What is the translation of " BAD SIDE " in Russian?

• плохую сторону
• плохой стороны
• плохая сторона
• плохой стороне

Examples of using Bad side in English and their translations into Russian

I'm on the bad side.
Я на плохой стороне.

And that bad side is really scary.
И та худшая сторона действительно пугает.

I don't have a bad side.
Нет у меня плохой стороны.

A bad side, an ugly side..
Плохую сторону, злую сторону..

I have a bad side?
У меня есть плохая сторона?

Yeah, you know, it's been a long time since I seen your bad side.
Да, знаешь, давненько я не видел твою плохую сторону.

After he met the Ghost Rider, he reflected his own bad side and became more serious and selfless.
После того, как он встретил Призрачного гонщика, он отразил свою собственную плохую сторону и стал более серьезным и самоотверженным.

The effects of existing compounds are not uniform in result and often have very bad side effects.
Существующие соединения не во всех случаях дают один и тот же результат, и у них часто имеются очень сильные побочные эффекты.

That is the bad side where you can prance and skip around like a magical pixie horse. And do whatever the hack you wanna do all day long.
Здесь- дурная половина, где ты можешь скакать и брыкаться, как Сивка- Бурка, и целыми днями вытворять все, что тебе хочется.

They're on your bad side?
Он узнает вас с плохой стороны?

This led to songs that, while not eschewing"the bad side of life," ended up"facing it from a more positive point of view, looking for a way to solve it.
Это привело к написанию песен, в которых мы не сторонились« плохой стороны жизни», а« смотрели с более позитивной точки зрения, искали способ решения проблем.

I don't seem to have a bad side.
Я не вижу у себя плохой стороны.

The bad side is that editorial policies are regarded in these circumstances as promoters of the official political line, though this fact is usually denied.
Плохая сторона состоит в том, что в таких обстоятельствах издательская политика воспринимается как проводник официального курса, несмотря на то, что этот факт, как правило, отрицают.

Told you I had a bad side.
Я же говорил тебе, у меня есть и плохая сторона.

If you are confused by the quality of the beach or you heard about it from the bad side, there is no need to believe the rumors, just enough to enable the online broadcast and see for yourself that this is a great place for families with children, regardless of the time of year.
Если вас смущает качество пляжа или вы наслышаны о нем с плохой стороны, сегодня нет необходимости верить слухам, достаточно просто включить онлайн трансляцию и убедиться лично, что это прекрасное место для отдыха с детьми, независимо от времени года.

Probably don't want to get on my bad side.
Наверное, не хотят на мою плохую сторону.

The bad side is that after the recent failure to“tame” the HAMAS and Iran, in order to erect itself into a first-ranking international actor, Russia has not other worthy subject then Moldova to demonstrate its international importance and weight.
Негативная сторона состоит в том, что после недавнего провала попыток« укрощения» ХАМАСа и Ирана, складывается впечатление что у России не осталось более достойного объекта, чем Молдова, по отношению к которому она могла бы проявить себя в роли« международного субъекта первого ранга».

I don't really have a bad side, guys.
У меня на самом деле нет плохих ракурсов, ребята.

A product is considered to be compliant if most of the patients taking or applying it have little or no bad side effects.
Продукт считается совместимым, если большинство пациентов принимаете или применения его имеют мало или вообще не плохой побочные эффекты.

From espabilarte in a world constructed of blocks that, like everything else, has its bad side, its dangers, and we must learn to hide from them or face them with courage.
От мире, построенных из блоков, которые, как и все остальное, имеет плохую сторону, его опасности, и мы должны научиться прятаться от них или столкнуться с ними мужественно.

But, everything has its own good and bad side.
Но, у всего есть своя хорошая и плохая сторона.

Now, all I have are the bad side effects!
Теперь, все что у меня есть отрицательные побочные эффекты!

Colombian girls always recognized by them happines but im sure you will feel hooked by me, you will feel so tempted to discover my pleasure and provocative paradise, you know that we all have a bad side so attractive.
Колумбийские девушки всегда признается им счастья, но я уверен, вы будете чувствовать себя подсел на меня, вы будете чувствовать себя настолько искушены, чтобы обнаружить своего удовольствия и провокационных рай, ты знаешь, что у всех нас есть плохая сторона так привлекательна.

Such was their stir that after their first single,"Workin' Nights",(the B-side was an early Elton John composition"Bad Side of the Moon") they were booked for a tour supporting Derek and the Dominos in the US.
В результате после выхода первого сингла« Workin' Nights»( на обороте была одна из ранних композиций Элтона Джона« Bad Side of the Moon») группу пригласили разогревщиками в американский тур Derek and the Dominos.

I would hate to get on your bad side.
Ненавижу, когда ты показываешь себя с плохой стороны.

Not if you have just been on the bad side of a split.
Нет, если вы только что были на плохой стороне раскола.

But you wouldn't wanna get on his bad side.
Но если что-то не так- ты окажешься на плохой стороне.

On many key positions such people, but the problem is that if these people are turned into the bad side of what you said recently, then worse..
На многих ключевых позициях такие люди, но проблема в том, что если такие люди обращены в плохую сторону, о чем вы и говорили недавно, то хуже некуда.

Remind me never to get on your bad side.
Напомни мне никогда не вставать рядом с твоей плохой стороной.

This had a good side and a bad side.
У этого была как положительная, так и отрицательная сторона.