What is the translation of " BIOLOGICAL SAMPLE " in Russian?

• биологической пробы
• биологического образца

Examples of using Biological sample in English and their translations into Russian

Biological samples.
Биологические образцы.

Compilation of biological sample analysis.
Составление доклада об анализе биологических проб.

We can't just ship him off like some biological sample.
Мы не можем его просто взять и отправить как биологическую пробу.

You're to bring back biological samples. Blood, skin, hair, organs.
Ты должен привезти биологические образцы: кровь, кожу, шерсть, органы.

Isolation of total DNA/ RNA from various biological samples.
Выделение общей ДНК/ РНК из разнообразных биологических образцов.

If there is a biological sample, luminescence does not always stop within 30 s.
При наличии биологической пробы люминесценция в течение 30 с заканчивается не всегда.

Theoretically, it is possible to isolate DNA from any biological sample.
Теоретически ДНК можно получить из любого биологического материала.

Law on Taking and Using Biological Samples(Official Gazette of MNE 14/2010);
Закон о взятии и использовании биологических образцов(" Official Gazette of MNE",№ 14/ 2010);

Biological samples, exposure questionnaires and medical records were collected from mothers of newborn children.
Пробы биологического материала, опросники экспозиции и медицинские карты собирались у матерей новорожденных.

The emission of a blank Fenton's solution without a biological sample terminates within 30 s See Fig.
Излучение холостого раствора Фентона без биологической пробы практически заканчивается за 30 с см.

Replicate biological samples should be obtained using appropriate sampling tools in each subhabitat;
Повторное взятие биологических образцов должно выполняться с применением соответствующих пробоотборных методов в каждом субареале;

Everyone who wishes will be able to make yourself biological samples relative tolerability of bee venom.
Каждый, кто изъявит желание, сможет бесплатно сделать себе биологическую пробу относительно переносимости пчелиного яда.

These technologies therefore enable a new and comprehensive approach to the detection and characterization of pests in a biological sample.
Эти методы обеспечивают новый комплексный подход к выявлению и определению характеристик вредных организмов в биологическом образце.

The following table summarises the biological samples suitable for specific biochemical tests.
В нижеследующей таблице перечислены биологические пробы, пригодные для конкретных биохимических анализов.

It is also argued that this would lead to more legal uncertainty and create“serious difficulties in practice” since it is“often not clear where a biological sample originated.
В качестве аргумента приводится возможность того, что это приведет к правовой неопределенности и создаст« серьезные практические трудности», поскольку« зачастую неясно происхождение того или иного биологического образца»[ 256].

The all-in-one device allows for biological sample processing and optical detection on one chip.
Все в одном устройстве позволяет для биологической пробы обработки и оптического обнаружения на одном чипе.

The Working Group recalled that for biomass estimation from acoustic surveys, the important measure is the range of krill lengths in an associated biological sample, where the distribution between vessels was very similar.
WG- EMM напомнила, что для оценки биомассы по акустическим съемкам важным фактором является диапазон длин криля в соответствующей биологической выборке, где распределение между судами было очень похожим.

Another approach to stabilize biological samples, however, is to freeze them electron cryomicroscopy.
Другим подходом к стабилизации биологических образцов, является их заморозка крио- электронная микроскопия.

Metabolome refers to the complete set of small-molecule metabolites(such as metabolic intermediates, hormones and other signaling molecules, and secondary metabolites) to be found within a biological sample, such as a single organism.
Метаболом представляет собой полный набор низкомолекулярных метаболитов( таких как промежуточные продукты обмена веществ, гормоны и другие сигнальные молекулы и вторичные метаболиты), которые могут быть найдены как в биологическом образце, так и в единичном организме.

Any object with a biological sample on it should be put in a container that can“breathe”, such as a paper bag or cardboard box.
Любой предмет с биологическим образцом на нем следует поместить в упаковку, которая может" дышать", как, например, бумажный пакет или картонная коробка.

The prosecutor's office has set up task forces, data collection squads and biological sample collection squads throughout the country.
Создание прокуратурой комиссий по содействию, бригад по сбору информации и отбор биологических проб по всей стране;

To tag toothfish and collect biological samples to further understand toothfish movement, migration, spawning and stock linkages within Statistical Area 88.
Провести мечение клыкача и сбор биологических проб, чтобы получить больше информации о перемещении клыкача, миграции, нересте и генетических связях запаса в Статистическом районе 88.

Develop reliable and practical analytical techniques to monitor substances in environmental media and biological samples and to make these methods freely available and affordable.
Разработка надежных и практических аналитических методов для мониторинга веществ в окружающей среде и биологических образцов, а также свободное распространение этих методов и обеспечение их невысокой стоимости.

Isolation of total RNA from biological samples(mouse brain tissue) for subsequent production of cDNA encoding the BDNF protein was carried out according to the standard protocol using the Extract RNA reagent Evrogen, Russia.
Выделение суммарной РНК из биологических образцов( ткани мозга мыши) для последующей наработки кДНК, кодирующей белок BDNF, проводили по стандартному протоколу с применением реагента Extract RNA« Евроген», Россия.

The legislation does not apply to the storage or handling of, or access to, biological samples and the Health Sector Database will not contain any genetic material.
Этот закон не распространяется на хранение или обработку биологических проб или доступ к ним, и база данных по сектору здравоохранения не будет содержать никакого генетического материала.

Singlet oxygen is formd both in Fenton's solution(a blank test) itself- reaction(3), and also when an organic substance RH is oxidized in reaction(9); singlet oxygen formation rate increasing compared to the rate of blank Fenton's solution without a biological sample.
Синглетный кислород образуется как в самом растворе Фентона( холостая проба)- реакция( 3), так и при окислении органического вещества RH в реакции( 9), при этом скорость образования синглетного кислорода увеличивается по сравнению со скоростью холостого раствора Фентона без биологической пробы.

Genetic information includes, but is not limited to, family history, physical characteristics(phenotype), biological sample and the sequences of genes, expressed or unexpressed genotype.
Генетическая информация включает в себя, помимо других данных, генеалогию, физические признаки организма( фенотип), образцы биологического материала, выраженные и невыраженные генетические цепочки генотип.

They are an essential element of laboratory routines used for control purposes(that is, to ensure that the test being performed is functioning properly) in qualitative analysis, and they are essential for calibration when the purity of a drug sample, or the concentration of a drug or metabolite in a biological sample.
Они являются неотъемлемым элементом лабораторных операций, используемых для целей контроля( т. е. для проверки правильности результатов исследования) при качественном анализе, и необходимы для калибровки при определении чистоты исследуемого наркотика или концентрации наркотика или метаболита в биологической пробе.

They emphasize the importance of obtaining high-quality and representative biological samples that yield standardized data that can be integrated into analyses on an international scale.
В руководстве подчеркивается важность получения высококачественных и репрезентативных биологических образцов, обеспечивающих стандартизованные данные, которые могут быть включены в анализ международного уровня.

Since 1991, the Arctic Monitoring and Assessment Programme has been collecting environmental and biological samples to assess the impact of Persistent Organic Pollutants, mercury and lead.
С 1991 года в рамках Арктической программы мониторинга и оценки ведется отбор экологических и биологических проб для оценки воздействия различных загрязнителей, в том числе, стойких органических загрязнителей, ртути и свинца.