней учитывается, хотя и не воспроизводится, справочный материал, содержащийся в документе A/ AC. 41/ 36.Background material in this regard is contained in section IV of the present report.
Соответствующий справочный материал содержится в разделе IV настоящего доклада.She then reviewed the background material that had been made available.
Затем она рассказала о справочных материалах, имевшихся в распоряжении участников.Background material on the World Summit can be obtained at the following Web site: www. itu. int/wsis/.
Справочные материалы о Всемирной встрече на высшем уровне можно получить на следующем веб- сайте: www. itu. int/ wsis/.Taken as a whole, this constitutes rich background material on which we could, and should, work.
В целом это составляет богатый справочный материал, с которым мы могли бы и с которым нам следует работать.Note: Background material is contained in two documents prepared by the UNCTAD secretariat.
Примечание: Справочные материалы содержатся в двух документах, подготовленных секретариатом ЮНКТАД.Lithuanian experts had already started compiling the background material and establishing the programme of the mission.
The Working Group welcomed the two papers prepared by consultants as useful background material.
Рабочая группа с удовлетворением отметила два подготовленных консультантами документа в качестве полезного справочного материала.And additional background material was made available to the team.
Группе были представлены дополнительные справочные материалы.The Committee welcomed the related documents and recommended that they should be included as background material for the Århus Conference.
Комитет приветствовал сопутствующие документы и рекомендовал включить их в справочный материал для Конференции в Орхусе.The tool provides background material, explanations and explanatory videos.
Приложение включает в себя справочные материалы, разъяснения и пояснительные видеоклипы.He then summarized the issues that needed to be discussed by the Bureau and reviewed the background material that had been made available.
Затем он коротко перечислил проблемы, требовавшие рассмотрения Бюро, и сделал обзор предоставленных справочных материалов.Q New IPCC background material gives 109 Gg for UK methane emissions from animal wastes.
Q/ Новый справочный материал МГЭИК приводит показатель в размере 109 Гг по выбросам метана из отходов животноводства в Соединенном Королевстве.The Vice-Chairpersons sent letters with relevant background material to all Permanent Representatives on.
Заместители Председателя направили всем постоянным представителям письма с изложением соответствующего справочного материала.Background material dealing with basic concepts, sources of educational data, and agencies and initiatives are presented in appendices.
Справочные материалы по основным концепциям, источникам получения данных об образовании, а также учреждениям и инициативам представлены в приложениях.The information contained in this module is important background material that forms the basis and context for the modules that follow.
Содержащаяся в этом модуле информация представляет собой важный справочный материал, являющийся основой для всех последующих модулей.However, the background material should be comprehensive and should include an outline of the issues and questions that the Working Group had had to consider.
Однако справочные материалы должны носить комплексный характер и включать краткое изложение проблем и вопросов, которые пришлось рассматривать Рабочей группе.To facilitate the process, the CCAMLR Secretariat provided general background material and responded to factual requests from the RP when specific information was sought.
В помощь этому Секретариат АНТКОМа предоставлял общие исходные материалы и выполнял запросы ГО на конкретную фактографическую информацию.The Committee also invited countries to identify any challenges related to the implementation of the Protocol as well as to provide background material for consultations.
Комитет также предложил странам выявлять любые проблемы, связанные с осуществлением Протокола, а также представлять справочный материал для консультаций.It has also been used as background material in workshops, mainly in developing countries and countries in transition.
Оно использовалось также в качестве информационно- справочного материала в ходе практикумов, главным образом в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.A review of Finland's natural resources and the environment is published annually as background material for the annual State budget proposal of the Finnish Government.
Ежегодно в качестве справочного материала к ежегодному предложению правительства Финляндии по государственному бюджету публикуется обзор состояния природных ресурсов и окружающей среды Финляндии.
