What is the translation of " BLAST WAVE " in Russian?

• взрывная волна
• взрывной волны

Examples of using Blast wave in English and their translations into Russian

These blast waves are our best chance.
Эти вспышки волн наш лучший шанс.

In the time it would take them to return the blast wave would hit us.
Пока он вернется, взрывная волна почти наверняка настигнет нас.

And a belated"blast wave" will change a little….
И запоздалая" взрывная волна" мало что изменит….

All the corners of the constructions are rounded to reduce the number of fragment from the blast waves.
Углы бетонных конструкций выполнены скругленными, для уменьшения количества осколков от взрывной волны.

The blast wave will incinerate that city into molten metal.
Взрывная волна превратит этот город в расплавленный металл.

If we detonate their core, the blast wave should give us enough time to escape.
Если мы взорвем их ядро, взрывная волна даст нам достаточно времени для побега.

The blast wave from the bullet caused damage to the lumbrosacral plexus.
Взрывная волна от пули повредила нервные окончания.

The majority of us was destroyed by blast waves during targeted rocket strikes.
Большинство из нас было уничтожено взрывными волнами в ходе точечных ракетных ударов.

Then the blast wave hits them and they fly apart like leaves.
А потом ударила взрывная волна. И они разлетелись, как листья.

Corners of concrete designs are executed rounded for reduction of amount of splinters from the blast wave.
Углы бетонных конструкций выполнены скругленными, для уменьшения количества осколков от взрывной волны.

The blast wave continues into the engine room, bursting the fuel tanks.
Взрывная волна дошла до моторного отсека, и подожгла баки с топливом.

In times of nuclear tests on the atolls the blast wave from each explosion flew around the Earth 2.
Во времена ядерных испытаний взрывная волна от каждого взрыва 2, 5 раза облетала Землю.

Mighty blast wave has broken the roof off and tumbled internal partitions down.
Взрывной волной сорвана крыша и повалены внутренние перегородки.

So, since the walls are actually solid concrete, the blast wave bounced off them and shot out like a cannon.
Так как стены сделаны из монолитного бетона, взрывная волна отразилась от них и выстрелила, как из пушки.

The blast wave provoked certain rumble in my ears; the debris broke the glasses of the windows.
От взрывной волны появился некий гул в ушах, разбились все стекла в доме.

It is reported that a powerful blast wave cotton and provoked the collapse of the building.
Сообщается, что мощный хлопок и взрывная волна спровоцировали обрушение здания.

When the bomb exploded, the power core melted down, and, well, we were caught in the radiation blast wave.
Когда бомба взорвалась, энергетическое ядро растаяло, и, ну, в общем, нас охватило радиационной взрывной волной.

When the blast wave from an air burst reaches the ground it is reflected.
При воздушном взрыве ударная сферическая волна достигает земной поверхности и отражается от нее.

All corners of construction was made rounded for reduction of number of concrete splinters from a blast wave, if it will happen….
Все углы сделаны скругленными, для уменьшения количества осколков от взрывной волны, буде таковая случится….

Blast Wave Ignite Ragnaros or an ally, granting 25% Movement Speed for 1.5 seconds before exploding dealing 104 damage to nearby enemies.
Взрывная волна Рагнарос поджигает себя или союзника, повышая скорость передвижения цели на 25% на 1. 5 сек.

It is named"skvoznik"(russian"knowhow" for 1895) and was worked out for for protection of internal premises against blast wave.
Вход специальный типа" сквозник"(" knowhow" за 1895 год), опять- же для защиты внутренних помещений от взрывной волны.

The blast wave squeezed him, split his ears, pressed him into something senseless and shapeless, and knocked him down unconscious.
Ударная волна зажала Мартина со всех сторон, оглушила, спрессовала в нечто бесчувственное и бесформенное- и выбила сознание вон.

Researchers have also ascertained the ancient city was ruined by three mighty blast waves which spread one mile away from the explosion epicentre.
Исследователи также установили, что древний город разрушили три мощные ударные волны, распространившиеся на милю от эпицентра взрыва.

The blast wave initiated here, hit the bulkhead and propagated fore and aft along the path of least resistance until it hits this access hatch.
Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк.

In 1920, the house was partially destroyed due to the projectile getting into it: a blast wave was broken glass, a roof was broken, cracks appeared on the walls.
В 1920 году дом был частично разрушен из-за попадания в него снаряда: взрывной волной были выбиты стекла, пробита крыша, на стенах появились трещины.

From the blast wave, yes, even with the shields at that strength the buildup of residual heat could cause problems for the Daedalus.
Они выдержат взрывную волну, да, но даже на такой мощности щитов, наращивание остаточной повышенной температуры может вызвать серьезные проблемы для Дедала и всех на его борту.

Nonstationary velocity fields behind shock(blast) waves in air have been studied experimentally by the particle image velocimetry(PIV) technique.
Нестационарное поле скорости течения за ударными( взрывными) волнами в воздухе исследовано методом цифровой трассерной анемометрии Particle Image Velocimetry, PIV.

Blast Wave Ignite Ragnaros or an ally, granting 25% Movement Speed for 1.5 seconds before exploding dealing 104 damage to nearby enemies.
Взрывная волна Рагнарос поджигает себя или союзника, повышая скорость передвижения цели на 25% на 1. 5 сек., после чего цель взрывается, нанося 104 ед. урона противникам поблизости.

Despite the loudness of the Model X-05, the blast wave it produces meets DOD standards for safe use near buildings, windows and personnel.
Несмотря на громкость Модели X- 05, производимая им взрывная волна, соответствует стандартам Министерства Обороны США для безопасного использования рядом со зданиями, окнами и персоналом.

The day when a blast wave from one of the bombs that were dropped on his city destroyed his physical shape and portal of Another World took his Spirit back, he couldn't find any grain of peace from grief and melancholy.
В день, когда взрывная волна одной из сброшенных на город бомб уничтожила его физическую оболочку, и портал Иномирья забрал его Дух назад, он не находил себе места от тоски.