Examples of using Bare feet in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
With bare feet.
Но с голыми ногами.He can't go to the bar bare feet.
Он не может идти в бар босяком.Our bare feet won't show.
Наши голые ноги не покажут.A dream for bare feet!
Мечта для босых ног!Bare feet banging on the dash to Dylan?
Босые ноги стучат, мчась в Дилан?
Virtually she's walking in bare feet.
Imagine walking bare feet on a floor covered with white sheets.
Представьте, что вы идете босиком по застеленному белыми холстами полу.Those smudges are from bare feet, so.
Эти пятна от босых ног, так что.Put each of your bare feet on 1 of the 2 contact surfaces.
Поставьте каждую из Ваших босых ног по направлению к 1 из 2 контактных поверхностей.Would you wear those boots on bare feet?
Ты бы надела такие ботинки на босу ногу?I wouldn't do that bare feet, I can't watch.
Я бы не стал это делать босиком. Не могу смотреть.Though at dawn i kiss her cold bare feet.
На рассвете я целую ее холодные босые стопы.Smiling faces and bare feet- it's January and temperatures are 10 degrees C!
Улыбающиеся лица и босые ноги- это в январе, при температуре- 10 градусов по Цельсию!
Do not use the appliance with bare feet.
Finally, they were taken, in bare feet, to the aeroplane where they were strapped to mattresses.
После этого их босыми провели в самолет, где привязали к подушкам сидений.And when am I gonna be able to walk around my apartment in bare feet?
И когда я смогу ходить босиком по своей квартире?It's burgers and shrimp, bare feet on the beach.
Бургеры и креветки, босиком на пляже.I see you surrounded by them… with dishevelled hair and bare feet.
Я видела Вас в окружении их… со взъерошенными волосами и босыми ногами.Spray with natural silk extracts protect bare feet from abrasions in shoes.
Спрей с экстрактом натурального шелка защищают босые ноги от натирания вобуви.Once a month, I just have to send him a picture of Casey's bare feet.
Раз в месяц, я всего лишь отсылаю ему фото обнаженных ступней Кейси.Our bare feet feel the material on the floor we sense the moisture in the air and we look at ourselves in the mirror.
Наши голые ноги ласкают пол, чувствуем влажность в воздухе и смотрим в зеркало.There's actually a picture on there of my bare feet dripping in honey.
Там есть фотография- где с моих босых ног капает мед.No one was surprised girl on bare feet which color cheerful sneakers, and on his hands- knitted mittens from my grandmothers trunk.
Никого не удивит девушка, на босых ногах которой красуются веселенькие кеды, а на руках- вязаные варежки из бабушкиного сундука.Many a time the stone brought death to those who touched it with their hands or bare feet.
Многократно камень приносил смерть тем, кто ладонью или босой стопой коснулся его.All with many bare feet on the floor, in street games, Maybe unconcerned with life, yet, but with the sole purpose of playing till the day.
Все с многими босыми ногами на полу, в игры- стрит, Может быть равнодушной с жизнью, еще, но с единственной целью играть до дня.Oh, good. Break it because my wrinkled dress will surely distract everyone from my bare feet.
Ну давай, сломай еще, ведь мое помятое платье отлично скроет ото всех мои необутые ноги.Particularly useful to work on the earth:touch her bare feet, give bad energy, disease, and in return gain strength and health.
Особенно полезно трудиться на земле:дотрагиваешься до нее босыми ногами, отдаешь плохую энергию, болезни, а взамен набираешься силы и здоровья.Never touch the cooktop with any wet part of the body anddo not operate it with bare feet.
Не прикасайтесь к варочной панели влажными руками или другими частями тела ине пользуйтесь ей будучи с голыми ногами.On Paper Street, Marla and I walk through the garden at night with our bare feet, every step brushing up the smell of sage and lemon verbena and rose geranium.
На Бумажной улице мы с Марлой гуляем по ночам в саду босиком, вдыхая на каждом шагу аромат шалфея, лимонной вербены и розовой герани.Despite her age, the woman went up the mountain anddown from the mountains on foot and bare feet.
Несмотря на преклонный возраст, женщина поднималась на гору испускалась с горы пешком и босыми ногами.
