What is the translation of " BE BROAD " in Russian?

• быть широким
• носить широкий
• быть широкой
• быть широкими
• быть широкомасштабной

Examples of using Be broad in English and their translations into Russian

The mandate should be broad.
Мандат должен быть широким.

Be broad, balanced and common;
Широкой, сбалансированной и всеобщей;

Education should be broad.
Образование должно быть разносторонним.

Reforms must be broad, deep, comprehensive and meaningful.
Реформы должны носить широкий, глубинный, всеобъемлющий и значимый характер.

The investment base must be broad.
База для инвестиций должна быть расширенной.

The reconciliation process would be broad, as inclusive as possible and ongoing.
Процесс примирения будет носить широкий, максимально всеохватный и текущий характер.

The resolution adopted on that matter should therefore be broad in scope.
Поэтому принимаемая по данному вопросу резолюция должна иметь широкий характер.

Its mandate should be broad and cover all issues affecting indigenous peoples.
Его мандат должен носить широкий характер и охватывать все вопросы, касающиеся коренных народов.

That is, the amplitude of the respondents' views may be broad.
То есть, амплитуда колебаний взглядов респондентов может быть широкой.

Accessibility standards must be broad and standardized.
Стандарты обеспечения доступности должны быть широкими и стандартизированными.

Your main goal should be broad but also specific enough so that others can understand the purpose.
Ваша главная цель должно быть широким, но также достаточно конкретными, чтобы другие могли понять цель.

The main criterion for United Nations reform must be broad agreement among Member States.
Главным критерием реформенных изменений в ООН должно стать широкое согласие государств- членов.

These metadata can be broad, such as about an entire Statistical Program, or narrow, such as about an individual Data Point.
Эти метаданные могут быть широкими и описывать всю статистическую программу или узкими, касающимися отдельных точечных данных.

The seminar agreed that the definition of"heritage" should be broad and inclusive.
Участники семинара согласились с тем, что определение" наследие" должно носить широкий и всеобъемлющий характер.

The mandate of the forum should be broad and cover(all) issues affecting indigenous peoples.
Мандат форума должен быть широким и охватывать( все) вопросы, касающиеся коренных народов.

Many participants believed that the language of the document should be broad and inclusive.
По мнению многих участников, предусмотренные в документе формулировки должны носить широкий и всеобъемлющий характер.

He agreed that the Committee's approach should be broad and that criticism should not be levelled at individual countries.
Он согласен, что Комитет должен применить широкий подход и что критика отдельных стран неуместна.

This work should be broad and comprehensive in scope, so as to cover all forms of abuse against persons deprived of their liberty.
Рамки данной предупредительной работы должны быть широкими и охватывать любые формы жестокого обращения с лицами, лишенными свободы.

We believe that the consideration of the topic should be broad and should include the transfer of technology.
Мы полагаем, что рассмотрение этой темы должно быть широким и включать вопрос передачи технологии.

This work should be broad and inclusive in scope, so as to cover all forms of abuse against persons deprived of their liberty.
Эта работа должна быть широкой и комплексной по своему охвату, с тем чтобы были учтены все виды нарушения прав лишенных свободы лиц.

He emphasized that the future convention must be broad, pragmatic and ratifiable.
Он подчеркнул, что будущая конвенция должна быть широким и прагматическим документом, который мог бы быть легко ратифицирован государствами.

These observation rights should be broad, as an election is a process that includes activities before and after polling.
Эти права по наблюдению должны быть широкими, так как выборы это процесс, который включает в себя мероприятия до и после голосования.

It may be in the form of a bracelet chain of weaving interesting, and may be broad, massive, ornaments inlaid with precious stones.
Это может быть браслет в виде цепочки интересного плетения, а может быть широким, массивным, украшением, инкрустированным драгоценными камнями.

In that case, its focus should be broad and encompass the various dimensions of the issue, be they cultural, civilizational or religious.
В данном случае его цель должна быть широкой и включать в себя различные аспекты вопроса, будь то культурные, цивилизационные или религиозные.

The right to participate in government, including the right to be a candidate for president, should be broad, inclusive, and not limited to a few members of society.
Право на участие в управлении государством, в том числе, право выступать в качестве кандидата на пост президента, должно быть широким, включающим, и не ограничивается несколькими членами общества.

Such activities must be broad in scope in order to take account of challenges relating to economic growth, sustainable development and poverty eradication.
Эта деятельность должна носить широкомасштабный характер, с тем чтобы учесть проблемы экономического роста, устойчивого развития и искоренения нищеты.

This last observation probably links with the idea that a protocol could be broad in scope, covering issues which are addressed for example in the Cartagena Protocol.
Последнее замечание, возможно, относится к идее о том, что Протокол может быть широким по охвату и затрагивать вопросы, которые рассматриваются, к примеру, в Картахенском протоколе.

The forum's mandate should be broad and one of its main functions should be the elaboration of strategies aimed at developing indigenous communities within national, regional and global policies.
Форум должен обладать широким мандатом, и одна из его главных функций должна состоять в разработке стратегий, направленных на развитие коренных общин в рамках национальной, региональной и глобальной политики.

The Chairman-Rapporteur noted widespread agreement among participants that the mandate of the permanent forum should be broad and that it should cover all issues affecting indigenous peoples.
Председатель- докладчик отметил широкое согласие участников совещания в отношении того, что мандат постоянного форума должен быть широким и включать все вопросы, касающиеся коренных народов.

Such a strategy should be broad and must include actions aiming to achieve effective regional integration and enhance international cooperation.
Такая стратегия должна быть широкомасштабной и включать в себя меры, направленные на достижение эффективной региональной интеграции и расширение международного сотрудничества.