What is the translation of " BASELINE METHODOLOGY " in Russian?

• методологии определения исходных условий
• методология определения исходных условий

Examples of using Baseline methodology in English and their translations into Russian

Baseline methodology.
Методология исходных условий.

Proposed baseline methodology.
Предлагаемая методология определения исходных условий;

Baseline methodology adopted(approved or[new][first-of-a-kind]);
Принятую методологию определения исходных условий( утвержденная или[ новая][ первая в своем роде]);

Option 3: The approaches for choosing a baseline methodology are modified to take into account.
Вариант 3: Подходы для выбора методологии исходных условий изменяются, с тем чтобы они учитывали.

The baseline methodology,[threshold] and monitoring plan comply either with.
Исходные методология,[ пороговые уровни] и план мониторинга соответствуют.

Option 1: The approaches in paragraph 48(a) to(c) for choosing a baseline methodology are retained and amended only by references to removals by sinks.
Вариант 1: Подходы, изложенные в пункте 48 а- с для выбора методологии исходных условий, сохраняются.

Baseline methodology adopted(approved or new)[Based on good practice guidance];
Принятую методологию определения исходных условий( утвержденную или новую)[ основанную на руководстве по надлежащей практике];

Option 2: The approaches in paragraph 48(a) and(b) for choosing a baseline methodology are retained but approach(c) is deleted as not applicable.
Вариант 2: Подходы, изложенные в пункте 48 а и b для выбора методологии исходных условий, сохраняются, однако подход c исключается как неприменимый.

The baseline methodology, described in detail in section E.1, shall be indicated in section B.4.3.
В разделе В. 4. 3 указывается методология определения исходных условий, подробно описываемая в разделе Е. 1.

Information on each approved methodologies for a[standardized][multi-project] baseline or baseline methodology, including.
Информации о каждой утвержденной методологии в отношении[ стандартизованных] исходных условий[ для нескольких проектов] или методологии определения исходных условий, включая.

How the baseline methodology addresses potential leakage at the national and sub-national levels;
Xii каким образом методология определения исходных условий учитывает потенциальную утечку на национальном и субнациональном уровнях;

A baseline shall be deemed to reasonably represent the anthropogenic emissions by sources that would occur in the absence of the proposed project activity if it is derived using a baseline methodology referred to in paragraphs 37 and 38 above.
Исходные условия считаются моделирующими с разумной степенью вероятности антропогенные выбросы из источников, которые имели бы место в отсутствие предлагаемой деятельности по проекту, если они рассчитаны с использованием методологии определения исходных условий, упомянутой в пунктах 3738 выше.

In the case of a[new][first-of-a-kind] baseline methodology, describe strengths and weaknesses of the proposed baseline methodology;
Xiv применительно к[ новой][ первой в своем роде] методологии определения исходных условий описать достоинства и недостатки предлагаемой методологии определения исходных условий;

A baseline shall be deemed to reasonably represent[the baseline net greenhouse gas removals by sinks of] a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM if it is derived using a baseline methodology referred to in paragraphs 16 and 17 above.
Исходные условия считаются с разумной степенью вероятности отражающими[ исходные условия чистой абсорбции парниковых газов поглотителями] предлагаемой деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР, если они рассчитаны с использованием методологии определения исходных условий, упомянутых в пунктах 16 и 17 выше.

Once a baseline methodology for a CDM project activity has been registered, it shall remain in effect for the crediting period for that project activity.
После регистрации методологии определения исходных условий для деятельности по проекту МЧР она продолжает действовать в течение периода кредитования этой деятельности по проекту.

Information used to determine whether reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks are additional, describe the baseline methodology and its application, and/or support an environmental impact assessment, shall not be considered proprietary or confidential.
Информация, используемая для установления того, носят ли сокращения антропогенных выбросов из источников и увеличения антропогенной абсорбции поглотителями дополнительный характер, для описания методологии определения исходных условий и ее применения и/ или для подкрепления оценки воздействия на окружающую среду, не считается служебной или конфиденциальной.

Option 2: Once a baseline methodology for a CDM project activity has been registered, a baseline it shall remain in effect for the crediting period for that of the project activity.
Вариант 2: После регистрации методологии определения исходных условий для деятельности по проекту МЧР исходные условия они действуют в течение периода кредитования этой деятельности по проекту.

Information used to determine whether reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks are additional, to describe the baseline methodology and its application, and to support an environmental impact assessment shall not be considered as proprietary or confidential.
Информация, используемая для определения того, носят ли сокращения антропогенных выбросов из источников и увеличение антропогенной абсорбции поглотителями дополнительный характер, для описания методологии определения базовых условий и ее применения, и для подкрепления оценки воздействия на окружающую среду, не должна рассматриваться в качестве служебной или конфиденциальной.

Project boundaries[How the baseline methodology addresses potential project boundary issues.] Methodologies for the calculation of losses and leakage at the national and sub-national level and its liability assessment;
Xiii[ Границы проекта][ Каким образом методология определения исходных условий учитывает возможные вопросы, касающиеся границ проекта.] Методологии расчета потерь и утечки на национальном и субнациональном уровнях и оценка связанной с этим ответственности;

Information used to determine additionality as defined in paragraph below, to describe the baseline methodology and its application and to support an environmental impact assessment referred to in paragraph below shall not be considered as proprietary or confidential.
Информация, используемая для определения дополнительного характера, определенного в пункте 41, для описания методологии определения исходных условий и ее применения и для подкрепления оценки воздействия на окружающую среду, упомянутой в пункте 35 с, не считается служебной или конфиденциальной.

A baseline methodology that has been approved by the executive board and the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; or.
Методологии определения исходных условий, которая была утверждена исполнительным советом, и назначенный оперативный орган устанавливает, что эта методология соответствует условиям деятельности по проекту и применяется надлежащим образом; или.

Requests for reviews[may relate to any aspect of the project design document][shall relate to issues associated with the applicability of[the threshold,]baseline methodology to the project activity, the adequacy of the monitoring plan, other issues relating to additionality and leakage[and in the case of sequestration projects, adequacy of methodologies pursuant to paragraph]];
Просьбы о пересмотре[ могут касаться любого аспекта проектно-технической документации][ касаются вопросов, связанных с применимостью[ порога,] методологии определения исходных условий к проекту, адекватностью плана мониторинга, другими вопросами, касающимися дополнительного характера, и утечкой[, а в случае проектов поглощения- с адекватностью методологий во исполнение пункта 49 g]];

A baseline methodology that has been approved by the[COP/MOP][executive board] and the designated operational entity determines that the methodology is appropriate to the circumstances of the project activity and has been properly applied; or.
Методологии для исходных условий, которая была утверждена[ КС/ СС][ исполнительным советом] и если назначенный оперативный орган устанавливает, что методология отвечает условиям деятельности по проекту и применялась надлежащим образом; или.

Requests for reviews[may relate to any aspect of the project design document][shall be limited to issues associated with the applicability of[the threshold,]baseline methodology to the project, the adequacy of the monitoring plan, other issues relating to additionality and leakage[and in the case of sequestration projects, adequacy of methodologies pursuant to paragraph]];
Просьбы о пересмотре[ могут касаться любого аспекта проектно-технической документации][ ограничивается вопросами, связанными с применимостью[ порога,] методологии определения исходных условий к проекту, адекватностью плана мониторинга, другими вопросами, касающимися дополнительного характера, и утечкой[, а в случае проектов поглощения- с адекватностью методологии во исполнение пункта 44 h]];

Option 4: A baseline methodology must be developed to determine the most likely prospective land use at the time the project starts. The most likely land uses may include, for example, agriculture(pasture or crops), natural regeneration and, in some cases, forestry.
Вариант 4: Должна быть разработана методология исходных условий для определения наиболее вероятного использования земель в будущем на момент начала проекта. Наиболее вероятные виды землепользования могут включать, например, сельское хозяйство( пастбища или растениеводство), естественную регенерацию и, в некоторых случаях, лесное хозяйство.

A project-specific or[standardized][multi-project] baseline methodology, contained in the UNFCCC CDM reference manual, may be revised at any time by the executive board.
Исполнительный совет может в любое время пересмотреть[ стандартизованную] методологию определения исходных условий для конкретного проекта[ нескольких проектов], содержащуюся в справочном руководстве МЧР РКИКООН.

In choosing a baseline methodology for a project activity, project participants shall select from among the following approaches the one deemed most appropriate for the project activity, taking into account any guidance by the executive board, and justify the appropriateness of their choice.
При выборе методологии определения исходных условий для деятельности по проекту участники проекта выбирают из следующих подходов тот, который, по их мнению, более всего подходит для данной деятельности по проекту, с учетом любых руководящих указаний со стороны Исполнительного совета, и обосновывают правильность своего выбора.

For example, one option for an approach to select a baseline methodology could be to consider afforestation and reforestation activities that are required by law or correspond to commercial practice.
Например, один из вариантов подхода к выбору методологий исходных условий заключается в учете деятельности в области облесения и лесовозобновления, которая требуется законом и соответствует коммерческой практике.

In choosing a baseline methodology for an afforestation or reforestation project activity under the CDM, project participants shall select from among the following approaches the one deemed most appropriate for the project activity, taking into account any guidance by the Executive Board, and[shall] justify the appropriateness of their choice.
При выборе методологии определения исходных условий для деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР участники проекта выбирают из приводимых ниже подходов тот, который, по их мнению, более всего подходит для данной деятельности по проекту, с учетом любых руководящих указаний со стороны Исполнительного совета, и обосновывают правильность своего выбора.

Option 1: During a crediting period the[validated][approved] registered baseline methodology of a project shall not be subject to revision except if requested by a designated operational entity verifying the emission reductions.
Вариант 1: В течение периода кредитования[ одобренная][ утвержденная] зарегистрированная методология определения исходных условий для проекта подлежит пересмотру только по просьбе назначенного оперативного органа, проверяющего сокращения выбросов.