What is the translation of " BALLISTIC MISSILE PROGRAMME " in Russian?

• программе по баллистическим ракетам
• программы по баллистическим ракетам
• программе по баллистических ракет

Examples of using Ballistic missile programme in English and their translations into Russian

Persons involved in the ballistic missile programme.
Лица, принимающие участие в программе по баллистическим ракетам.

Naser Maleki Head of SHIG, which is designated under resolution 1737(2006) for its role in Iran's ballistic missile programme.
ПГШХ указана в резолюции 1737( 2006) в связи с ее ролью в иранской программе по созданию баллистических ракет.

The Iranian ballistic missile programme continues to develop, as demonstrated by additional launches, their prohibition under resolution 1929(2010) notwithstanding.
Исламская Республика Иран продолжает развивать программу по баллистическим ракетам, о чем свидетельствуют все новые пуски, несмотря на их запрещение резолюцией 1929 2010.

Joza Industrial Co. AIO front company, involved in the ballistic missile programme.
Промышленная компания<< Джоза>> номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам.

Decides that the DPRK shall suspend all activities related to its ballistic missile programme and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launching;
Постановляет, что КНДР приостановит все виды деятельности, связанные с ее программой по баллистическим ракетам, и в этом контексте восстановит свои прежние обязательства по мораторию на запуск ракет;.

Ettehad Technical Group AIO front company, involved in the ballistic missile programme.
Промышленная группа<< Эттехад>> номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам.

High-risk entities involved in the nuclear programme/ballistic missile programme as listed in the annex to the resolution are already loaded in the risk management application of the Mauritian Customs Management System, which processes all manifests and Customs Declaration data.
Перечисленные в приложении к резолюции организации высокой степени риска, участвующие в ядерной программе/ программе по баллистическим ракетам, уже занесены в базу данных для управления рисками в Системе управления таможенной деятельностью Маврикия, в которой обрабатываются сведения всех манифестов и таможенных деклараций.

Safety Equipment Procurement(SEP) AIO front company, involved in the ballistic missile programme.
Компания<< Сэйфти Эквипмент Прокьюрмент>> номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам.

Not to contribute to, support or assist any Ballistic Missile programme in countries which might be developing or acquiring weapons of mass destruction in contravention of norms established by, and of those countries' obligations under, international disarmament and non-proliferation treaties;
Не оказывать содействия, поддержки или помощи любой программе баллистических ракет в странах, которые могли бы заниматься разработкой или приобретением оружия массового уничтожения в нарушение норм, установленных международными разоруженческими и нераспространенческими договорами, и обязательств таких стран по этим договорам;

The US State Department also designated two Iranian organisations involved in Iran's ballistic missile programme.
Государственный Департамент США также обозначил две иранские организации, участвующие в программе баллистических ракет Ирана.

Decides that the Democratic People's Republic of Korea shall suspend all activities related to its ballistic missile programme and in this context reestablish its preexisting commitments to a moratorium on missile launches;
Постановляет, что Корейская Народно-Демократическая Республика должна приостановить все виды деятельности, связанные с ее программой по баллистическим ракетам, и в этом контексте должна восстановить свои прежние обязательства по мораторию на пуск ракет;.

Mehrdada Akhlaghi Ketabachi Head of SBIG, which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
ПГШБ указана в резолюции 1737( 2006) в связи с ее ролью в программе по созданию баллистических ракет.

Japan also urges the Democratic People's Republic of Korea to abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programme in a complete, verifiable and irreversible manner in accordance with Security Council resolution 1718 2006.
Япония также настоятельно призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику отказаться от всех других существующих видов оружия массового уничтожения и от своей программы баллистических ракет таким образом, чтобы этот отказ был полным, поддающимся контролю и необратимым и чтобы он соответствовал резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности.

Mohsen Hojati Head of Fajr Industrial Group, which is designated under resolution 1737(2006) for its role in the ballistic missile programme.
Промышленная группа<< Фаджр>> указана в резолюции 1737( 2006) в связи с ее ролью в программе по созданию баллистических ракет.

Iii Lists of persons involved in nuclear programme, ballistic missile programme have been conveyed to Customs personnel concerning leaving/arriving passengers at the SSR International Airport, Port-Louis Aurélie Perrine Passenger Terminal and Plaine Corail International Airport, Rodrigues.
Iii списки лиц, принимающих участие в осуществлении ядерной программы и программы баллистических ракет, были препровождены таможенному персоналу для контроля за вылетающими/ прибывающими пассажирами в международном аэропорту ССР, пассажирском терминале<< Орели Перрин>> в Порт-Луи и международном аэропорту<< Плэн Кораль>> на острове Родригес.

Electro Sanam Company(E. S. Co./E. X. Co.) AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Компания<< Санам Электро>>( E. S. Co./ E. X. Co.) номинальная компания ОАП, участвовавшая в программе по баллистическим ракетам.

List of high-risk persons involved in the nuclear programme/ballistic missile programme as found in the annex to the resolution has already been conveyed to Customs Officers monitoring leaving/arriving passengers at the Sir Seewoosagur Ramgoolam International Airport, Port Louis Ferry Terminal and Plaine Corail International Airport in Rodrigues.
Список представляющих большую опасность лиц, участвующих в ядерной программе/ программе по баллистическим ракетам, приводимый в приложении к резолюции, уже препровожден сотрудникам таможни, контролирующим убытие/ прибытие пассажиров в Международном аэропорту Сир Сивусагур Рамгулам, паромном терминале Порт- Луиса и Международном аэропорту Плейн Корейл в Родригесе.

The majority of cases are reported to be nuclear-related, a few having reported applications in the ballistic missile programme.
Судя по сообщениям, большинство предметов связано с ядерной областью, а несколько предметов может быть применено в программе по баллистическим ракетам.

States have reported implementing resolution 1540(2004) through other multilateral arrangements to heighten the scrutiny of activities that might support a ballistic missile programme for delivery of weapons of mass destruction, such as the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, for which the United Nations General Assembly in 2004 registered the support of 161 States.
Государства сообщили об опыте выполнения резолюции 1540( 2004) в рамках участия в других многосторонних механизмах с целью повысить контроль за деятельностью, связанной с программой баллистических ракет, с точки зрения доставки оружия массового уничтожения, в частности в Гаагском кодексе поведения по предотвращению распространения баллистических ракет( ГКП), который в 2004 году получил поддержку 161 государства на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

In particular, Mizan Machine Manufacturing Group has been used by AIO to acquire sensitive material for Iran's ballistic missile programme.
В частности, ОАП привлекла Машиностроительную группу<< Мизан>> для приобретения необходимых материалов для иранской программы по баллистическим ракетам.

Decides also that the DPRK shall abandon all other existing weapons of mass destruction and ballistic missile programme in a complete, verifiable and irreversible manner;
Постановляет также, что КНДР полностью и поддающимся проверке и необратимым образом откажется от всех других существующих видов оружия массового уничтожения и программы по баллистическим ракетам;

We are working with our allies to bring Iran back into the community of civilized nations and cease its chemical, biological and nuclear weapons programmes, as well as its ballistic missile programme.
Мы работаем со своими союзниками, чтобы вернуть Иран в лоно цивилизованных наций и прекратить его химическую, биологическую и ядерную оружейные программы, равно как и его ракетнобаллистическую программу.

With regard to document S/2006/815 concerning the list of items, materials, equipment, goods and technology relevant to the ballistic missile programme, there is no former or pending military cooperation between Egypt and Iran.
Что касается документа S/ 2006/ 815, касающегося перечня предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, связанных с программой баллистических ракет, то между Египтом и Ираном ни в прошлом, ни в настоящее время не осуществлялось военного сотрудничества.

Nevertheless, those two resolutions include the provision that the Democratic People's Republic of Korea shall suspend all activities related to its ballistic missile programme.
Тем не менее эти две резолюции включают положение о том, что Корейская Народно-Демократическая Республика приостановит всякую деятельность, связанную с ее программой по баллистическим ракетам.

The Security Council demands that the DPRK not proceed with any further launches using ballistic missile technology and comply with resolutions 1718(2006) and 1874(2009) by suspending all activities related to its ballistic missile programme and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launches.
Совет Безопасности требует, чтобы КНДР не производила каких-либо новых пусков с использованием технологии баллистических ракет и соблюдала резолюции 1718( 2006) и 1874( 2009) путем приостановления всех видов деятельности, связанных с его программой баллистических ракет, и в этом контексте подтвердила свои ранее принятые обязательства в отношении моратория на запуск ракет..

Iran has for more than 20 years hidden a series of clandestine nuclear activities and is pursuing enrichment and heavy-water-related activities while simultaneously developing a ballistic missile programme.
На протяжении более 20 лет Иран подпольно осуществлял целый ряд запретных ядерных мероприятий и осуществлял деятельность, связанную с обогащением и тяжелой водой, одновременно с этим разрабатывая программу баллистических ракет.

Demands that the Democratic People's Republic of Korea not proceed with any further launches using ballistic missile technology and comply with resolutions 1718(2006) and 1874(2009) by suspending all activities related to its ballistic missile programme and in this context reestablish its preexisting commitments to a moratorium on missile launches;
Требует, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика больше не осуществляла никаких новых пусков с использованием технологии баллистических ракет и чтобы она соблюдала резолюции 1718( 2006) и 1874( 2009) путем приостановления всех видов деятельности, связанных с ее программой по баллистическим ракетам, и в этом контексте восстановила свои прежние обязательства по мораторию на пуск ракет;.

It has also acted on behalf of the Shahid Hemmat Industrial Group(SHIG), a subordinate entity of the AIO, which is listed in Security Council resolution 1737(2006) for its direct role in advancing Iran's ballistic missile programme.
Она также действовала от имени Промышленной группы<< Шахид Хеммат>>, подведомственной ОАП, которая указана в резолюции 1737( 2006) Совета Безопасности как играющая непосредственную роль в реализации иранской программы по баллистическим ракетам.

In the resolution, the Council further decided that the Democratic People's Republic of Korea shall abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, other weapons of mass destruction and its ballistic missile programme in a complete, verifiable and irreversible manner.
Приняв эту резолюцию, Совет также постановил, что Корейская Народно-Демократическая Республика должна полностью и поддающимся проверке и необратимым образом отказаться от всего ядерного оружия и существующих ядерных программ, от всех других существующих видов оружия массового уничтожения и программы по баллистическим ракетам.

The Security Council designated the Shahid Hemmat Industrial Group in resolution 1737(2006) as an entity involved in the Iranian ballistic missile programme.
В резолюции 1737( 2006) Совет Безопасности включил промышленную группу<< Шахид Хеммат>> в перечень организаций, принимающих участие в иранской программе по баллистическим ракетам.