What is the translation of " BE RESISTANT " in Russian?

• быть устойчивыми
• быть стойкими
• быть устойчивы
• быть устойчивым
• быть стойким
• использоваться стойкий к
• противостоять воздействию

Examples of using Be resistant in English and their translations into Russian

Be resistant to stressful situations;
Быть устойчивым к стрессовым ситуациям;

Cables o shall be resistant to the effect of mold.
Кабели должны быть стойкими к воздействию плесневых грибов.

Be resistant to light and heat, oxidizers and reducers;
Быть устойчивыми к световому и тепловому воздействию, окислителям и восстановителям;

The watches should be resistant to impact and moisture.
Материал для часов должен быть устойчивым к ударам и влаги.

Floor covering in this area must withstand heavy loads, wear and be resistant to moisture.
Покрытие пола в этой зоне должно выдерживать большие нагрузки на истирание и быть стойким к влажности.

Bacteria can be resistant to one or more drugs.
Бактерии могут быть устойчивы к одному или нескольким препаратам.

It must be black without any gradation and must be resistant for centuries.
Они должны быть черного цвета без малейшего оттенка, быть стойкими на протяжении столетий.

Cables shall be resistant to longitudinal water propagation.
Кабели должны быть устойчивыми к продольному распространению воды.

To achieve the maximum life cycle, the rotor and stator must be resistant to aggressive fluids.
Для достижения максимального жизненного цикла, ротор и статор должны быть устойчивыми к агрессивным жидкостям.

Strains may be resistant to the majority of drugs.
Штаммы могут обладать резистентностью к большинству лекарственных препаратов.

Any part of the closure likely to come into contact with the contents of the receptacle shall be resistant to those contents.
Любая часть затвора, которая может соприкасаться с содержимым сосуда, должна быть устойчива к этому содержимому.

Wires shall be resistant to cracks at a temperature of 150 ºС.
Провод должен быть стойким к растрескиванию при температуре 150 ºС.

Poles shall be made of an insulated material or of metal covered with insulating material and shall be resistant to mechanical shocks.
Штанги должны изготавливаться из изоляционного материала или металла, покрытого изоляционным материалом, и быть устойчивы к механическим ударам.

The surface layer should be resistant to root overgrowth.
Верхний слой покрытия должен быть устойчив к прорастанию корней растений.

They must be resistant to deformation and cracks, they must be gas-tight and durable.
Они должны быть стойкими по отношению к деформациям, обрыву, герметичными и прочными.

The walls of the corridor must be resistant to moisture and damage.
Стены в коридоре должны быть устойчивы к влаге и повреждениям.

Cables shall be resistant to the effect of low ambient temperature up to -40 С.
Кабели должны быть устойчивы к воздействию пониженной температуры окружающей среды минус 40 С.

Retention facility components that can be exposed to a fire should be resistant to high temperatures and other physical and chemical impacts.
Компоненты, которые могут подвергаться воздействию пожара, должны быть устойчивы к высоким температурам и другим физическим и химическим воздействиям.

Sheeting shall be resistant to tearing and be of impermeable material, not readily flammable.
В качестве брезента должен использоваться стойкий к разрыву, непромокаемый и трудновоспламеняющийся материал.

Retention facility components that might be exposed to a fire should be resistant to high temperatures and to physical and chemical impact.
Компоненты емкостей для сбора воды, которые могут подвергаться воздействию пожара, должны быть устойчивы к высоким температурам и другим физическим и химическим воздействиям.

Cables shall be resistant to the effect of high temperature up to +70 С.
Кабели должны быть стойкими к воздействию повышенной температуры до плюс 70 С.

Auto-fabrics must meet several requirements: to look aesthetically pleasing, to be easily cleaned of dirt, to be liquid impermeable, to withstand temperature extremes, be resistant to abrasion.
Авто- ткани должны удовлетворять нескольким требованиям: выглядеть эстетично, легко очищаться от загрязнений, не пропускать жидкость, выдерживать перепады температур, быть устойчивыми к истиранию.

The borderline equipment shall be resistant to DoS and DDoS threats.
Пограничное оборудование должно быть стойким к DoS и DDoS атакам.

Cables shall be resistant to the effect of temperature changes in the range from -40 С to +60 С.
Кабели должны быть стойкими к воздействию изменений температуры окружающей среды в диапазоне от минус 40 С до плюс 60 С.

Individuals should be able to regularly acquire adequate quantities of seafood(access), and the supply of seafood should be resistant to spikes in price or temporary shortages stability.
Люди должны быть в состоянии регулярно получать достаточные количества морепродуктов( доступ), и поставки морепродуктов должны быть устойчивыми с точки зрения скачков цен или временной нехватки стабильность.

Wire insulation shall be resistant to static loads at a temperature of +65 С.
Изоляция проводов должна быть стойкой к статической нагрузки при температуре 65 С.

They must be resistant to both saltwater and freshwater, to diesel oil and various chemicals as well as to temperature fluctuations and UV radiation.
Краски должны быть устойчивы в морской и пресной воде, действию дизельного топлива и химикатов, перепадам температур и ультрафиолету.

The bottles and jars used must be resistant up to temperatures of at least 100 C.
Используемые бутылочки должны выдерживать температуру максимально до 100 С.

Cables shall be resistant to the effect of low operating ambient temperature: for УХЛ2 andТ2 modifications- up to -40 С; for ХЛ2 modification- -60 С.
Кабели должны быть стойкими к воздействию пониженной рабочей температуры среды: исполнения УХЛ2 и Т2- минус 40 С, исполнения ХЛ2- минус 60 С.

That would require that the cockpit be resistant to radiation- at higher altitudes, no?
Для этого необходимо, чтобы кабина пилота была защищена от радиации на большой высоте, нет?