What is the translation of " BACKGROUND MATERIAL " in Hungarian?

• háttéranyagok
• háttér anyagot
• háttéranyag
• háttéranyagot

Examples of using Background material in English and their translations into Hungarian

Collect and analyse professional background materials.
Szakmai háttéranyagok gyűjtése és elemzése.

Background material and support: video recording and theoretical booklet.
Háttéranyagok: videófelvételek, illetve elméleti háttéranyag.

Press Contact, press conferences, releases, background material, press releases.
Sajtó Elérhetőség, sajtótájékoztatók, közlemények, háttéranyagok, sajtómegjelenések.

Background material: The plenary agenda, documents& media programme.
Háttéranyag: a plenáris ülés napirendje, dokumentumai és médiaprogramja.

Chemical safety begins here- relevant services and useful background material in just one click!
A kémiai biztonság itt kezdődik- releváns szolgáltatások és hasznos háttéranyagok csak egy kattintásra!

Useful background material for the practical implementation of the labeling obligation under the CLP Regulation.
Hasznos háttéranyag a CLP-rendelet szerinti címkézési kötelezettség gyakorlati megvalósításához.

Insert themselves should be more dense than the background material used in the decoration of the living room walls.
Maguknak a betéteknek sűrűbbeknek kell lenniük, mint a nappali falak díszítéséhez használt háttéranyag.

Background material On the publication of abridged minutes of the Monetary Council's rate-setting meetings Print.
Háttéranyag a Monetáris Tanács kamat-meghatározó üléseiről szóló rövidített jegyzőkönyvek publikálásáról nyomtatás.

To maximise the time we will have for discussion I would like to share some interesting background material with you in advance of our meeting.
A megbeszéléshez rendelkezésünkre álló időkeret maximális kihasználása érdekében már az ülés előtt szeretnék megosztani Önökkel néhány érdekes háttéranyagot.

It's somewhere you can pick up good background material and work on your Chinese while you are convalescing, before you go on to the front.
Ott jó háttér anyagot gyűjthetsz majd és dolgozhatsz a kínaidon, míg lábadozol, mielőtt mennél a frontra.

Membership is valid for one year from your last payment- you will receive our newsletters and other background material until that date.
A támogatói tagság az utolsó befizetésedtől számított egy évig érvényes- addig kapod meg a hírleveleinket és az egyéb háttéranyagokat.

I took the liberty of including some background materials as they pertain to Her Majesty's work as special ambassador for nutrition.
Készítettem egy jegyzetet ami magában foglal néhány háttér anyagot ami hozzátartozik a Felség munkájához mint a táplálkozástudomány különleges nagykövete.

Commission staff have prepared a Report on the public consultation which analyses the contributions submitted and provides background material to the present White Paper4.
A Bizottság munkatársai elkészítettek a nyilvános konzultációról egy jelentést, amely megvizsgálja a benyújtott hozzászólásokat és e Fehér Könyv számára háttér anyagot nyújt4.

Starting with background material on wireless communications and the capacity of MIMO channels, the book then reviews design criteria for space-time codes.
Kezdve háttéranyag vezeték nélküli kommunikáció és a kapacitás MIMO csatorna, a könyv majd áttekinti tervezési kritériumokat tér-idő kódok.

In addition, the Impact Assessment will provide the necessary technical background material, as well as a detailed assessment of all available options.
Emellett a hatásvizsgálat szükséges műszaki háttéranyagot szolgáltat, valamint részletes elemzést ad valamennyi rendelkezésre álló szakpolitikai lehetőségről.

The applicants downloaded the background material from the BME Model UN website to help them prepare to present the position of the country they were assigned to represent.
A jelentkezők a BME ENSZ-modell honlapjáról töltötték le a háttéranyagokat, amelyek segítségével felkészülhettek az általuk képviselt nemzet álláspontjának megjelenítésére.

They collected the material, translated the written sources, eyewitness account and analyses, prepared background material for the reports and drafted the text and the structure of the final documents.
Ők végezték az anyaggyűjtést, az írott források és a tanúvallomások fordítását, elemzését, a jelentések háttéranyagainak elkészítését, a jelentés szövegvázlatainak és szerkezetének kidolgozását.

The Danube Box includes a Teachers Handbook(about 250 pages), the Danube River Basin Poster, a set of playing cards and an interactive CD-ROM with pictures and stories from all over the Danube river basin, info maps and background material.
A Duna Ismerettár részét képezi egy körülbelül 250 oldalas tanári kézikönyv, a Duna-medence térképe, játékkártyák és egy interaktív CD-ROM számos képpel, történettel, térképpel és háttéranyaggal a Duna medencéröl.

The project integrates the development of project studies, background materials and presentations, besides the development of pilot projects and an expert network.
A projekt tanulmányok, háttéranyagok és prezentációk elkészítését is integrálja amellett, hogy mintaprojektek kidolgozását és szakértői hálózat kialakítását is tartalmazza.

The Directorate plays a leading role in finding Hungarian and national answers to national strategic and national integration issues and in preparing the requisite material for drafting proposals, supporting decisions and compiling background materials.
Kiemelt szerepe van a nemzetstratégiai és nemzeti integrációs kérdésekre adható magyar és nemzeti válaszok feltárásában és az ehhez szükséges javaslati, döntés-előkészítő és háttér anyagok elkészítésében.

This site provides news releases, background material, commentary, Church statements, multimedia and other elements for use by the news media, bloggers and others.
Az oldalon megjelennek hírek, háttéranyagok, kommentárok, egyházi nyilatkozatok, multimédia- és egyéb anyagok, amelyeket felhasználhatnak a hírközlő szervek, a bloggerek és mások.

According to the UN's records retention schedule, the documentation of the Special Committee should have been destroyed after three years, and the same fate would have been in store for the drafts produced in preparing the reports, the audio recordings of the witnesses' hearings, the background material gathered, and even the secondary copies of the official UN documents.
Az ENSZ akkori iratkezelési szabályzata értelmében a különbizottságok dokumentációját három év után meg kellett semmisíteni, ugyanez a sors várt a jelentés szövegezése kapcsán keletkezett vázlatokra, a tanúmeghallgatások eredeti hangfelvételeire, az összegyűjtött háttéranyagokra, de hivatalos ENSZ iratok másodpéldányaira is.

Information was disseminated through seminars and circulars, background materials, website information, articles in trade journals and national newspaper and radio interviews.
A tájékoztatásokra szemináriumok és körlevelek, háttéranyagok, honlapokon található információk, szakmai folyóiratokban és az országos napilapokban megjelent cikkek, valamint rádióinterjúk révén került sor.

This three-language atlas published between 1919 and December 1920 as background material for the peace talks in Trianon in 1920 did not meet all the criteria for a national atlas, because it mainly showed the economy of Hungary only on the basis of data from the last year of peace(1913).
Ez az 1919 és 1920 decembere között, alapvetően a trianoni béketárgyalások háttéranyagaként kiadott háromnyelvű atlasz még nem felelt meg a nemzeti atlaszokkal szemben támasztott minden kritériumnak, mert alapvetően csak hazánk gazdasági viszonyait mutatta be az utolsó békeév(1913) adatai alapján.

Beside the message for the future, the layout of the investment, the support contract, the background material of the project and the People's Magazine of Tolna from Thursday had been placed in the capsule.
A jövőnek szánt üzeneten kívül elhelyezték benne a beruházás alaprajzát, a támogatási szerződést, szórólapot a beruházásról, a projekt háttéranyagát és a csütörtöki Tolnai Népújságot.

The client(Yoga Art Műhely founder Kriszta Zsóvár) had little background material and only gave us an outlined brief; at the kick-off meeting, we finalised the cornerstones of the design process in terms of design and UX.
A megrendelőnek(Zsóvár Kriszta, a Yoga Art Műhely alapítója) viszonylag kevés rendelkezésre álló háttér anyaga volt, csak egy vázlatos briefet kaptunk, a kickoff meetingen véglegesítettük azokat a sarokpontokat, amiket a tervezés során figyelembe vettünk, design és UX szempontjából.

The international and Hungarian press summaries, reports and clippings, which constituted the background material for the Committee's work, will be published online at a later stage, although they are already accessible to researchers in the Manuscript Department of Széchényi Library and the Research Room of OSA.
A bizottsági munka háttéranyagait alkotó nemzetközi és magyar sajtó-összefoglalók, jelentések, újságkivágások egy későbbi fázisban lesznek elérhetőek az online gyűjteményben, de valamennyi kutatható az OSZK Kézirattárában és az OSA Kutatótermében.

We have tried, on the Commission's side, to designate and formulate questions and answers, our different background materials and what we have put on the internet in such a way that we argue proactively, on the offensive, as to why we need a new Treaty and what problems need to be solved.
A Bizottság részéről megpróbáltuk kijelölni és megfogalmazni a kérdéseket és a válaszokat, különféle háttéranyagainkat, és ezeket úgy kell feltennünk az internetre, hogy proaktívan offenzívebben érveljünk arról, hogy miért van szükség az új Szerződésre, és milyen problémákat kell megoldani.

In order to represent a coordinated position, the Office develops positions and background material for Hungarian representatives delegated to the relevant body of the EU decision-making system in relation to the research agenda of the Research Working Party, COREPER I and the Competitiveness Council.
A koordinált álláspont képviselete érdekében álláspontokat és háttéranyagokat dolgoz ki az uniós tanácsi döntéshozatali rendszer megfelelő testületeibe delegált hazai képviselők számára: a Kutatási Munkacsoport(Research Working Party), a COREPER I. és a Versenyképességi Tanács kutatási napirendjei esetében.

These areas reflect a comprehensive range of technical and scientific publications and background material developed at international and European level, including various consultations with stakeholders, which provides further details of the central role for these areas to achieve poverty eradication and sustainable development.
Ezek a területek a nemzetközi és európai szinten kidolgozott műszaki és tudományos kiadványok és háttéranyagok széles skáláján alapulnak, ideértve az érdekeltekkel folytatott különböző konzultációkat, amelyek további információt nyújtanak e területek központi szerepéről a szegénység felszámolásában és a fenntartható fejlődés megvalósításában.