Examples of using Basalts in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basalts underlay as monolith and columns in deposits.
Базальты залегают в месторождении монолитом и столбами.It is predominantly a volcanic unit comprising mainly basalts.
Плато имеет вулканическое происхождение и состоит преимущественно из базальтов.Investigating basalts, their behaviour, we study ancient vulcanicity.
Исследуя базальты, их поведение,- изучаем древний вулканизм.Meunier, and even of Bischof- as the experiments of the last Scientist with basalts have shown.
Менье и даже Бишофа- как показали исследования последнего с базальтами.Usually, basalts are dark gray, black or greenish-black rock.
Обычно базальты представляют собой темно-серую, черную или зеленовато- черную породу.However, the great bulk of this wealth stands in a scattered state- in granites, basalts.
Однако основная масса этого богатства находится в рассеяном состоянии- в гранитах, базальтах.Petrologic Analysis of Basalts from the Hawaii Scientific Drilling Project.
Outpouring of volcanic rock in the form of polygonal columns are especially characteristic of basalts.
Излияния вулканической породы в форме многоугольных столбов особенно характерны для базальтов.Natural olivine from alkaline basalts of Shavaryn Tsaram(Mongolia) was used in experiments.
В опытах использовался природный оливин из щелочных базальтов Шаварын Царам Монголия.Basalts of all greenstone belts of the Ukrainian Shield are derived from the deep level and were originated from a plume.
Базальты всех зеленокаменных поясов Украины имеют глубинный источник и являются производными плюма.These"granites" often turn out to be basalts or gabbros which are not acid-resistant.
Такие" граниты" часто оказываются породами базальта или габбро, не устойчивыми к воздействию кислоты.Unexpected results obtained by two spectrometers of the Yuytu rover suggest that the Moon basalts are not homogenized.
Неожиданные результаты, полученные благодаря двум спектрометрам ровера« Юйту», говорят о значительной неоднородности лунных базальтов.One thing consoles:the outflowing plateau basalts is the geological future, it may take millions of years.
Утешает( и успокаивает) одно:излияния плато- базальтов- это геологическое будущее, и до него могут пройти миллионы лет.It commonly occurs as a devitrification product of volcanic glass shards in tuff andas vesicle fillings in basalts, andesites and rhyolites.
Обычно образуется как продукт девитрификации осколков вулканического стекла в туфе ив виде везикулярных пломб в базальтах, андезитах и риолитах.Базальтовые столбы- разновидность базальтов, который имеет в поперечном разрезе- форму от четырехгранных до семигранных.These amphiboles were found in the granophyric inclusions in basalts of the Karymsky volcano Kamchatka.
Эти амфиболы найдены в гранофировых включениях в базальтах Карымского вулкана Камчатка.Ufimtsev who carried out surveys at Kuku-Khadan in 1967 registered numerous straight often gaping tectonic fractures crosscutting basalts.
Уфимцев, проводивший поисковые работы на Куку- Хадане в 1967 г., фиксирует многочисленные прямолинейные, часто зияющие тектонические трещины, секущие базальты.Other resources such as tuff, perlite, pumice-stone, zeolite,scoria, basalts, granites, nephelite syenite, and marble are widely used in construction.
Другие ресурсы широко используются в строительстве- туф, перлит, пемза, цеолит,шлак, базальт, гранит, нефелиновый сиенит и мрамор.Probably, reduced conditions in the parent(for granophyric inclusions)dacites are caused by their close connection with basalts, instead of andesites.
Возможно, восстановительные условия в материнских( для гранофировых включений)дацитах обусловлены их тесной связью с базальтами, а не андезитами.The alternating resistant rhyolite andeasily eroded basalts produce a series of parallel sharp cuesta ridges separated by savanna plains.
Чередование твердых риолитов иподверженных эрозии базальтов привело к появлению группы параллельных острых хребтов- куэст, разделенных саванными равнинами.In the Late Permian(Sakmarian-Roadian)the theoliitic Nar-Tsum(?) produced 300 metres(980 ft) of spilites and Bhote Kosi basalts in southern Tibet.
В конце пермского периода( Сакмарский- Роудский ярусы)толеитовая серия Нар- Цум произвела 300 метров спилитов бхоте- косийских базальтов в южном Тибете.Basalts sampled by astronaut expeditions or collected by a Soviet Luna probe tended to be distinguished in two ways: either high in titanium, or low.
Базальты выборочные астронавтом экспедиции или собранные зондом Советская Луна, как правило, следует отличать двумя способами: либо с высоким содержанием титана, или низкий.Magmas erupted during Holocene time along the fault varied in composition from basalts to rhyolites, andesites and dacites being the most voluminous.
Магмы, которые были извергнуты вдоль этого разлома в течение голоцена, варьируют по составу от базальтов до риолитов, преобладают андезиты и дациты.Highly active periods of volcanism in what are called large igneous provinces have produced huge oceanic plateaus and flood basalts in the past.
Периоды активного вулканизма в так называемых магматических, или трапповых, провинциях приводили к появлению огромных океанических и базальтовых плато в прошлом.The most attractive for exploitation is a site located to the south of Novy Dvor,where basalts lie at a depth of 45-60 meters, with a basalt formation thickness of 20-25 meters.
Самый привлекательный для разработки- участок южнее Нового Двора,где базальты залегают на глубине 45- 60 метров, а их мощность достигает 20- 25 метров.The ores are hosted by basalt-rhyolite volcanogenic-sedimentary complex, belonging to the Karamalytash suite(D2gv1):dacites and rhyodacites, basalts, their tuffs.
Вмещающие оруденение породы представлены базальт- риолитовой вулканогенно- осадочной ассоциацией,относимой к карамалыташской свите D2e- gv1kr.Practically for the first time scales of carrying out of elements volcanic exgalations- derivatives the magnesia basalts melt arriving on a surface with the big speed from area of the top cloak[24] have been defined.
Практически впервые были определены масштабы выноса элементов вулканическими эксгаляциями- производными расплава магнезиальных базальтов, поступавших с большой скоростью из верхней мантии 24.Within the bounds of" Hypothesis of Originally Hydridic Earth" the regional hydrogen anomaly is an early sign of the Russian platform's preparation to the outflow of plateau basalts traps.
В рамках« Гипотезы Изначально Гидридной Земли» региональная водородная аномалия является ранним симптомом( свидетельством) подготовки Русской платформы к излияниям плато- базальтов траппов.Mantle plume-derived LIPs share features such as large-volume flood basalts, short duration, uplift and doming of the crust before eruption, and high temperature-melts such as komatiites and picrites.
Мантийные плюм- производные провинции меют общие черты, такие как большой объем базальтов, короткая продолжительность, подъем и вздутие земной коры перед извержением, высокая температура плавления, минералы коматииты и пикриты.It was found that the surface of Venus was littered with smooth rock debris, the composition similar to terrestrial basalts, many of which were about 1 m in diameter.
Оказалось что поверхность Венеры была усыпана гладкими скальными обломками, по составу похожими на земные базальты, многие из которых имели около 1 м в поперечнике.
