What is the translation of " BIOLOGICAL SAMPLING " in Russian?

• биологического пробоотбора
• биологических проб
• биологический пробоотбор

Examples of using Biological sampling in English and their translations into Russian

Chemical and biological sampling and analysis;
Отбор химических и биологических проб и их анализ;

The Working Group thanked Russia for the detailed report of biological sampling and analyses.
WG- FSA поблагодарила Россию за подробный отчет о сборе биологических проб и их анализе.

In terms of DNA and other biological sampling, the Panel refers Sakhalin Energy to the IISG report where detailed advice was provided.
В отношении образцов ДНК и других биологических характеристик, то Группа предлагает компании« Сахалин Энерджи» обратить внимание на доклад ВНГУ, в котором содержатся подробные рекомендации на этот счет.

The report provides a good background for bathymetry that may be useful for future environmental and biological sampling design.
В докладе приводится добротное описание батиметрии, которая может оказаться полезной для будущих наработок экологического и биологического пробоотбора.

There is a need for a clearer procedure for biological sampling; this would avoid many lawsuits.
Необходимо четче прописать случаи забора биологических сред; это позволит избежать множества судебных споров.

If the tag or tag attachment site has been damaged, or the fish is injured or in poor condition, please retain the fish for full biological sampling.
Если метка или место крепления метки повреждены или если рыба повреждена или находится в плохом состоянии, оставьте рыбу на борту для полной биологической выборки.

The GIS data were used in planning the biological sampling programme on the Bionod cruise.
Геоинформационные данные были использованы при планировании программы биологического пробоотбора для экспедиции<< Bionod.

The work included deep tow topographic survey, sediment sampling, CTD measurement, seawater sampling and biological sampling.
Работа включала топографическую съемку с помощью глубоководной буксируемой системы, пробоотбор отложений, замеры электропроводимости, температуры и глубины воды, пробоотбор морской воды и биологический пробоотбор.

ICCAT had also provided financial assistance to developing countries for carrying out biological sampling and observer programmes and for the collection of statistics.
ИККАТ также предоставила финансовую помощь развивающимся странам для сбора биологических проб и проведения программ наблюдателей, а также сбора статистических данных.

Sampling requirements as specified in the research plan(e.g. fish length, weight, otoliths, by-catch species composition, tags deployed, vulnerable marine ecosystem sampling) Biological sampling and analysis 3.
Требования ко взятию проб, как указано в плане исследований( напр., длина и вес особи рыбы, отолиты, виды прилова, установленные метки, отбор образцов уязвимой морской экосистемы) Сбор и анализ биологических проб 3.

For biological communities, using regional maps to plan biological sampling strategy taking into account the heterogeneity of the environment.
Применительно к биологическим сообществам с применением региональных карт для составления стратегии взятия биологических образцов, учитывающей неоднородность среды.

Dr Middleton presented WG-SAM-08/13 which developed metrics related to the quality of fishing event, catch and biological sampling data from fishing trips.
Миддлетон представил документ WG- SAM- 08/ 13, в котором разработаны показатели, связанные с качеством данных по промысловому событию, улову и биологическим выборкам, полученных по промысловым рейсам.

Participation of the local health authorities is a pre-requisite for any biological sampling and plans should be made with these authorities for an appropriate follow up with the population.
Участие местных органов здравоохранения является обязательным условием любого взятия биологических проб, поэтому следует вместе с этими органами разрабатывать планы по развитию соответствующей деятельности в таких группах населения.

Biological sampling should be carried out, insofar as possible, on a representative subset of all features of potential mining interest within each claim area in order to build a picture of the distribution of the community within that area;
Взятие биологических проб должно выполняться, насколько возможно, на репрезентативном комплекте всех особенностей рельефа, представляющих потенциальный интерес в плане добычи в каждом заявочном районе, что позволит составить картину распределения сообществ в данном районе;

Current-meter moorings will be required for an understanding of the seamount environment and biological sampling and surveys will be necessary.
Для анализа окружающей среды подводных гор потребуются устанавливаемые на буях датчики течений; необходимо будет произвести биологический пробоотбор и съемку.

The Working Group also encouraged all Members to undertake biological sampling at a higher frequency in these areas, including toothfish otoliths and to contribute to the development of annual ALKs and to ensure that data are of the highest quality.
WG- FSA также призвала все страны- члены чаще проводить сбор биологических проб в этих районах, включая отолиты клыкача, участвовать в разработке ежегодных РВК и обеспечивать наивысшее качество данных.

Although an estimation of krill biomass could not be undertaken in the present study due to insufficient biological sampling during this survey, experience has been gained to guide future work.
Хотя в рамках данного исследования не удалось получить оценку биомассы криля из-за отбора недостаточного количества биологических проб в ходе съемки, накопленный опыт будет направлять работу в будущем.

A section of GIS holds geographically referenced biological sampling data and other environmental information collected by contractors and submitted to the secretariat in annual activity reports or outside of the regular reporting process.
Один из разделов ГИС содержит данные биологического пробоотбора с геопривязкой и прочую экологическую информацию, собираемую контракторами и представляемую в секретариат в годовых отчетах о проделанной работе или помимо регулярного процесса отчетности.

The hybrid remotely operated vehicle, a new type of vehicle developed by the Deep Submergence Laboratory at the Woods Hole Oceanographic Institution and Johns Hopkins University, is capable of reaching a depth of 11,000 metres to perform a variety of tasks, such as photography, biological sampling and topographical mapping.
Комбинированный аппарат с дистанционным управлением, новый тип аппарата, разработанный лабораторией глубоководного погружения Вудсхольского океанографического института и университетом Джона Хопкинса, может достигать глубины 11 000 метров для выполнения самых различных задач, както: фотосъемка, биологический пробоотбор и топографическое картирование.

For biological communities, using high-resolution bathymetric maps to plan the biological sampling strategy, taking into account variability in the environment.
Применительно к биологическим сообществам с применением батиметрических карт высокого разрешения для составления стратегии биологического пробоотбора, учитывающей неоднородность среды.

Detailed information on biological sampling(geographic sampling sites) as well as detailed water column sediment column data will be reported accordingly with biological data to the secretariat independent of Biocean validation.
Подробная информация о биологических пробах( координаты участков, на которых они были взяты), а также подробные данные о водной толще и седиментационном профиле будут представлены секретариату в установленном порядке вместе с биологическими данными независимо от результатов проверки<< Биокеана.

Problems with making decisions under conditions of uncertainty with data, environmental conditions and spawning success have resulted in management of many fisheries relying on analytical models, whereby the catch data are supplemented with biological sampling and regular surveys of fish populations.
Проблемы с принятием решений в условиях неопределенности применительно к статистическим данным, экологическим условиям и значительным приростам нереста привели к тому, что в основу управления многими видами рыбного промысла были положены аналитические модели, посредством чего данные, касающиеся вылова, дополняются выборочным биологическим контролем и регулярными обследованиями популяций рыб.

He argued that while the Water Framework Directive requirements for water quality and biological sampling were very demanding, the minimum recommended frequencies were too low compared to the high variability of parameters between years and during the year.
Он заявил, что наряду с весьма жесткими требованиями в отношении качества воды и биологических проб, предусмотренных в Рамочной конвенции по воде, рекомендованная минимальная периодичность измерений является слишком низкой по сравнению со значительной изменчивостью параметров между различными годами и в течение одного года.

Biological sampling must therefore be stratified by habitat type, which will be defined by topography(e.g. summit, slope and base for seamounts), hydrography, current regime, predominant megafauna(e.g. coral mounds), oxygen content of the water(if the oxygen minimum layer intersects the feature) and, potentially, depth.
Поэтому биологический пробоотбор нужно проводить в разбивке по типу местообитаний, которые будут определяться топографией( как то вершина, склон и подножие морских гор), гидрографией, комплексом течений, преобладающей мегафауной( например, коралловыми скоплениями), концентрацией кислорода в воде, если слой минимального содержания кислорода пересекает обследуемую характеристику рельефа, и, возможно, глубиной.

Technologies used for marine science include survey vessels with surface or deep tows, to take images of the seabed for bathymetric charts; several types of submersibles lowered and operated from mother ships; equipment for geological, geochemical and biological sampling; techniques for preservation of biological samples; and analytical techniques to classify the organisms.
Используемые в морской науке технологии включают исследовательские суда, оснащенные механизмами поверхностного или глубоководного буксирования для получения изображений морского дна, необходимых для составления батиметрических карт; различные виды погружных аппаратов, опускаемых на глубину и управляемых с головного судна; аппаратуру для геологического, геохимического и биологического пробоотбора; методы консервации биологических проб; аналитические методы классификации организмов.

She noted that the Russian program requirements include tagging(5 toothfish per tonne of catch), toothfish biological sampling(length, weight, sex, stomach weight and stomach contents, gonad state and gonad weight, muscle tissue and otoliths), as well as sampling for more detailed analysis gonad histology, muscle tissue for stable isotope analysis, genetic analysis and parasitological analysis.
Она указала, что требования в российской программе касаются мечения( 5 особей клыкача на тонну улова), отбора биологических проб клыкача( длина, вес, пол, вес и содержимое желудка, состояние и вес гонад, образцы мышечной ткани и отолиты), а также проб для проведения более подробного анализа гистология гонад, мышечная ткань для анализа стабильных изотопов, генетический анализ и паразитологический анализ.

Provisions for collecting, sampling and transport of biological agents from the sampling point to the place of treatment;
Положения по сбору, осуществлению отбора проб и транспортировке биологических агентов от точки отбора проб до места проведения анализа;

They should be reviewed with a view to provide for sampling after biological or toxins weapons incidents.
Их следует разобрать с целью предусмотреть отбор проб после инцидентов с биологическим или токсинным оружием.

Part II contains discipline-specific procedures as well as policy documents on, inter alia, sampling and analysis of chemical and biological weapons agents; sampling of solid propellants and their ingredients; tagging of missiles; and disposition of prohibited items or unidentified dual-use items.
В части II изложены процедуры, касающиеся конкретных видов работы, а также содержатся директивные документы, в частности по вопросам, касающимся взятия проб и анализа агентов химического и биологического оружия, взятия проб твердого топлива и его компонентов, этикетирования ракет и уничтожения запрещенных средств или неустановленных средств двойного назначения.

Employees of the union ensure timely selection of voluntary test participants, full compliance with the research protocol and sampling of biological samples.
Сотрудники союза обеспечивают своевременный отбор добровольных участников испытаний, полное соответствие протоколу исследования и проведение забора проб биологических образцов.