What is the translation of " BOTH CLASSICAL " in Russian?

• как классических так
• как классические так

Examples of using Both classical in English and their translations into Russian

His work remained both classical and modern.
Успешно разрабатывал как классическую, так и современную тематику.

Scoring uses both classical variables such as income, employment, and age, as well as big data such as customer behavior on the website, time of application and other indicators.
Для оценки используются как классические переменные, такие как доход, занятость и возраст, так и большие данные, такие как поведение клиента на веб- сайте, время для подачи заявки и другие показатели.

The repertoire of the troupe includes both classical and original ballets.
Репертуар труппы включает как классические, так и оригинальные балеты.

We can try both classical coffee drinks and alternative ways of brewing.
У нас можно попробовать, как классические кофейные напитки, так и альтернативные способы заваривания.

The repertoire of the band includes both classical and contemporary music.
Репертуар коллектива включает в себе как классическую, так и современную музыку.

We understand that visiting foreign city causes big interest for sight-seeing and getting acquainted with the culture, in connection with which GRBS additionally organizes various excursions, both classical and individual.
Присутствие в иностранном городе вызывает большой интерес к ознакомлению с его достопримечательностями и культурой, в связи с чем, GRBS дополнительно организовывает разнообразные экскурсии, как классических, так и индивидуальных.

The catalog contains both classical, sport and youth models.
В каталоге представлены как классические, так и спортивные, и молодежные модели.

We understand that visiting foreign city causes big interest for sight-seeing and getting acquainted with the culture, in connection with which GRBS additionally organizes various excursions, both classical and individual, for groups from 1 to 10 persons.
Мы сознаем, что присутствие в иностранном городе вызывает большой интерес к ознакомлению с его достопримечательностями и культурой, в связи с чем, GRBS дополнительно организовывает разнообразные экскурсии для групп от 1 до 10 человек, как классических, так и индивидуальных.

The repertoire encloses both classical and traditional Austrian music from Vienna and Tyrol.
В репертуар оркестра входит как классическая, так и австрийская национальная музыка, и венская, и тирольская.

Thanks to its stylish design, the aquarium will fit both classical and modern interiors.
Благодаря этому наборы прекрасно вписываются как в классические, так и в современные интерьеры.

For table decorating we offer both classical sets and ceremonial tablecloths, as well as ceremonial chair covers.
Для оформления столов мы предлагаем как классические наборы, так и торжественные скатерти, чехлы для стульев.

Kemerovo regional drama theater has in the repertoire both classical and modern performances.
Кемеровский областной театр драмы имеет в своем репертуаре как классические, так и современные спектакли.

On your choice are presented both classical cars of the Russian manufacture, and more powerful modern models.
На ваш выбор представлены как классические автомобили российского производства, так и более мощные современные модели.

Designer promises that he will satisfy all tastes, mixing in collection both classical and modern minimalistic silhouettes.
Дизайнер обещает, что удовлетворит все вкусы, так как в коллекции сочетаются как классические, так и современные минималистические силуэты.

Robert Smirke could produce both classical(British Museum) and Gothic designs, and also mainly worked on public buildings.
Роберт Смерк работал как в стиле классицизма( Британский музей), так и в готике, возводя преимущественно общественные здания.

The comparison is made with the simpler schemes used earlier in the development process, using both classical frequency methods(Pearson consensus test) and Bayesian methods.
Приведено сравнение с более простыми схемами, использованными ранее в процессе разработки, с помощью как классических частотных методов( критерий согласия Пирсона), так и с помощью байесовских методов.

Döbling Private Hospital provides both classical delivery rooms with traditional delivery beds and rooms with technically enhanced bed types.
В распоряжении клиники Деблинг находятся как классические родильные залы с традиционной родильной кроватью, так и залы с технологически модернизированными типами кроватей.

Maxián performed a repertoire including both classical and contemporary composers.
Репертуар Гидона Кремера включает в себя сочинения как классических, так и современных композиторов.

Their scoring uses both classical variables such as income, employment and age, as well as big data such as customer behaviour on the website, time of application and other indicators crucial for the final decision.
Для оценки используются как классические переменные, такие как доход, занятость и возраст, так и большие данные, такие как поведение клиента на домашней страничке, время для подачи заявки и другие показатели, которые важны для принятия окончательного решения.

More than 400 honeycombs works of our experts have both classical, and original design of designs.
Более 400- сот работ наших специалистов имеют как классический, так и оригинальный дизайн.

Competitive advantages for a graduate: graduates of the program are highly qualified specialists who possess both classical methods of biological and ecological analysis, modern knowledge and methods in the field of biophysics and biotechnology, and the latest physical, chemical and molecular genetic tools and techniques for the study of wildlife and its patterns, the use of biological systems for economic and medical purposes, nature conservation and the study of biosystems of different levels of organization.
Конкурентные преимущества для выпускника: выпускники программы- это высококвалифицированные специалисты, владеющие как классическими методами биологического и экологического анализа, современными знаниями и методами в области биофизики и биотехнологии, так и новейшими физико-химическими и молекулярно- генетическими инструментами и методиками для исследования живой природы и ее закономерностей, использования биологических систем в хозяйственных и медицинских целях, охрана природы и изучения биосистем разного уровня организации.

Vladimir Ponkin has a huge repertoire covering both classical pieces of music and pieces by contemporary composers.
Репертуар Владимира Понькина огромен, он включает в себя как классические опусы, так и произведения современных композиторов.

Light harvesting in photosynthesis employs both classical and quantum mechanical processes with an energy efficiency of almost 100 percent.
Сбор света в процессе фотосинтеза использует как классические так и квантово- механические процессы и обладает КПД почти 100.

Today our company can offer you the window constructions of any level of complexity both classical and non-standard shapes: arched, round or ellipse as well as oblique-angled windows.
На сегодняшний день наша компания готова предложить оконные конструкции любого уровня сложности, как классических, так и нестандартных форм: арочные окна, круглые или эллипсовидные, окна косоугольных форм.

Competitive advantages for a graduate: graduates of the program are highly qualified specialists who possess both classical methods of biological and ecological analysis, modern knowledge and methods in the field of biochemical physics and biophysics, and the latest physical and chemical, engineering and physical, physical and medical, and environmental protection tools and technologies for studying different biological systems organization level.
Конкурентные преимущества для выпускника: выпускники программы- это высококвалифицированные специалисты, владеющие как классическими методами биологического и экологического анализа, современными знаниями и методами в области биофизики и биотехнологии, так и новейшими физико-химическими и молекулярно- генетическими инструментами и методиками для изучения биосистем разного уровня организации.

The life of St Mashtots is presented in both Classical Armenian and the modern Armenian translation.
Маштоца представлено как на древнеармянском, так и в переводе на современный армянский язык.

It then sends the result of the measurement of both classical information to Bob, It is a unitary translation(U) on another extra photon, taking the State of the particle 1.
После этого она посылает результат своего измерения как классическую информацию Бобу, он проводит унитарный перевод( U) на другой дополнительный фотон, принимающий при этом состояние частицы 1.

Animation as an art form, extended in time, has a wide range of expressive means- both classical and experimental,- that allow the artist to express himself and his personal view of the world.
Как вид искусства, протяженный во времени( подобно музыке), анимация располагает широким набором выразительных средств, как классических, так и экспериментальных, позволяющих выразить себя и свой особый взгляд на мир.

Competitive advantages for a graduate: graduates of the program are highly qualified specialists who possess both classical methods of biological and ecological analysis, modern knowledge and methods in the field of biochemical physics and biophysics, and the latest physical and chemical, engineering and physical, physical and medical, and environmental protection tools and technologies for studying different biological systems organization level.
Конкурентные преимущества для выпускника: выпускники программы- это высококвалифицированные специалисты, владеющие как классическими методами биологического и экологического анализа, современными знаниями и методами в области биохимической физики и биофизики, так и новейшими физико-химическими, инженерно-физическими, физико- медицинскими и природоохранительными инструментами и технологиями для изучения биосистем разного уровня организации.

Studying the American school literature curriculum and the list of Popular High School Literature Books in the world, we find out that both classical writers beginning with Homer and Shakespeare up to Charles Dickens, Mark Twain, Margaret Mitchel and contemporary writers are popular: George Orwell, William Golding, Franz Kafka and also Russian writers Tolstoy, Dostoevsky.
Исследуя американские программы и вообще прикладные программы школьной литературы во всем мире, становится ясно, что распространены как классики, начиная от Гомера, Шекспира до Чарльза Диккенса, Марка Твена и Маргарет Митчелл, так и работы современников: Оруэлла, Голдинга, Кафки, а так же русской литературы: Толстой, Достоевский.