Examples of using Black cloud in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Black Cloud.
There's that black cloud again.
Опять та черная туча.Black cloud of flies hovering.
Just follow the black cloud.
Ориентируйтесь на черную тучу.The black cloud.
Черные облака.Look towards the south' Odin waved his hand at the black cloud.
Посмотри на юг,- Один показал рукой на черное облако.The black cloud has gone!
Черная туча ушла!A vast winged shape passed over the moon like a black cloud.
Большая крылатая тень пролетела под луной, как черное облако.The black cloud over your head.
Черного облака над твоей головой.It's not actually like a hooded person or like a floating black cloud.
Это не человек в капюшоне или плывущее черное облако.That black cloud over your head?
Та черная туча над твоей головой?A revenant on foot charged her andshe spared one gesture to send a black cloud shooting up from the ground.
Пеший мертвец бросился ей наперерез, ноона одним жестом заставила вырваться из-под земли черное облако.A black cloud of sorrow covered the castle.
Черная туча горя накрыла замок.You take that black cloud and… GRUNTS.
Ты берешь это черное облако и.But Babaleh Beye, he just flew higher, over the wall andover the chimney right into the pitch black cloud and to the blue sky above it.
Но Бабеле Бель просто летел выше, над стенами,над заборами и над трубой прямо в черное облако и в синее небо, выше и выше.One says,‘A black cloud passing.
For some, it's the stress of a hard day at work that brings the bad mood on,while others feel the black cloud roll in while sitting in traffic.
Для некоторых это напряжение тяжелого дня на работе, что приносит плохое настроение,в то время как другие считают, что черные облака ролл в сидя в движении.I see a black cloud has descended, metaphorically.
Вижу, небо скрылось за черной тучей, метафорически выражаясь.On 2 August he told of a dream in which he saw General De la Rey returning home bare-headed in a carriage adorned with flowers, while a black cloud with the number 15 on it poured down blood.
Августа он рассказал о своем сне, в котором видел генерала де ла Рея, который возвращался домой в украшенный карете, в то же время черная туча вылила кровь.This f-cking black cloud's still follow's me around.
Эти чертовые черные тучи нависли над мноей головой преследуют меня повсюду.On April 6, 2005, approximately 50,000 cubic meters(1,800,000 cu ft) of ash and rock were ejected,causing a large, black cloud to drift south over Saipan and Tinian.
Во время извержения 6 апреля 2005 года в атмосферу было выброшено около 51 000 м³ вулканической пыли, в результате чего на юге,над островами Сайпан и Тиниан, образовалась огромная черная туча.A dark, black cloud floated still, as if frozen, between two mountain peaks.
Темное, черное облако словно застыло между двумя горными вершинами.And I would like to go on without this black cloud around me so I would like to talk now.
И я хотел бы идти дальше, без этого черного облака, вокруг меня поэтому, я хочу поговорить, сейчас.They speak about technology and deadly weapons, boasting of their possessions and rockets, without seeing God, orrecognizing that His judgment is coming upon them like an approaching black cloud.
Люди говорят о технологии и о смертоносном оружии, хвалятся своим имуществом и ракетами,не видят Бога и не осознают, что Его суд грядет на них, словно черная туча.Lieutenant… without knowing why there's a black cloud hanging over your head, may I suggest something?
Лейтенант… Не выпытывая, почему это черное облако нависло над вашей головой, могу я кое-что предложить?The political horizon is further more often covered with clouds, and government officials peer at it with permanent anxiety,trying to guess where the next black cloud will come from.
Политический горизонт чаще всего бывает затянут облаками, и государственные деятели с постоянной тревогой всматриваются в него,пытаясь определить, откуда придет очередная туча.But as they swam to the middle of the lake, a black cloud suddenly appeared behind a mountain, and a frightful storm began.
Но как только они доплыли к середине озера, из-за горы набежала черная туча, и началась страшная буря.Saddening nature of dark suggestions is felt obviously when the person wants to realize, this dark, pressing feeling from where creeps; as if andthe reasons aren't present any but as if the black cloud hung over consciousness, depriving of it pleasure and Light.
Омрачающий характер темных внушений ощущается явно, когда человек хочет дать себе отчет, откуда ползет это темное, давящее чувство; как будто бы ипричин нет никаких, но словно черная туча нависла над сознанием, лишая его радости и Света.They have an ink sack from which they produce a black cloud around themselves in which to hide when they are scared.
У них есть чернила мешок, из которого они производят черное облако вокруг себя, в которых, чтобы скрыть, когда они напуганы.His departing spirit towered above Mordor like a black cloud, but was blown away by a powerful wind from the West the direction of the Blessed Realm and the Valar.
Его отлетающий дух в какой-то момент возвысился над Мордором, подобно черному облаку, но был развеян могучим ветром с Запада направления, в котором находились Валинор и Валар.
