What is the translation of " BINDU " in Russian?

• бинду
• bindu

Examples of using Bindu in English and their translations into Russian

Bindu students: €150 quarterly.
Бинду студентов: 150€ ежеквартально.

It is massive Consciousness compacted into a Bindu.
Это массивное Сознание, сжатое в Бинду.

This Bindu is Śakti Herself compacted into a Dot.
Этот Бинду есть Сама Шакти, сжатая в Точку.

In Śiva or Anuttara arises a Bindu or Dot.
В Шиве, или Ануттаре, появляется Бинду, или Точка.

Dr. Bindu N. Lohani, Vice-President of the Asian Development Bank.
Д-р Бинду Н. Лохани, вице-президент Азиатского банка развития.

She, by enclosing within Herself the heart's Bindu, appears in the form of a fast asleep snake 5.
Она, заключив внутри себя сердечное Бинду, проявляется в форме крепко спящей змеи 5.

The bindu seen above may be a symbolic way of seeing the Jivatman, the portion of the Divine;
Bindu, виденная свыше, может быть символическим способом видения Дживатмана, части Божества;

The 8th Military Region Deputy Commander, Colonel Etienne Bindu,[79] remains a critical supporter of NDC.
Заместитель командующего 8- го военного округа полковник Этьен Бинду[ 77] остается важнейшим сторонником НОК.

Within this Bindu or Divine Womb, all beings and worlds are contained.
Внутри этого Бинду, или Божественного Чрева, содержаться все существа и миры.

Sergei was in the lead for a while, then was forced to fight for the bronze medal with the representative of India Abhinava Bindu.
Сергей некоторое время лидировал, затем был вынужден бороться за бронзу с представителем Индии Абхинавом Бинду.

Mr. Bindu N. Lohani, Vice-President for Knowledge Management and Sustainable Development, Asian Development Bank.
Г-н Бинду Н. Лохани, вице-президент по управлению знаниями и устойчивому развитию, Азиатский банк развития АБР.

Former NDC officers even claimed that Bindu had advised Sheka to refuse the peace deal offered by the Government.
Бывшие офицеры НОК даже утверждали, что Бинду советовал Шеке отказаться от мирного соглашения, предлагавшегося правительством.

Bindu is symbolic of"undivision" in Śiva or Anuttara despite the massive manifestation of tattva-s brought about by Śakti or Anāhata.
Бинду- это символ" неделимости" Шивы, или Ануттары, несмотря на массивное проявление таттв, выполняемое Шакти, или Анахатой.

Another ex-combatant stated that during 2010, NDC had sent female collaborators to obtain weapons and ammunition from Bindu on three occasions.
Еще бывший боец заявил, что в 2010 году НОК три раза отправляли своих сторонников из числа женщин за получением оружия и боеприпасов от Бинду.

Following, Śakti displays Bindu, whose nature is a undivided Knowledge of the universe, to its very frontiers indeed.
Далее, Śakti являет Бинду, чьей природой является неделимое Знание вселенной, до самых ее границ действительно.

The same officer told the Group that whenever Sheka needed something, he would call Bindu, and that they spoke to each other multiple times each day.
Тот же офицер сказал Группе, что всякий раз, когда Шеке что-то требовалось, он звонил Бинду и они много раз разговаривали друг с другом каждый день.

One former rebel stated that Bindu had provided Sheka with a Motorola device on the same frequency as his own, and later with a Thuraya satellite telephone.
Один бывший повстанец заявил, что Бинду передал Шеке рацию« Моторола», работавшую на одинаковой с его рацией частоте, а позднее- телефон спутниковой связи« Турайя».

Such definite stages or stations indicate reposes(of the Yogī) in(his) ascent to That--the Highest Principle-- and not conditions of experience(related to) Kanda, Bindu, etc.
Такие определенные этапы, или стадии показывают покой( этого Yogī) в( его) восхождении к Этому-- Высшему Принципу--, а не условия опыта,( относящегося к) Kanda, Bindu, и т. д.

It[a pearl] may be a representation of the"bindu", which is a symbol of the infinite in the exceedingly small, the individual point which is yet the Universal.
Он[ жемчуг] может быть репрезентацией" бинду", которая является символом бесконечного в крайне малом, индивидуальная точка, которая, все же, является Универсальным.

The Group was also informed by FARDC and mineral trading sources that Mr. Ntaberi was equipped with a satellite phone provided to him by Colonel Bindu.
ВСДРК и источники из сообщества, занимающегося торговлей полезными ископаемыми, сообщили Группе, что г-н Нтабери имел в своем распоряжении сотовый телефон, который был предоставлен ему полковником Бинду.

In internal documents obtained by the Group, Sheka refers to Bindu as someone who recommended specific officers whom he should trust see annex 46.
Во внутренних документах, полученных Группой, Шека ссылается на Бинду как на человека, который порекомендовал ему конкретных офицеров, которым он может доверять см. приложение 46.

The bindu seen by you above may be a symbolic way of seeing the Jivatman, the individual self as a drop of the Sea, an individual portion of the universal Divine;
Та bindu, которую вы видели свыше, может быть символическим способом видения Дживатмана, универсального себя как капли Моря, индивидуальной части универсального Божества;

In March 2011, Geminaco representative René Mwinyi renewed his attempts to take over Omate by seeking to contact the NDC rebels and their collaborator Colonel Bindu.
В марте 2011 года представитель« Геминако» Рене Мвинуи возобновил свои попытки захватить Омате, для чего начал искать пути установления контакта с повстанцами из НДС и их пособником полковником Бинду.

Thus, Bindu is to be placed above"ha" which indicates that even though Anuttara or Śiva appears as the whole universe through His own Power or Śakti, He remains undivided all the time.
Итак, Бинду помещается над" ha", что указывает на то, что хотя Anuttara, или Шива, является в виде всей вселенной с помощью Своей Силы, или Шакти, Он всегда остается неделимым.

The Group obtained documents from the Régie des voies aériennes in Walikale showing Colonel Bindu as having moved minerals out by air(annex 87) in 2009.
Группа получила от“ Regio des voies aeriennes” в Валикале документы, в которых полковник Бинду значится как лицо, осуществлявшее в 2009 году перевозку полезных ископаемых по воздуху приложение 87.

In particular, the Group notes that Colonel Etienne Bindu, the deputy commander of the eighth military region of North Kivu, has been directly involved in transporting minerals in his name.
В частности, Группа отмечает, что заместитель командира восьмого военного округа Северного Киву полковник Этьен Бинду, был непосредственно причастен к перевозке минералов от его имени.

The churning(goes on) for a while indeed with whirling force in the body of Śakti(till,) with the penetration(of Bindu, additional) Bindu-s--drops of light-- are produced firstly--i.e.
Взбалтывание( продолжается), в действительности, некоторое время с вращением силы в теле Śakti( до того момента, когда) с проникновением( из Bindu, дополнительные) Bindu- s-- капли света-- проявятся впервые-- т. е.

When Sheka subsequently departed from Goma, Bindu instructed his brother Major Morgan to support Sheka's initial efforts by sending some of his personal escorts to join the movement.
После отъезда впоследствии Шеки из Гомы Бинду поручил своему брату майору Моргану обеспечить поддержку первоначальных усилий Шеки и распорядиться о присоединении к движению нескольких бойцов из его личной охраны.

Oh dear one!, just as a bird in the sky seeing meat(on the ground), draws(it) toward itself quickly with natural onset and impetuosity indeed, even so undoubtedly the chief among the Yogī-s draws along(his) mind to Bindu 2.
О дорогая!, подобно тому, как птица в небе, увидев мясо( на земле), тащит( его) к себе быстро с природной ловкостью и стремительностью на самом деле, точно также, без сомнения, главный среди Yogī- s направляет( свой) ум к Bindu 2.

In his keynote address, Bindu Nath Lohani, Vice-President of the Asian Development Bank, informed that environmentally sustainable growth was a key development agenda in the ADB Strategy 2020.
В своем выступлении вице-президент Азиатского банка развития Бинду Натх Лохани сообщил, что экологически безопасный экономический рост является одним из ключевых элементов стратегии развития АБР до 2020 года.