What is the translation of " BATTERY TERMINALS " in Russian?

• клеммы батареи
• клеммы аккумулятора

Examples of using Battery terminals in English and their translations into Russian

Step 2: Connect all battery terminals by.
Шаг 2: Соедините все клеммы батареи, в.

Grease the battery terminals using a specific terminal grease.
Смажьте клеммы аккумулятора специальной смазкой.

Also check to make sure that the battery terminals are not soiled.
Также убедитесь, что разъемы аккумулятора не загрязнены.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Закорачивание клемм батареи может привести к ожогам или пожару.

Use a suitable multimeter to check the voltage of the battery terminals.
Измерьте подходящим мультиметром напряжение на зажимах батареи.

Clean the battery terminals with a wire brush and grease them.
Зачистите клеммы аккумуляторной батареи проволочной щеткой и смажьте.

To assure proper electrical contact, clean the battery terminals before installing the batteries..
Для уверенности в хорошем электрическом контакте почистите клеммы батарей перед их установкой.

Clean the battery terminals with a wire brush and lubricate them with terminal grease.
Зачистите клеммы батареи проволочной щеткой и смажьте.

Reconnect the battery and apply a layer of neutral Vaseline to the battery terminals.
Подключите обратно аккумулятор и нанесите слой химически нейтрального вазелина на клеммы аккумулятора.

Shorting the battery terminals together may cause a burns or a fire.
Короткое замыкание клемм аккумулятора чревато ожогами и пожаром.

Normal charging will then be resumed as soon as there is sufficient voltage across the battery terminals.
Нормальный процесс заряда будет возобновлен при достижении достаточного уровня напряжения на клеммах батареи.

The battery terminals shall be protected against the risk of short circuit.
Полюса аккумуляторной батареи должны быть защищены от опасности короткого замыкания.

To ensure a good connection, any residual dirt should first be carefully removed from the battery terminals.
Для установления прочного соединения, клеммы аккумуляторной батареи должны быть тщательно очищены от загрязнений.

Make sure that the battery terminals do not come into contact with metallic objects.
Следите за тем, чтобы полюса аккумуляторов не закорачивались из-за контакта с металлическими объектами.

Thus, electric cars of yesteryear can be connected to new battery terminals without additional conversion.
Таким образом, электромобили прошлых лет выпусков смогут подключаться к новым зарядным терминалам без дополнительного переоборудования.

Always cover the battery terminals with the battery cover when the battery cartridge is not used.
Всегда закрывайте клеммы батареи крышкой батареи, когда батарейный картридж не используется.

Battery circuit is not isolated from AC input, hazardous voltage may exist between battery terminals and ground.
Цепи батарей не изолированы от входящего переменного тока, опасное напряжение может существовать между батарейными клеммами и заземлением.

Do not connect the battery terminals, bridging the two poles will cause a short circuit.
Не соединяйте полюсы батареи между собой, перемыкание полюсов аккумуляторной батареи вызывает короткое замыкание.

Both ranges are supplied with M8 drilled, flat copper terminals ensuring best possible connection contact and eliminating the need for battery terminals.
Оба семейства батарей поставляются с просверленными на М8 плоскими медными клеммами, обеспечивающими наилучший контакт и устраняющими необходимость в терминалах батареи.

Ensure that battery terminals cannot be shorted by other metal parts such as screws, nails, etc.
Убедитесь с том, что батарейные клеммы не могут быть закорочены другими металлическими частями, такими, как винты, гвозди и т. д.

Never invert the positive and negative battery terminals(if fitted) when connecting them.
При подключении никогда не меняйте местами положительную и отрицательную клеммы аккумуляторной батареи если она входит в комплект поставки.

The battery terminals shall be electrically insulated or covered by the insulating battery box cover.
Клеммы аккумуляторной батареи должны быть электрически изолированы или находиться под крышкой контейнера аккумуляторной батареи..

Transporting batteries can possibly cause fire if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials.
Во время перевозки аккумуляторов существует риск возгорания при случайном контакте клемм аккумулятора с токопроводящими материалами.

When the voltage at the battery terminals reaches the maximum level, the PWM controller gradually decreases the current value.
Когда напряжение на клеммах АКБ достигает максимальной отметки, PWM- контроллер плавно снижает значение тока.

Application in motorization: speed meter, accelerator and coupling, sunroof components, clips, catches, seat guides, bearings, door hinges, wiper moving mechanism, battery terminals, bolts, suspension springs, trailer catch, etc.
Применение в автомобиле: спидометры, акселераторы и сцепление, компоненты люка на крыше, защелки, крепежи, направляющие сидений, подшипники, дверные петли, привод стеклоочистителей, клеммы батареи, болты, пружины подвески, фаркоп и т.

Do not disconnect the battery terminals when the ignition is switched on: it will damage the electronic components of the ignition system.
Не отсоединяйте провода от клемм аккумуляторной батареи при включенном зажигании: это выведет из строя электронные узлы системы зажигания.

Do not lay metal objects across positive(+) and negative(-) battery terminals, charger terminals, or clipper terminals..
Не кладите металлические предметы, замыкая положительные(+) и отрицательные(-) терминалы аккумуляторов, зарядного устройства или машинки для стрижки волос.

If a metal object touches the battery terminals, it may cause excessive current flow and it may damage the battery, or result in a fire.
Контакт металлического объекта с клеммой батареи может стать причиной возникновения чрезмерного тока и привести к повреждению батареи или возгоранию.

When transporting batteries, make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit.
При перевозке аккумуляторов убедитесь, что клеммы аккумулятора защищены и надежно изолированы от любых материалов, контакт с которыми способен вызвать короткое замыкание.

Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery terminal.
Отключайте от источника зарядки до подключения или отключения клемм аккумулятора.