What is the translation of " BAR CODING " in Russian?

• штриховое кодирование
• штриховых кодов
• штрихового кодирования

Examples of using Bar coding in English and their translations into Russian

Bar coding for a dramatic improvement in patient safety.
Штрихкодирование для резкого улучшения безопасности пациентов.

In their commonest forms this means EDI and Bar Coding.
Наиболее распространенными формами их использования являются сообщения ЭОД и штриховые коды.

Bar coding is the most massive global method of marking and identifying goods.
Штриховое кодирование- самый массовый всемирный метод маркировки и идентификации товаров.

Note: The inclusion of four digit numbers shown in the index is for bar coding requirements.
Примечание: использование в данном перечне четырехзначных чисел объясняется требованиями штрихового кода.

What happened with Bar Coding examples provided by Tom Heiland in 2005, INF.3.?
Что случилось с примерами штриховых кодов, представленными Томом Хейландом в 2005 году, INF. 3?

The GS1 system of standards consists of unique global numbering system, bar coding and electronic business communications.
Система стандартов ГС1 включает в себя единую глобальную систему нумерации, штриховое кодирование и электронные бизнес- сообщения.

They include mechanisms such as physical or temporal separation of wood or wood products, or the use of tracer paints and bar coding.
Они включают в себя такие механизмы, как физическое или временное разделение древесины или продуктов из древесины, или использование красителей- меток и штриховых кодов.

Provision is made for acquisition of bar coding equipment to improve the efficiency of warehousing methods at the Base $35,000.
Предусматриваются ассигнования для приобретения оборудования по нанесению штрихового кода в целях повышения эффективности организации складской работы на Базе 35 000 долл. США.

Scanner data covers only EPOS sales, usually supplemented by surveys to cover shops where bar coding is not used.
Данные сканирования охватывают только продажи КТ, которые обычно дополняются обследованиями магазинов, где не используется штриховое кодирование.

Implementation and system management standards, which include a bar coding, electronic transmission and data synchronization radio frequency identification;
Внедрение и управление системой стандартов, которые включают в себя штриховое кодирование, электронную передачу и синхронизацию данных, радиочастотную идентификацию и др.

Kharkov Chamber of Commerce and Industry is the authorized representative of the International Article Numbering Association"GS1 Ukraine" and has the right to perform juridical and physical acts on behalf of the Association in regards to the bar coding issues.
Харьковская торгово-промышленная палата является уполномоченным представителем Ассоциации Товарной Нумерации« ДжіЕс1 Україна» с правом совершать на территории Харьковской области юридические и фактические действия от имени Ассоциации по вопросам штрихового кодирования.

Additional costs were also incurred for the computerization/bar coding of meal coupons and other support services and supplies.
Дополнительные расходы были также понесены в связи с компьютеризацией учета талонов на питание и внедрением системы их штрихового кодирования, а также в связи с другими вспомогательными услугами и принадлежностями.

In this context harmonization and traceability were highlighted as the two major elements in facilitating compliance with international requirements with food safety and quality and it was recognized that efficient and cost effective implementation of these could be best achieved by adopting international Identification Standards like EAN-UCC with IT tools like bar coding, EDI etc.
В этом контексте было подчеркнуто, что гармонизация и отслеживаемость происхождения продукции являются двумя основными элементами в процессе содействия соблюдению международных требований, касающихся безвредности и качества пищевых продуктов, и было признано, что их конструктивное и экономически эффективное осуществление можно было бы наилучшим образом обеспечить путем принятия международных стандартов идентификации, таких, как ЕАН- МАКНТ, с механизмами ИТ, такими, как штриховое кодирование, ЭОД и т. д.

Adopting a single international electronic identification standard(e.g. bar coding, radio frequency chips, etc,) to facilitate shipment.
Принятие единого международного стандарта электронной идентификации( например, с помощью штрихового кодирования, микросхем, работающих на установленных радиочастотах и т. д.) в целях облегчения отгрузочных операций.

The head of the sales department of bar coding equipment SCANCODE(Moscow) Dmitry Abdrakhmanov will tell you how to choose the right data collection terminals for work in a warehouse, etc.
Руководитель отдела продаж оборудования штрихового кодирования SCANCODE( г. Москва) Дмитрий Абдрахманов расскажет, как правильно выбрать терминалы сбора данных для работы на складе и др.

This is an obligatory requirement because this Association controls the implementation of multisectoral global system of identification, bar coding and electronic communications throughout the territory of Ukraine, based on global standards GS1.
Это обязательное условие, поскольку только данная ассоциация контролирует внедрение в Украине всемирной многоотраслевой системы идентификации, штрихового кодирования и электронных коммуникаций, базирующейся на всемирных стандартах GS1.

This coding system should to enable bar coding of UNECE trade descriptions for fresh produce and through this facilitate efficient international electronic trading.
Эта система кодирования призвана обеспечить штриховое кодирование торговых описаний ЕЭК ООН для свежих продуктов и тем самым будет способствовать упрощению международной электронной торговли.

He also stressed the importance of the UNECE meat standards which in addition to building confidence between buyer and seller and giving them a common trading language to facilitate the international meat trade, provided the basis for bar coding, message structure and information transfer as well as for auditable product traceability.
Он также подчеркнул важное значение стандартов ЕЭК ООН на мясо, которые в дополнение к налаживанию доверия между покупателем и продавцом и обеспечению им единого торгового языка для облегчения международной торговли мясом служат также основой для штрихового кодирования, структурирования сообщений и передачи информации и поддающегося проверке отслеживания происхождения продуктов.

A second team had looked at the United Nations pouch system; they were currently testing bar coding of mail and a new process that would enable users to send mail out of the building faster while at the same time making it easier to reconcile charges.
Другая группа изучила вопрос о системе курьерской связи в Организации Объединенных Наций; в настоящее время проводятся испытания системы штрихового кодирования почты, а также нового процесса, который позволит пользователям ускорить отправку почты и одновременно облегчит выверку счетов.

The field assets control system will use the Organization 's existing global mission communications, data storage and transmission infrastructure( see annex I for a chart showing existing Field Administration and Logistics Division data network). The system will take advantage of modern commercial groupware( software) and bar coding technology for the seamless integration and transfer of asset data between field missions and the Field Administration and Logistics Division.
Система управления имуществом на местах будет основана на существующей у Организации глобальной инфраструктуре связи между миссиями, хранения и передачи данных( диаграмму, на которой показана существующая сеть передачи данных Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, см. в приложении I). В рамках системы будут использоваться современные коммерческие групповые программные средства и технология штриховых кодов в целях полной интеграции и передачи данных об имуществе между полевыми миссиями и Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.

Additional expenditures of $200 under data processing equipment were incurred owing to the acquisition of a bar coding system for the catering and laundry services for the military support troops, for which budgetary provision had not been made.
Дополнительные расходы в размере 200 долл. США по статье« Оборудование для обработки данных» обусловлены закупкой системы штрихового кодирования для служб общественного питания и прачечных для военнослужащих вспомогательных подразделений, на которую бюджетные ассигнования не предусматривались.

The Authority recently initiated consultations on important security requirements for the handling of documentation, with a view to incorporating more effective controls into its seafarer and shipping documents. These controls might include bar coding, digital fingerprinting, security marks, etc. This project is compatible with the new specifications contained in the Seafarers' Identity Documents Convention approved at the recent International Labour Conference of the International Labour Organization in Geneva.
Недавно Управление морского торгового флота Панамы провело консультативное совещание по учету требований безопасности в документах, касающихся моряков и судов, с целью предотвращения их подделки; такие меры могли бы включать использование штриховых кодов, снятие отпечатков пальцев, использование защитных знаков и т. д.; этот проект полностью согласуется с новыми требованиями, содержащимися в Конвенции об удостоверениях личности моряков, недавно принятой на Международной конференции труда в Международной организации труда в Женеве.

Bar code labels.
Этикетки штриховых кодов.

This module will use bar codes for unique asset identification and tracking.
В этом модуле будет использоваться технология штриховых кодов для уникальной идентификации и контроля за состоянием имущества.

Shipments do not carry bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit.
На грузы не наносятся штриховые коды для облегчения их отправки и отслеживания при перевозке.

He explained various tagging and bar code technologies and previewed possible future developments.
Он пояснил различные технологии маркировки и штриховых кодов и кратко описал возможные будущие разработки.

Bar code system has been set up in monuments, hotels, restaurants and other tourist sites.
Штрих кодами уже оснастили памятники, гостиницы, рестораны и другие объекты туриндустрии.

The tracking number and the bar code were bogus.
Почтовый идентификатор и штрих код оказались фальшивыми.

Bar codes are read by a photosensitive electronic scanner.
Штрихкоды считываются электронным светочувствительным прибором.

Two-dimensional(2-D) bar code: This feature is incorporated into the reverse of the document.
Двухмерный штриховой код( 2D): печатается на обратной стороне документа.