What is the translation of " BLAST WAVE " in Czech?

• tlaková vlna
• nárazová vlna
• vlna výbuchu
• rázová vlna

Examples of using Blast wave in English and their translations into Czech

A blast wave?
Tlaková vlna?

There will be a blast wave.
Nastane velký výbuch.

The blast wave continues into the engine room.
Tlaková vlna se dostává do strojovny.

There will be a blast wave.
Bude následovat vlna po výbuchu.

A blast wave from a mortar round burst her lungs.
Tlaková vlna z minometné palby jí spálila plíce.

And then the blast wave hits them.
Pak je zasáhne tlaková vlna.

Wait for the inevitable blast wave.
Prostě počkáme na nevyhnutelnou vlnu výbuchu.

And then the blast wave hits them.
A pak je zasáhne rázová vlna.

He might be crushed to death by the blast wave.
Může být rozdrcen tlakovou vlnou.

And then the blast wave hits them.
A potom je zasáhne tlaková vlna.

We must have caught the tail end of the blast wave.
Museli jsme chytit konec tlakové vlny.

The blast wave should be mostly confined to the facility.
Vlna výbuchu by se měla omezit na komplex.

Our data only covers the time prior to the blast wave.
Víme jen to, co se stalo před rázovou vlnou.

The blast wave would expand at nearly the speed of light.
Vlna výbuchu by se šířila téměř rychlostí světla.

And then everything started shaking from the blast waves!
A pak se všechno začalo třást z tlakových vln!

We can't risk the blast wave translating through the wormhole.
Nemůžeme riskovat, že rázová vlna projde červí dírou.

Into the engine room, bursting the fuel tanks. The blast wave continues.
Tlaková vlna se dostává do strojovny.

The blast wave continues into the engine room, bursting the fuel tanks.
Výbuch pronikl do strojovny a roztrhl nádrže.

Caused damage to the lumbrosacral plexus. The blast wave from the bullet.
Tlaková vlna při výstřelu způsobila poškození lumbosakrálního plexu.

Then the blast wave hits them and they fly apart like leaves.
A potom je zasáhne tlaková vlna a rozletí se jako listy.

However, we're fairly confident they did not make it out prior to the blast wave.
Nicméně si jsme vcelku jisti, že nemohli uniknout před rázovou vlnou.

The blast wave that propelled us here did some damage.
Ta rázová vlna, která nás sem vychýlila, napáchala nějaké škody.

If we detonate their core, the blast wave should give us enough time to escape.
Když zasáhneme warp jádro, šoková vlna by nám měla poskytnout dost času na útěk.

The blast wave from the bullet caused damage to the lumbrosacral plexus.
Tlaková vlna při výstřelu způsobila poškození lumbosakrálního plexu.

Guy died of critical burn trauma from at least a 900 degree blast wave.
Ten chlap zemřel na následky smrtelných popálenin způsobených přinejmenším 900 stupňovou tlakovou vlnou.

The blast waves from the explosion would be more lethal than a radioactive explosion.
Tlaková vlna z exploze by mohla být více smrtící, než radioaktivní výbuch.

It appears the bomb was planted under the stage. From the pattern of damage and the expansion of the blast wave.
Se jeví, že bomba byla nastražená pod pódiem. Podle modelu škod a tlakové vlny výbuchu.

From the pattern of damage and the expansion of the blast wave, it appears the bomb was planted under the stage.
Se jeví, že bomba byla nastražená pod pódiem. Podle modelu škod a tlakové vlny výbuchu.

Okay. A blast wave at 50 meters underwater, liberating a pressure of 40 atmospheres, not even God knows what can happen there.
Nárazová vlna v hloubce 50 metrů pod vodou, Dobře. uvolní tlak 40 atmosfér, bůhví, co se tam může stát.

He's got severe pulmonary barotrauma caused by the blast wave, along with several penetrating ballistic wounds.
Má rozsáhlé plicní zranění způsobené tlakovou vlnou, společně s několika balistických poranění.