What is the translation of " BECOME PROGRESSIVELY " in Russian?

• постепенно становятся

Examples of using Become progressively in English and their translations into Russian

Symptoms may be mild in initial infections but become progressively worse in the following generations.
Изменения обычно легкие при первичном заражении, но становятся прогрессивно тяжелее в последующих поколениях растений.

As the spinal muscles become progressively weaker and mobility decreases, the spine may begin to curve- this is referred to as‘scoliosis.
Как спинные мышцы становятся все слабее и мобильность снижается, позвоночник может начать изгибаться- это называется" сколиозом.

This condition generally takes years and your hair will become progressively thinner and eventually won't grow at all.
Это условие обычно требуются годы и ваши волосы будут становятся все тоньше и в конце концов не будет расти вовсе.

As the embryos mature, their series of teeth become progressively more like those of adults in shape, though they remain depressed and hidden until shortly before birth.
По мере развития они становятся все более похожи по форме на зубы взрослых акул и« прорезываются» незадолго до рождения.

Utility- based definitions, such as that offered by Neumayer(2010a), consider a path to be sustainable if people become progressively more efficient at attaining greater utility.
Дефиниции на основе полезности, типа той, что предложил Neumayer( 2010), считают курс устойчивым, если люди постепенно все более эффективно повышают свою полезность.

In the Winners' Circle, categories become progressively more difficult the higher they are on the board.
В раунде« Круг победителей» чем выше поднимаешься, тем категории становятся все труднее и цена выше, чем выше когда они были на площадке.

It also requires the implementation of policies addressing the social integration of vulnerable groups who need specific support to survive and become progressively dynamic actors in human development.
В этих целях необходимо осуществлять политику, направленную на социальную интеграцию уязвимых групп, нуждающихся в особой поддержке, чтобы выжить и постепенно превратиться в динамичный фактор социального развития.

Towards the rear of the jaws, the teeth become progressively smaller and more angled, with proportionately larger lateral cusplets.
Задние зубы становятся все меньше и имеют более наклонный постав, а боковые зубцы пропорционально увеличиваются.

Moreover the capabilities of the game engine allow to have a new system called"Destructible Demons", in which enemies' bodies become progressively destroyed and deteriorated in combat as they suffer damage.
Кроме того, возможности игрового движка позволяют создать новую систему под названием« Destructible Demons»( Разрушаемые демоны), в которой тела врагов постепенно разрушаются и ухудшаются в бою, поскольку они получают урон.

The resulting security gap is widening as criminals become progressively more agile, while criminal justice authorities struggle against ossified procedures that no longer serve the world's needs.
Образовавшаяся в результате этого брешь в системе обеспечения безопасности расширяется, поскольку преступники постепенно становятся более мобильными, а органы уголовного правосудия борются с устаревшими процедурами, уже не отвечающими требованиям современного мира.

As fisheries have become increasingly over-exploited, MSY may still be a valid reference point, but only as representing an upper limit beyond which stocks become progressively over-exploited and a minimum requirement for effort reduction policies.
Поскольку рыболовные зоны все в большей и большей степени подвергаются чрезмерной эксплуатации, МУВ может по-прежнему использоваться в качестве приемлемого критерия, но лишь как показателя, представляющего собой верхний предел, в случае превышения которого запасы постепенно становятся объектом чрезмерной эксплуатации, и как минимального требования в рамках политики сокращения усилий.

While this approach has had considerable merit to date, it is likely that the adequacy of this approach will become progressively weaker because network planning is not being driven by regional objectives that would ensure that the whole is greater than the sum of its parts.
Хотя до сего времени такой подход заслуживал всяких похвал, вполне вероятно, что его адекватность будет становиться все слабее, так как планирование сети не определяется региональными целями, которые обеспечивали бы, что целое было больше, чем сумма его частей.

After some waves and a good vigilance action it should be possible to have continuous access to good data directly from anagrafi and counting of usually resident population and households, demographic structure of population may become progressively a fully register based enumeration, following a rigorous road map.
После некоторых циклов и эффективных контрольных мер должна будет появиться возможность обеспечить постоянный доступ к качественным данным непосредственно из регистров, а регистрация постоянного населения и домохозяйств и данных о демографической структуре населения может постепенно стать переписью, полностью основанной на регистрах, после принятия энергичных действий в соответствии с" дорожной картой.

This is visible in the history of religion; the efforts of the saints and religious reformers become progressively more scattered, brief and superficial in their actual effects, however strong and vital the impulse.
Это явствует из истории религии; усилия святых и религиозных реформаторов постепенно становятся все более разрозненными, непродолжительными и на деле приносят все менее значительные результаты, сколь бы сильным и энергичным ни был первоначальный импульс.

Ocean acidification is thus the phenomenon of the oceans becoming progressively less alkaline.
Закисление океана, таким образом, представляет собой явление, в ходе которого океаны постепенно становятся менее щелочными.

Day after day the skin becomes progressively more compact, soft and renewed.
День за днем кожа становится все более компактной, мягкой и обновленной.

Instead of lowering it below zero, the sensor becomes progressively more deaf.
Вместо того, чтобы снижение ниже нуля, датчик становится прогрессивно более глухих.

Ledbetter's mental equilibrium becomes progressively more fragile.
Со временем система DNS становится все более уязвимой.

Ocean acidification is the phenomenon of the oceans becoming progressively less alkaline as a result of increased CO2 levels in the atmosphere dissolving in the ocean.
Закисление океана представляет собой явление, в ходе которого океаны постепенно становятся менее щелочными в результате повышения концентрации CO2 в атмосфере и его растворения в океане.

Eight laws were formulated:(1974)"Continuing Change"- an E-type system must be continually adapted or it becomes progressively less satisfactory.
Непрерывное изменение- используемая Е- программа должна быть непрерывно адаптируемой, иначе она будет становиться все менее удовлетворительной.

As capital becomes progressively more internationalized, labour is being restricted to its own national and ethnic boundaries.
Как капитал постепенно приобретает все более международный характер, рабочая сила ограничивается своими собственными национальными и этническими границами.

That delegation of authority is resulting in procedures becoming progressively streamlined, without weakening existing sound management policies.
В результате такого делегирования полномочий процедуры становятся все более упорядоченными без ущерба существующей рациональной политике по управлению.

The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies.
В результате такого делегирования полномочий процедуры становятся все более упорядоченными без ущерба рациональной политике по управлению.

The situation became progressively grimmer, however, until the death in 1762 of Empress Elizabeth of Russia Miracle of the House of Brandenburg.
Ситуация для королевства стала постепенно ухудшаться, однако после смерти императрицы Елизаветы Петровны в 1762 году она резко изменилась« Второе чудо Бранденбургского дома».

Alcoholism is a condition that becomes progressively worse as time goes on and these alcoholism stages can help you see what stage you are at.
Алкоголизм является состоянием, которое становится все хуже и хуже, как время идет, и эти алкоголизма этапах может помочь вам увидеть, на каком этапе вы находитесь.

The process involved hundreds of cascades, in which corrosive uranium hexafluoride diffused through gaseous barriers, becoming progressively more enriched at every stage.
Этот процесс включал сотни каскадов, в которых агрессивный гексафторид урана диффундировал через газообразные барьеры, становясь все более и более обогащенным на каждом этапе.

Throughout the Medieval period and into the Renaissance the armour of the man-at-arms became progressively more effective and expensive.
Однако в эпоху позднего периода Сражающихся царств и последующих династий кавалерийская броня постепенно становится более тяжелой и более сложной.

In time, as the age structure of the population becomes progressively older, the momentum of decline will continue to take hold and grow stronger, making a reversal of the decline difficult to achieve.
Со временем, по мере того, как возрастная структура населения становится все более пожилой, процесс снижения продолжится и станет более активным, в результате чего будет трудно обеспечить его поворот вспять.

Prior, during and after the Gulf War, the government became progressively more Islamic and by the beginning of the 1990s Saddam proclaimed the Ba'ath party to be the party"of Arabism and Islam.
До, после и во время войны в Персидском заливе режим Хусейна становился все более исламским; в начале 1990- х годов Саддам объявил, что партия Баас является партией« арабизма и ислама».

For instance, if you try to figure out where an electron is(measure its position, that is) more and more precisely, its speed becomes progressively more uncertain or, the momentum measurement becomes imprecise.
Например, если вы пытаетесь выяснить, где электрон( измерить свою позицию, то есть) более и более точно, его скорость становится все более неопределенной или, измерение импульса становится неточным.