What is the translation of " SOURCE MATERIALS " in Hungarian?

• alapanyagok
• forrásanyagainak
• eredetű anyagokból
• forrás anyagok

Examples of using Source materials in English and their translations into Hungarian

Tutorials, source materials.
Tutorialok, forrás anyagok.

WorldLingo shall not be responsible for any loss or damage to, nor the return of, any Source Materials.
WorldLingo nem felelős semmilyen veszteségért vagy kárért, sem a bármilyen alapanyag.

Inclusion of flavourings and source materials in the Community list.
Az aromák és alapanyagok felvétele a közösségi listára.

Precedent, source materials, and legal narratives are drawn upon to provide a comprehensive view of contemporary best practice.
Precedens, alapanyagok és jogi narratívák igénybe venni, hogy egy átfogó képet a kortárs legjobb gyakorlat.

Use renewable or recycled source materials.
Megújuló vagy újrahasznosított alapanyagokból készüljön.

Use of OEKO-TEX® certified source materials leads to synergetic effects in testing, incl. reduced costs for testing.
OEKO-TEX® védjeggyel rendelkező kiindulási anyagok használata esetén a segítő effektusok többek között csökkentik a vizsgálatok költségét.

Community list of flavourings and source materials.
Az aromaanyagok és alapanyagok közösségi listája.

The programmes are designed to combine precedent, source materials, legal narratives, and styles to create reference manuals for everyday use, whilst providing practical knowl…+.
A programok célja, hogy összekapcsolják precedens, alapanyagok, jogi narratívák és stílusok létrehozása kézikönyveire mindennapi használatra, ugyanakkor gyakorlati ismereteket…+.

(16) Whereas furthermore, certain bovine tissues should not be used as source materials for those products;
(16) mivel továbbá egyes szarvasmarhaszövetek nem használhatók fel alapanyagként az említett termékekben;

I can evaluate and select a variety of texts, source materials and activities which make learners aware of similarities and differences in sociocultural norms of behaviour.
Fel tudok mérni, és ki tudok választani különböző szövegeket, forrásanyagokat és tanulói tevékenységeket, amelyek tudatosítják a tanulókban a szociokulturális viselkedési normák közti hasonlóságokat és különbségeket.

Establishment of the Community list of flavourings and source materials and transitional regime.
Az aromaanyagok és alapanyagok közösségi listájának létrehozása és átmeneti rendszer.

The medieval and the modern city cover the full area of its predecessor from the Roman times so the architectural exploration could hardly get appropriate source materials.
A középkori és a modern város teljes egészében lefedi római kori elődjét, ezért a régészeti kutatás nehezen tudott megfelelő forrásanyaghoz jutni.

Inclusion of flavourings and source materials in the Community list.
Az aromaanyagok és alapanyagok felvétele a közösségi listára.

The information provided by the manufacturer in the application for certification allows systematic recording of the flow of goods from the source materials through to the end product.
A gyártó által, a tanúsításhoz kiállított kérelemben megadott adatok alapján lehetséges a termékek útjának szisztematikus nyilvántartása, a kiindulási anyagoktól kezdve a végtermékekig.

Recovery and restoration of the religion's source materials fuels the launch for International Expansion.
A vallás forrásanyagainak helyreállítása a nemzetközi terjeszkedés beindításának fő hajtóereje.

The nuclear materials are such radioactive materials, in which the process of nuclear fission can be sustained(i.e. fissile materials) or which can be transformed to such materials(i.e. nuclear source materials).
A nukleáris anyagok köréhez olyan radioaktív anyagok tartoznak, amelyekben a nukleáris maghasadás folyamata fenntartható(hasadóanyagok), vagy gazdaságosan ilyen anyagokká alakíthatók(nukleáris alapanyagok).

A"Community list" of flavourings and source materials approved for use in and on foods;
Azon aromaanyagok és alapanyagok„közösségi listája”, amelyek élelmiszerekben és azok felületén való felhasználása engedélyezett.

Were enhanced and rearranged. Taking into account that the majority of our users may have broadband access and use wide screens, we decided to display larger images in cases when the quality of the source materials makes it possible.
Tekintettel arra, hogy a látogatók többsége már szélessávú internet hozzáféréssel rendelkezik és nagyobb méretű, széles monitort használ, úgy döntöttünk, hogy amikor a rendelkezésünkre álló forrás anyagok minősége megengedi, akkor nagyobb méretű reprodukciókat készítünk és jelenítünk meg.

Additionally to reviewing the trade papers, processing of the contemporary professional literature and other source materials(regulations, rules, orders, reports about researches and developments) will also be included.
A szakfolyóiratok tanulmányozása mellett a korabeli szakirodalom és más forrásanyagok(szabályzatok, törvények, rendeletek, kutatási és fejlesztési beszámolók) feldolgozására is sor kerül.

Preparations obtained from foodstuffs and other natural source materials obtained by physical and/or chemical extraction resulting in a selective extraction of the pigments relative to the nutritive or aromatic constituents are colours within the meaning of this Directive.
Az élelmiszerekből és más természetes eredetű anyagokból fizikai és/vagy kémiai kivonással nyert készítmények ezen irányelv értelmében akkor tekinthetők színezékeknek, ha a színezőanyagot a tápanyagoktól és az aromatikus összetevőktől szelektív módon elkülönítették.

(5) In order to protect human health the scope of this Regulation should cover flavourings, source materials for flavourings and foods containing flavourings.
(5) Az emberi egészség védelme érdekében e rendelet hatályának ki kell terjednie az aromaanyagokra, az aromaanyagok alapanyagaira és az aromaanyagokat tartalmazó élelmiszerekre.

The programmes are designed to combine precedent, source materials, legal narratives, and styles to create reference manuals for everyday use, whilst providing practical knowledge to provide detailed coverage in best practice and procedure.-.
A programok célja, hogy összekapcsolják precedens, alapanyagok, jogi narratívák és stílusok létrehozása kézikönyveire mindennapi használatra, ugyanakkor gyakorlati ismereteket nyújt részletes lefedettség a legjobb gyakorlat és eljárás.-.

Besides studying the trade papers, it also comes to the processing of the contemporary professional literature and other source materials(regulations, rules, orders, reports about researches and developments).
A szakfolyóiratok tanulmányozása mellett a korabeli szakirodalom és más forrásanyagok(szabályzatok, törvények, rendeletek, kutatási és fejlesztési beszámolók) feldolgozására is sor kerül.

(15) Whereas in 1988 the United Kingdom introduced a requirement for animals affected with BSE to be completely destroyed; whereas the Council, at its meeting on 1, 2 and 3 April 1996, concluded that bovine animals over the age of 30 months should not enter the human food or animal feed chains or be used for cosmetic or pharmaceutical products; whereas such animals should not be used as source materials for certain bovine products;
( 15) mivel 1988-ban az Egyesült Királyság bevezette azt a követelményt, hogy a BSE-vel fertőzött állatokat teljesen meg kell semmisíteni; mivel a Tanács 1996. április 1-jén, 2-án és 3-án tartott ülésén megállapította, hogy a 30 hónaposnál idősebb szarvasmarhafélék nem kerülhetnek be az emberi táplálék- vagy az állati takarmányláncba, illetve nem használhatók fel kozmetikai vagy gyógyszeripari termékekben; mivel az ilyen állatok nem használhatók fel egyes, szarvasmarhafélékből előállított termékek alapanyagaként;

These will soon be joined by a plethora of fuels based on innovative source materials such as gas to liquid fuels, Coal to liquid fuels, biomass to liquid fuels and even fuels from algal growth.
Ezek nemsokára hozzáadásra kerülnek az üzemanyag választékhoz, az innovatív forrás anyagok alapján, úgy mint a gáz, és a folyékony üzemanyagok, a szén folyékony üzemanyaggá, a biomassza szintén folyékony üzemanyaggá válása.

The research will be facilitated by research infrastructures which generate new research data, including through surveys, make available existing data for international comparative research, and provide access to source materials and advanced research tools as well as to the results of existing research in many fields.
A kutatást olyan kutatási infrastruktúra segíti elő, amely új kutatási adatokat hoz létre többek között felmérések révén is, a meglévő adatokat a nemzetközi összehasonlító vizsgálatok rendelkezésére bocsátja, és hozzáférést biztosít forrásanyagokhoz és fejlett kutatóeszközökhöz, valamint több terület folyamatban lévő kutatásainak eredményeihez.

As with energy efficiency, we could establish standards and norms for how to source materials, how to design products to facilitate recycling and reuse and enhance resource efficiency.
Az energiahatékonysághoz hasonlóan szabványokat és normákat hozhatnánk létre arra vonatkozóan, hogyan kell anyagokat beszerezni, hogyan kell termékeket tervezni úgy, hogy elősegíthető legyen az újrahasznosítás és az újrahasználat, és javítható legyen az erőforrás-hatékonyság.

Unlike Li-ion batteries, FIBs do not pose a safety risk due to overheating, and obtaining the source materials for FIBs creates considerably less environmental impact than the extraction process for lithium and cobalt”.
A most használt Li-ion áramforrásokkal ellentétben az FIB-k(fluorid alapúak) nem jelentenek biztonsági kockázatot a túlmelegedés miatt, valamint az FIB-k forrásanyagainak beszerzése jelentősen kisebb környezeti hatást fejt ki, mint a lítiumé és a kobalté.”.