What is the translation of " BILDT " in Russian?

• бильдт
• бильдта
• бильдтом
• бильдту

Examples of using Bildt in English and their translations into Russian

Mr. Bildt replaced Lord Owen on 13 June 1995.
Г-н Бильдт 13 июня 1995 года заменил лорда Оуэна.

The meeting had been called by the outgoing High Representative, Carl Bildt.
Это заседание было созвано покидающим свой пост Высоким представителем Карлом Бильдтом.

Bildt spoke out on social policy issues.
Пельтцер выступал за решение социальных проблем рабочих.

I am also sending a copy of this report to the High Representative, Mr. Carl Bildt.
Направляю также копию настоящего доклада Высокому представителю г-ну Карлу Бильдту.

Mr. Carl Bildt High Representative Adm.
Его Превосходительство г-н Карл Бильдт Высокий представитель.

Because of that statement, the Croatian side has refused any further cooperation with Co-Chairman Bildt.
Из-за этого заявления хорватская сторона отказывается от дальнейшего сотрудничества с Сопредседателем Бильдтом.

In 1986 Carl Bildt was elected leader of the party.
В 1986 году Карл Бильдт был избран лидером Умеренной коалиционной партии.

In addition, President Cassese met the High Representative, Mr. Carl Bildt and his deputy, Ambassador Steiner.
Кроме того, Председатель Кассезе встретился с Высоким представителем г-ном Карлом Бильдтом и его заместителем послом Стайнером.

I expect Mr. Bildt and Mr. Kukan to assume their duties immediately.
Рассчитываю на то, что г-н Бильдт и г-н Кукан немедленно приступят к исполнению своих обязанностей.

Full coordination is being established between the IFOR Commander and Mr. Carl Bildt, the High Representative and his staff.
В настоящее время устанавливается тесная координация между Командующим СВС и Высоким представителем г-ном Карлом Бильдтом и его сотрудниками.

Carl Bildt, Minister for Foreign Affairs of Sweden(2006-2014); Prime Minister of Sweden 1991-1994.
Карл Бильдт, министр иностранных дел Швеции( 2006- 2014), премьер-министр Швеции 1991- 1994.

As the crisis in Srebrenica was emerging, Carl Bildt was proceeding with his efforts to restart the political process.
К моменту возникновения кризиса в Сребренице Карл Бильдт продолжал прилагать усилия, направленные на возобновление политического процесса.

Mr. Bildt briefed the gathering on the results of his meeting with Milošević and Mladić the previous day.
Г-н Бильдт доложил присутствующим о результатах своей встречи за день до этого с Милошевичем и Младичем.

The Minister for Foreign Affairs of Sweden, Carl Bildt, raised Treaty ratification bilaterally with States in the region.
Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт поднимал вопрос о ратификации Договора в рамках двусторонних контактов с государствами региона.

Mr. Bildt had already arranged with Mr. Stoltenberg and Mr. Akashi that they would join him in Belgrade.
Г-н Бильдт к тому времени уже договорился с г-ном Столтенбергом и г-ном Акаши о том, что они присоединятся к нему в Белграде.

He also criticized Mladić for negotiating with Messrs. Bildt and Stoltenberg, which, he said, was tantamount to treason.
Он также критиковал Младича за переговоры с г-ном Бильдтом и г-ном Столтенбергом, которые, по его словам, были равносильны государственной измене.

Mr. Bildt identified in particular the need for early action in Sarajevo to create confidence between the communities.
Г-н Бильдт, в частности, указал на необходимость принятия скорейших мер в Сараево для установления доверия между общинами.

She has been assisted in her work by numerous international organizations, including the Office of the High Representative, Mr. Carl Bildt.
В работе ей оказывали помощь многочисленные международные организации, включая аппарат Высокого представителя г-на Карла Бильдта.

Swedish Foreign Minister Carl Bildt blogged from Copenhagen that he"regretted" the outcome of the vote.
Министр иностранных делал Карл Бильдт в своем блоге сказал, что сожалеет об итогах голосования.

I have also remained in close personal contact with the High Representative, Mr. Carl Bildt, to whom I am sending a copy of this letter.
Кроме того, я поддерживал тесные личные контакты с Высоким представителем г-ном Карлом Бильдтом, которому я направляю копию настоящего письма.

I have accordingly asked Mr. Bildt and Mr. Kukan to continue their efforts until mid-year, and beyond if required.
В связи с этим я просил гна Бильдта и гна Кукана продолжать прилагать свои усилия до середины года и, если потребуется, в последующий период.

In Bosnia and Herzegovina, it was working particularly to provide training on the ground, assistance to the High Representative, Mr. Carl Bildt, and humanitarian aid.
В Боснии и Герцеговине деятельность его Управления сосредоточена в основном на обучении на местах, оказании содействия Верховному представителю г-ну Карлу Бильдту и предоставлении гуманитарной помощи.

Swedish Foreign Minister, Carl Bildt stated that the Russian emergency loans delay the necessary European modernisation of Ukraine.
Глава МИД Швеции Карл Бильдт отметил, что экстренные российские кредиты откладывают необходимую европейскую модернизацию Украины.

The visit proved very successful and the Secretary-General was able to meet with the leaders of all the parties, with the High Representative, Mr. Carl Bildt, and with the IFOR Commanders.
Этот визит прошел весьма успешно, и Генеральный секретарь имел возможность встретиться с руководителями всех сторон, Высоким представителем г-ном Карлом Бильдтом и командирами СВС.

The current Co-Chairmen of the Steering Committee are Mr. Carl Bildt(European Union) and Mr. Thorvald Stoltenberg United Nations.
Нынешние Сопредседатели Координационного комитета- г-н Карл Бильдт( Европейский союз) и г-н Турвалд Столтенберг Организация Объединенных Наций.

In particular, Carl Bildt, Minister of Foreign Affairs of Sweden, has said that Ukraine goes through the same stages of EU relations development as Turkey did in its day.
В частности, министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт отметил, что Украина проходит через те же этапы развития отношений с Евросоюзом, что и в свое время Турция.

The current Co-Chairmen of the Steering Committee are Mr. Carl Bildt(European Union) and Mr. Thorvald Stoltenberg United Nations.
В настоящее время Сопредседателями Координационного комитета являются г-н Карл Бильдт( Европейский союз) и г-н Турвалд Столтенберг Организация Объединенных Наций.

The Conference asks Mr. Bildt to address these problems urgently in cooperation with the local authorities and the international agencies and in consultation with the IFOR Commander.
Конференция просит г-на Бильдта срочно заняться этими проблемами в сотрудничестве с местными властями и международными учреждениями, а также в консультации с Командующим СВС.

The Union fully supports the strategy of the High Representative, Mr. Carl Bildt, in regard to establishing the common institutions of the State after the elections.
Союз полностью поддерживает стратегию Высокого представителя г-на Карла Бильдта в отношении создания общих институтов этого государства после выборов.

After the International Crisis Group that proposed Belgrade and Pristina divide sovereignty over northern Kosovo, statements of Swedish Foreign Minister Karl Bildt and former official of the Stability Pact for….
После Международной кризисной группы, которая предложила для севера КиМ суверенитет, поделенный между Белградом и Приштиной, заявления главы дипломатии Швеции Карла Бильдта и Эрхарда Бусека, бывшего представителя….