What is the translation of " BOTH COLUMNS " in Russian?

• обе колонки
• обе колонны

Examples of using Both columns in English and their translations into Russian

RID/ADR, both columns.
МПОГ/ ДОПОГ- обе колонки.

According to validity of IDP both columns.
В течение срока действия МВУ обе колонки.

RID Amend both columns as follows.
МПОГ Внести следующие поправки в обе колонки.

Until expiry of DDP both columns.
До окончания срока действия НВУ обе колонки.

Both columns of the Russian corps then moved on Brasław.
Затем обе колонны русского корпуса двинулись на Браслав.

See point 2 both columns.
См. пункт 2 обе колонки.

In section 5, International Court of Justice, add footnote"3/" after"1" in both columns.
В разделе 5, Международный Суд, добавить после цифры" 1" в обоих столбцах значок сноски" 3/.

Now you simply need to combine both columns in a single file.
Теперь достаточно совместить оба столбца в одном файле.

IDP is only valid in combination with DDP, but not more than 1 year both columns.
МВУ является действительным только в том случае, если действительно НВУ, но не дольше одного года обе колонки.

Insert a common heading for both columns(7a) and(7b) as follows.
Включить следующий общий заголовок для обеих колонок 7 а и 7 b.

The table in left hand column should apply to both columns.
Таблица, содержащаяся в левой колонке, применяется к обоим колонкам.

Some respondents mixed up both columns because they did not read the headings and instructions.
Некоторые респонденты путались в колонках, поскольку они не читали заголовков и инструкций.

Not recognised in both columns.
Не признается в обеих колонках.

Delete the reference to the footnote 15 in the indents, and add it at the end of the introductory sentence in both columns.
Исключить ссылку на сноску 15 в текстах втяжек и включить ее в конце вводного предложения в обеих колонках.

Not recognised both columns.
Не признается обе колонки.

Months with residence and 1 year without residence in Austria(no IDP necessary) both columns.
Шесть месяцев при наличии права постоянного проживания в Австрии и один год при отсутствии такого права( МВУ не требуется) обе колонки.

Insert the following common heading for both columns(7a) and(7b):"Limited and Excepted quantity provisions.
Включить следующий общий заголовок для обеих колонок 7а и 7b:" Положения, касающиеся ограниченных и освобожденных количеств.

As long as stated in IDP certificate both columns.
В течение срока, указанного в МВУ обе колонки.

Add the following sentence, applicable to both columns, at the end of the current text after sub-paragraphs(a) and b.
Добавить в конце существующего текста, применительно к обеим колонкам, после подпунктов а и b следующее предложение.

EU/EEA unlimited, others 12 months both columns.
Жители ЕС/ ЕЭЗ- не ограничен, жители других стран 12 месяцев обе колонки.

It was a sweltering, hot day, and both columns had men drop out due to the conditions; a number of the retreating British were captured.
Был душный, жаркий день, и обе колонны теряли людей; часть отставших британцев были захвачены в плен.

Validity of IDP both columns.
На протяжении срока действия МВУ обе колонки.

IDP necessary, Valid 6 months in certain cases not more than 1 year both columns.
Необходимо МВУ; является действительным в течение шести месяцев, а в некоторых случаях до одного года обе колонки.

The table in 6.8.2.1.19 of ADR, left hand column, should apply to both columns in ADR and to the right hand column only in RID.
Таблица, содержащаяся в пункте 6. 8. 2. 1. 19 ДОПОГ: левая колонка применяется к обоим колонкам в случае ДОПОГ, а в случае МПОГ- только к правой колонке..

In cases where a country is both a donor and a recipient of military assistance, it is requested that both columns 9 and 10 be filled in.
В случае, когда страна одновременно предоставляет и получает военную помощь, она должна заполнять обе графы: 9 и 10.

Until expiry of IDP both columns.
До окончания срока действия МВУ обе колонки.

Drag the mouse on identical figures that are grouped in rows, columns or both at once.
Перетащите мышью на одинаковых фигур, которые сгруппированы в строки, столбцы или оба сразу.

Columns can be output both on a page and in a band.
Колонки можно выводить как на странице, так и на бэндах.

Bajoran can be written both in vertical top-to-bottom columns arranged right to left or in horizontal left-to-right lines arranged top to bottom.
Баджорский язык может быть записан как в вертикальных столбцах сверху вниз, расположенных справа налево, так и в горизонтальных строках слева направо, расположенных сверху вниз.

In particular, the text in the columns of both the Milan and Cairo fragments is a line in a line, so that one Greek word exactly corresponds to one Greek word.
В частности, текст в колонках и Миланского, и Каирского фрагментов расположен строка в строку, чтобы одному еврейскому слову точно соответствовало одно греческое.