What is the translation of " BE A MULTIPLE " in Russian?

• быть кратной
• быть кратен
• быть кратна
• быть кратным

Examples of using Be a multiple in English and their translations into Russian

The statistical base period should be a multiple of the scale period.
Базисный статистический период должен быть кратным периоду действия шкалы взносов.

The base period should be a multiple of the scale period, preferably six years, in order to provide stability and predictability for the assessments.
Продолжительность базисного периода- предпочтительно в шесть лет- должна быть кратной периоду действия шкалы, с тем чтобы гарантировать стабильность и предсказуемость ставок взносов.

A: Write borders(beginning and length) should be a multiple of the block size.
Границы записи( начало и длина) должны быть кратными размеру блока.

The amount of purchase must be a multiple of 5 Euro while the amount of sale should be a multiple of 50 Euro.
Сумма покупки должна быть кратна 5 евро, при продаже биткоинов кратна 50 евро.

It also agreed that the base period should be a multiple of the scale period.
Кроме того, она согласна с тем, что базисный период должен быть кратным периоду действия шкалы.

Since the Committee on Conferences had suggested that the base period should be a multiple of the scale period, it would seem advisable to opt for a base period of nine years: that would not greatly change the scale, a fact which was particularly important in view of the gradual phasing out of the scheme of limits.
Поскольку Комитет предложил, чтобы продолжительность базисного периода была кратной периоду действия шкалы, представляется целесообразным выбрать базисный период продолжительностью в девять лет: шкала не претерпит в этом случае серьезных изменений, что имеет важное значение ввиду постепенного упразднения системы пределов.

The Committee reiterated its view that the base period should be a multiple of the scale period.
Комитет вновь высказал мнение о том, что базисный период должен быть кратен периоду действия шкалы.

The Committee reiterated its view that the base period should be a multiple of the scale period so that data from some years would not be used more frequently than data from others.
Комитет подтвердил свое мнение о том, что продолжительность базисного периода должна быть кратной периоду действия шкалы, с тем чтобы данные за определенные годы не использовались более часто, чем данные за другие годы.

De Bruijn's theorem states that, if a harmonic brick is packed into a box, then the box must be a multiple of the brick.
Теорема де Брейна утверждает, что если гармоничный кирпич упакован в коробку, то коробка должна быть кратной кирпичу.

Due to the decomposition process the input signal must be a multiple of 2 n{\displaystyle 2^{n}} where n{\displaystyle n} is the number of levels.
В силу двукратного прореживания длина сигнала должна быть кратна 2 n{\ displaystyle 2^{ n}}, где n{\ displaystyle n}- число уровней разложения.

Cameroon agreed with the Committee on Contributions that the base period for the computation of the scale should be a multiple of three years.
Камерун разделяет мнение Комитета по взносам о том, что продолжительность базисного периода для исчисления ставки взноса должна быть кратной трехлетнему периоду.

The Committee was still of the view that the base period should be a multiple of the scale period and should not be less than the scale period.
Комитет по-прежнему придерживается той точки зрения, что базисный период должен быть кратным по отношению к периоду действия шкалы взносов и не должен быть меньше последнего периода.

For unbound tariff lines, the Framework provides, inter alia, that the basis for tariff reduction could be a multiple of MFN applied rates.
В отношении несвязанных тарифных позиций в Рамочной договоренности предусматривается, в частности, что основой для снижения тарифных ставок может быть кратная величина от применяемых ставок НБН.

Some members recalled the Committee's earlier view that the base period should be a multiple of the scale period so that data from some years would not be used more frequently than data from others.
Некоторые члены напомнили, что ранее Комитет высказал мнение о том, что базисный период должен быть кратен периоду действия шкалы, с тем чтобы данные за одни годы не использовались чаще, чем данные за другие годы.

However, the Committee agreed that the base period used to calculate the scale should be a multiple of the three-year scale period.
Вместе с тем Комитет принял решение о том, что продолжительность базисного периода, используемого для построения шкалы, должна быть кратна продолжительности периода действия шкалы, составляющей три года.

His delegation took note of the observation that the base period should be a multiple of the scale period so that data from some years would not be used more frequently than data from others A/50/11/Add.2, para. 31.
Делегация оратора принимает к сведению замечание о том, что продолжительность базисного периода должна быть кратной периоду действия шкалы, с тем чтобы данные за определенные годы не использовались более часто, чем данные за другие годы A/ 50/ 11/ Add. 2, пункт 31.

The Committee recalled that it had previously concluded that the base period should be a multiple of the scale period, which is currently three years.
Комитет напомнил, что он ранее пришел к выводу о том, что базисный период должен быть кратен периоду действия шкалы, который в настоящее время составляет три года.

The Committee on Contributions also reaffirmed its earlier conclusion that the base period should be a multiple of the scale period, so that data from some years would not be used more frequently than data from others.
Комитет по взносам вновь подтвердил сделанный ранее вывод о том, что базисный период должен быть кратным периоду действия шкалы, с тем чтобы данные за одни годы не использовались чаще, чем данные за другие годы.

Endorses the view of the Committee on Contributions that the length of the statistical base period should be a multiple of the scale period, and that the length of the base period should be kept constant in successive scale periods;
Одобряет мнение Комитета по взносам о том, что продолжительность базисного статистического периода должна быть кратна продолжительности периода действия шкалы и что продолжительность базисного периода должна оставаться неизменной на протяжении ряда последующих периодов действия шкалы;

In the course of its review of this question, the Committee also recalled and reaffirmed its earlier conclusion that the base period should be a multiple of the scale period so that data from some years should not be used more frequently than data from others.
В ходе своего рассмотрения данного вопроса Комитет также напомнил и подтвердил свой сделанный ранее вывод о том, что базисный период должен быть кратен периоду действия шкалы, с тем чтобы данные за одни годы не использовались чаще, чем данные за другие годы.

Each fragment is a multiple of 8 octets in length, except the last fragment.
Размер каждого фрагмента фрагментируемой части должен быть кратен 8, исключение составляет последний фрагмент.

This was a multiple, so that meant.
Было множество, так что это значит.

The number is called a divisor of the number, and the number is a multiple of the number.
Число называется делителем числа, а число- кратным числу.

All jobs now detect and refuse to process VMs with virtual disks disk size not being a multiple of 1KB to prevent issues at restore“Client error.
Все вакансии теперь обнаружить и отказываются проводить виртуальные машины с виртуальными дисками размер диска не быть кратна 1 Кб для предотвращения проблем в восстановлении“ Ошибка клиента.

It is necessary to request an amount which is a multiple of the minimum denomination of banknotes specified in the instructions to this ATM;
Следует запрашивать сумму, кратную минимальному номиналу банкнот, указываемому в инструкции к данному Банкомату;

This would occur where the individual is a multiple national and another State of nationality has extended diplomatic protection to the individual.
Это будет происходить в случае, если гражданин имеет множественное гражданство и другое государство его гражданской принадлежности решило оказать ему дипломатическую защиту.

Block cipher modes for symmetric-key encryption algorithms require plain text input that is a multiple of the block size, so messages may have to be padded to bring them to this length.
Режимы шифрования для алгоритмов с симметричным ключом требуют, чтобы длина сообщения была кратна размеру блока, поэтому сообщение, возможно, необходимо дополнить, чтобы привести его к подходящей длине.

It states that a ratio of two quantities exists when there is a multiple of each that exceeds the other.
Оно утверждает, что соотношение между двумя количествами существует, если есть кратное для каждого, превышающее другое.

Instant VM Recovery fails with the“Connection with Hyper-V mount agent was lost” error for VMs with dynamic VHD disk size not being a multiple of 256MB.
Система мгновенных VM Recovery завершается с" Подключение к Hyper- V горы агента потерял" ошибку для виртуальных машин с динамическим VHD размер диска не будучи кратно 256.

The fine which is a multiple of the bribe amount is applied as an alternative sanction in all offences of bribe taking or giving, whereas previously aggravated offences were punished with custodial sentences only;
При этом штраф, кратный сумме взятки, применяется как альтернативная санкция для всех составов получения или дачи взятки, тогда как ранее по квалифицированным составам применялось только лишение свободы;