What is the translation of " SOURCE MATERIALS " in Russian?

• исходные материалы
• первоисточниках
• исходных материалов
• исходным материалам

Examples of using Source materials in English and their translations into Russian

Source materials.
Исходные материалы.

Key changes related to information on source materials.
Главные изменения связаны с информацией о первоисточниках.

Source materials and access to production facilities.
Доступ к источникам сырья и промышленным мощностям.

It also contains a glossary of terms as well as examples and source materials.
В них также включены глоссарий терминов, некоторые примеры и исходные материалы.

Source materials used in case studies online database.
Исходные материалы, использованные в примерах из практики онлайновая база данных.

Besides, all teaching courseware resources are shown in the form of source materials.
Кроме того, все обучение обучающих программ ресурсов отображаются в виде исходных материалов.

The source materials- the RuMap integrated data set were provided by the Geocenter-Consulting Company.
Исходные материалы- единый набор данных RuMap предоставлены компанией« Геоцентр- Консалтинг».

All three exhibitions refer to the writer's works, researching his drafts and source materials for his novels.
Все три выставки поднимают вопрос творчества писателя, исследуя его черновики и первоисточники его романов.

Beyond our special source materials we have developed our own machinery for PVC welding.
Помимо того, что мы используем специальные исходные материалы, мы также разработали собственный аппарат для сварки ПВХ.

Checking the content of every page for conformity with the client's source materials and spell check of each page.
Проверка содержания каждой страницы на соответствие исходным материалам заказчика и проверка правописания на каждой странице.

Unfortunately, the source materials with which the translators work often do not meet these standards.
К сожалению, исходные материалы, с которыми работают письменные переводчики, зачастую не соответствуют этим стандартам.

To write a case study, you may need various reports, business correspondence, source materials, quotes from your client and the team that worked on the project.
Для кейса могут пригодиться различные отчеты, деловая переписка, разные исходные материалы.

Expanded coverage and regular updating of the database on counter-terrorism laws with relevant source materials;
Расширение сферы охвата и регулярное обновление базы данных о законодательстве по борьбе с терроризмом с указанием соответствующих исходных материалов;

Using the best available source materials, the company produced technologically improved and cleaner versions.
Используя лучшие доступные, исходные материалы, компания выпускает технологически улучшенные и более чистые версии старых фильмов.

The information provided by the manufacturer in the application for certification allows systematic recording of the flow of goods from the source materials through to the end product.
Сведения, указанные производителем в заявке на проведение сертификации, позволяют систематизировать весь товарный поток, начиная с исходных материалов и заканчивая готовым изделием.

By using already certified source materials it is also possible to avoid the financial expense for duplicate tests.
Благодаря использованию уже сертифицированных исходных материалов удается также избежать финансовых затрат на дублирующие проверки.

The simplest and quickest method is to get an anaglyph image based on the stereo pairs, which are source materials for DEM, topographic maps and 3D models development.
Самый простой и быстрый способ- получение анаглифического изображения на основе космических снимков- стереопар, которые являются исходным материалом для разработки цифровых моделей рельефа, топокарт и трехмерных моделей.

Therefore, the source materials need to be formalized and worded correctly, so that the target text would be unambiguous.
Именно поэтому исходные материалы также должны быть оформлены и сформулированы очень корректно, чтобы не допустить разночтений в тексте исходника.

The quality of Swiss workmanship has always rested on a talent for turning cheap source materials into high value products and services through intensive and highly skilled human labour.
В основе швейцарского качества всегда лежал талант превращать дешевые исходные материалы в дорогую продукцию и услуги посредством упорного и высококвалифицированного труда.

The source materials were obtained from relevant sectors, sector organizations of the Ministry of the Environment and regional authorities.
Исходные материалы были получены от соответствующих секторов, секторальных организаций министерства окружающей среды и региональных органов власти.

Each thematic area now incorporates in-depth source materials and multimedia elements, such as radio interviews and videos.
Каждая тематическая страница теперь содержит углубленные материалы об источниках и мультимедийные элементы, в частности радиоинтервью и видеорепортажи.

The source materials were provided in the form of. docx files containing text interspersed with HTML code and links to screenshots explaining the context of particular strings.
Исходные материалы были предоставлены в виде docx- файлов, содержащих тексты вперемешку с html- кодом и ссылками на скриншоты, поясняющие контекст тех или иных строк.

Lastly, it was very important to deny insurgents and criminals access to key source materials of military explosives and to guarantee the quick clearance of ordnance whenever feasible.
Наконец, очень важно перекрыть доступ повстанцев и преступных элементов к ключевым исходным материалам боевых взрывчатых веществ и гарантировать быстрое удаление боеприпасов, когда это возможно.

However, given the increasing use of improvised explosive devices, ISAF has taken a more deliberate and proactive role in order to deny source materials and equipment to insurgents.
Однако, учитывая все более широкое использование самодельных взрывных устройств, МССБ начали проявлять бóльшую инициативу и принимать упреждающие меры с целью не допустить использования мятежниками исходных материалов и устройств.

The NGOs have taken an active part in both the preparation of the report's source materials(inter alia, by means of roundtables) and circulation of the report drafts for comments through Green Circle.
НПО активно участвовали как в подготовке исходных материалов для доклада( путем, в частности, проведения встреч за" круглым столом"), так и в распространении проектов доклада с целью получения замечаний по ним через организацию" Зеленый круг.

Nuclear materials that are subject to International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards comprise two mutually exclusive categories: special fissionable materials and source materials.
Ядерные материалы, подчиненные гарантиям Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) охватывают две взаимоисключающие категории: специальные расщепляющиеся материалы и исходные материалы.

Some of these contradictions stem from the book's use of some Star Trek role-playing game source materials, particularly the chronology, based on the earlier Star Trek Spaceflight Chronology.
Некоторые из этих противоречий проистекают из использования в книге некоторых исходных материалов ролевых игр Звездного пути, в частности хронологии, основанной на более ранней хронологии космического полета Звездного пути.

The report of Hungary, which was presented in a conference room paper, described the content of the fourth edition of the toponymic guidelines, including information on language, names authorities, source materials and glossaries.
В докладе Венгрии, который был представлен в документе зала заседаний, описывается содержание четвертого издания топонимических руководящих указаний, включая информацию о языке, органах, ответственных за присвоение названий, первоисточниках и глоссариях.

It will provide a wide array of links to related source materials, including press releases, selected reports and statements of the Secretary-General, General Assembly presidential statements, and other documents on major issues.
На портале будет иметься целый ряд ссылок на соответствующие первоисточники, включая пресс-релизы, отдельные доклады и заявления Генерального секретаря, заявления сопредседателей встреч высокого уровня и Председателя Генеральной Ассамблеи, а также другие документы по основным вопросам.

The report of Hungary(E/CONF.94/INF.9) indicated that the third edition of their toponymic guidelines, updated May 2002, adds reference to source materials, a glossary of generic terms and abbreviations.
В докладе Венгрии( E/ CONF. 94/ INF. 9) указывается, что в третьем издании венгерского руководства по топонимике, обновленного в мае 2002 года, добавлены ссылки на первоисточники, глоссарий общих терминов и список сокращений.