What is the translation of " BILATERAL TECHNICAL " in Russian?

• двусторонней технической
• двухстороннее техническое
• двустороннего технического
• двустороннее техническое
• двустороннюю техническую

Examples of using Bilateral technical in English and their translations into Russian

Bilateral technical assistance.
Двусторонняя техническая помощь.

To note that the cooperation programme will be coordinated with bilateral technical cooperation efforts;
Отметить, что программа сотрудничества будет координироваться с мероприятиями в области двустороннего технического сотрудничества;

Bilateral technical assistance;
Оказание двусторонней технической помощи;

The representative of the European Community said that the Community would continue its bilateral technical assistance programme.
Представитель Европейского сообщества заявил, что Сообщество продолжит свою программу двусторонней технической помощи.

Bilateral technical cooperation in statistics… 21 11.
Двустороннее техническое сотрудничество в области.

I thank all troop contributors to UNIFIL, all providers of bilateral technical assistance, and all donor countries.
Я благодарю все страны, предоставляющие войска для ВСООНЛ, все стороны, предоставляющие двустороннюю техническую помощь, а также все страны- доноры.

Bilateral technical cooperation in statistics.
Двустороннее техническое сотрудничество в области статистики.

Under its national programme for 2012-2017, Algeria would further strengthen its bilateral technical cooperation with IAEA.
В соответствии со своей национальной программой на 2012- 2017 годы Алжир будет продолжать укреплять свое двустороннее техническое сотрудничество с МАГАТЭ.

Bilateral technical cooperation to small island developing States.
Двустороннее техническое сотрудничество с малыми островными.

Slovenia welcomed Andorra's international and bilateral technical activities to prevent the involvement of children in armed conflicts.
Словения приветствовала международную и двустороннюю техническую деятельность Андорры, направленную на недопущение участия детей в вооруженных конфликтах.

Bilateral technical cooperation Activity 4.1 of the 2004 UNECE Statistical Programme.
Двухстороннее техническое сотрудничество Программная деятельность 4. 1 Статистической программы ЕЭК ООН на 2004 год.

The Working Group observed that international and bilateral technical cooperation contributes significantly to the realization of minority rights.
Рабочая группа отметила, что международное и двустороннее техническое сотрудничество в значительной мере способствует реализации прав меньшинств.

The bilateral technical cooperation with Estonia is based on an agreement concluded by the Finnish and Estonian Governments.
Двустороннее техническое сотрудничество с Эстонией было организовано на основе соглашения, заключенного правительствами Финляндии и Эстонии.

Argentina praised Andorra for its international and bilateral technical cooperation to prevent the participation of children in armed conflicts.
Аргентина позитивно оценила международное двустороннее техническое сотрудничество Андорры в области недопущения участия детей в вооруженных конфликтах.

Bilateral technical assistance, transfer of technology, and other kinds of support should be increased in order to accelerate their development.
Для ускорения их развития необходимо повысить уровень двусторонней технической помощи, передачи технологии и других видов поддержки.

Secretariat staff delivered the training, which was also attended in some cases by UNDP and bilateral technical assistance providers.
Сотрудники секретариата обеспечивают учебную подготовку, в которой в некоторых случаях также принимают участие представители ПРООН и поставщики двусторонней технической помощи.

It also provides bilateral technical assistance for projects to countries in transition through the Environmental Know How Fund.
Эта страна также оказывает двустороннюю техническую помощь в осуществлении проектов в странах с переходной экономикой через Фонд экологических знаний.

Emphasis was given to further exploring and forging partnerships, synergies and joint programming with other multilateral and bilateral technical assistance providers.
Акцент был сделан на дальнейшем изучении вопроса о налаживании партнерских отношений, формировании синергетических связей и выработке совместных программ с другими поставщиками многосторонней и двусторонней технической помощи.

The United Kingdom provides bilateral technical assistance to countries with economies in transition through the Environmental Know How Fund.
Соединенное Королевство оказывает двустороннюю техническую помощь странам с экономикой переходного периода по линии Фонда экологических ноу-хау.

A variety of technical assistance proposals are under consideration by the Directorate, including a UNDP project for customs training, membership in the World Customs Organization and bilateral technical assistance.
В настоящее время Управление рассматривает целый ряд предложений о предоставлении технической помощи, включая проект ПРООН, касающийся подготовки таможенных кадров, вступление во Всемирную таможенную организацию и оказание двусторонней технической помощи.

Accordingly, multilateral and bilateral technical cooperation should be encouraged on the basis of the principles of sovereignty and mutual understanding and benefit.
В этой связи необходимо развивать многостороннее и двустороннее техническое сотрудничество на основе принципов суверенитета, взаимопонимания и взаимной выгоды.

The Committee notes with appreciation the State party's international and bilateral technical cooperation activities aimed at preventing the involvement of children in armed conflicts.
Комитет с удовлетворением отмечает деятельность государства- участника по линии международного и двустороннего технического сотрудничества, направленную на предотвращение участия детей в вооруженных конфликтах.

Bilateral technical cooperation is provided at the request of national authorities and/or international organizations involved in the capacity building of the country.
Проекты двустороннего технического сотрудничества организуются по запросам национальных властей и/ или международных организаций, участвующих в укреплении потенциала соответствующей страны.

CRC noted with appreciation Andorra's international and bilateral technical cooperation activities aimed at preventing the involvement of children in armed conflicts.
КПР с удовлетворением отметил деятельность Андорры по линии международного и двустороннего технического сотрудничества, направленную на предотвращение участия детей в вооруженных конфликтах.

The bilateral technical cooperation with Estonia is based on an umbrella agreement on economic cooperation and support concluded by the Finnish and Estonian Governments.
Двухстороннее техническое сотрудничество с Эстонией осуществляется на основе всеобъемлющего соглашения об экономическом сотрудничестве и поддержке, которое было заключено между правительствами Финляндии и Эстонии.

The benefits of this approach were that it could contribute to the effective use of developing countries' resources, to the dissemination of outcomes from bilateral technical cooperation, to collaboration between traditional donors and new donors to assist other countries, and to promoting technical support among developing countries.
Преимущества такого подхода заключались в том, что он может способствовать эффективному использованию ресурсов развивающихся стран, распространению результатов двухстороннего технического сотрудничества, сотрудничеству между традиционными донорами и новыми донорами в оказании помощи другим странам, а также содействию техническому сотрудничеству между развивающимися странами.

Various bilateral technical cooperation and training programmes have been implemented in cooperation with the competition authorities of Canada, Germany, Spain and the United States.
В сотрудничестве с органами по вопросам конкуренции Германии, Испании, Канады и Соединенных Штатов реализуются различные программы двустороннего технического сотрудничества и подготовки кадров.

The Commission also noted the importance of bilateral technical cooperation and asked for improved coordination of multilateral and bilateral cooperation.
Комиссия отметила также значение двустороннего технического сотрудничества и высказала просьбу повышать координацию многостороннего и двустороннего сотрудничества.

Work with partners to streamline bilateral technical assistance being provided to this subregion by donor States and organizations, in order to avoid duplication and fully address needs.
Сотрудничать с партнерами в целях повышения эффективности двусторонней технической помощи, оказываемой этому субрегиону государствами и организациями- донорами, не допуская дублирования и обеспечивая ее адресный характер.

The United States was also strengthening bilateral technical cooperation arrangements with more than 40 States, particularly in the Middle East, North Africa and South-East Asia.
Соединенные Штаты также расширяют двустороннее техническое сотрудничество с более чем 40 государствами, особенно на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Юго-Восточной Азии.