What is the translation of " BOTH HIGH " in Russian?

• как высокого так
• как высококвалифицированных так

Examples of using Both high in English and their translations into Russian

They're both high priests of the New Dawn Druids.
Они оба верховные жрецы Друидов Новой Зари.

As in Hold'em, aces play both high and low.
Как в холдеме, тузы могут быть как старшими, так и младшими картами.

Both high productivity and mass distribution are necessary for the economic development.
Как высокая производительность, так и распределение товаров необходимы для экономического развития.

At the same time, reasonable N alloying makes it both high.
В то же время разумное N- легирование делает его одновременно и высоким.

They are able to produce both high and low voltage at the output.
Они способны производить как повышенное, так и пониженное напряжение на выходе.

Polyextremophiles are well known for their ability to tolerate both high and low pH levels.
Полиэкстремофилы хорошо известны свой способностью жить как при высоком, так и при низком уровне pH.

Public health spending in both high and low income countries benefits the rich more than the poor.
В странах как с высокими, так и с низкими доходами государственные расходы на здравоохранение несут больше пользы богатым, а не бедным.

Between 1990 and 2005, the median had increased by three years in low-fertility countries and by one year in both high- and intermediate-fertility countries.
В 1990- 2005 годах средний показатель увеличился на три года в странах с низкой рождаемостью и на один год в странах как с высокой, так и средней рождаемостью.

Used in conditions for which both high wear resistance and relatively high strength properties are required.
Для работы в условиях, требующих как высокой стойкости к истиранию, так и относительно высоких прочностных свойств.

The more affordable alcohol is- the lower its price, or the more disposable income people have- the more it is consumed and the greater the level of related harm in both high- and low-income countries.
Дохода имеет население, тем больше потребление алкоголя и выше уровень связанного с ним вреда в странах как с высоким, так и низким уровнями доходов.

DC-CTK were found to have both high spontaneous mobility as well as marked capability to targeted CCR7-dependent chemotaxis.
Показано, что ДК- ЦТК обладают как высокой спонтанной подвижностью, так и выраженной способностью к направленному ССR7- зависимому хемотаксису.

This role has to be played equally under both high and low potential profiles.
Эта функция должна осуществляться в рамках как высокопроизводительной, так и низкопроизводительной роли.

Both high and low priority iSii alarms, coming from multiple systems and locations, are presented at a glance in a log book.
Все аварийные сигналы iSii, как с высоким, так и с низким уровнем приоритета, приходящие из различных систем и участков, отображаются в регистрационном журнале.

As it shows, our SS01 automatic shelling machine enjoys both high production and high output ratio.
Как показывает, наша SS01 автоматический артобстрелМашина имеет как высокую производительность и высокий коэффициент выхода.

A component consisting of both high pressure and low pressure parts shall be so designed to prevent a pressure build up in the low pressure part above 2.25 times the maximum working pressure for which it has been tested.
Элементы оборудования, состоящие из узлов как высокого, так и низкого давления, должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключалась возможность повышения давления в узле низкого давления более чем в 2, 25 раза по сравнению с максимальным рабочим давлением, на которое рассчитан этот узел.

Everything became fashionable: costumes(fashions and fabrics), Russian art(both high and tawdry folk), Russian cuisine, fairy tales, myths and even customs.
Модным стало все: костюмы( фасоны и ткани), русское искусство( как высокое, так и народное лубочное), русская кухня, сказки, мифы и даже привычки.

Some participants of the Working Group noted that the survey proponents had provided an analysis of the data in WG-SAM-16/16 Rev. 1, which contained both high and low catch rates.
Некоторые участники WG- SAM указали, что инициаторы съемки представили в документе WG- SAM- 16/ 16 Rev. 1 анализ данных, среди которых были как высокие, так и низкие коэффициенты вылова.

Competitiveness in global markets requires both high productivity and high quality and cannot be achieved through low wages alone.
Для обеспечения конкурентоспособности на глобальных рынках требуется как высокая производительность, так и высокое качество, и ее нельзя добиться только благодаря низкому уровню заработной платы.

Privacy may be lacking. lack of gender-separated facilities and/or missing or inadequate doors and partitioning are observed in both high- and low-income countries.
Проблемы отсутствия раздельных женских и мужских санитарно-технических сооружений или отсутствующих или примитивных дверей и перегородок наблюдаются в странах как с высоким, так и с низким уровнем доходов.

The electrical auxiliary system, valid for both high and low voltage auxiliary application, shall be modelled as a controllable electrical power loss, Pel, aux.
Вспомогательную электрическую систему применительно к вспомогательным устройствам как высокого, так и низкого напряжения моделируют как регулируемую потерю электрической мощности Pel, aux.

Coherent labour migration and employment policies should allow for a more effective matching of labour supply and demand of both high- and low-skilled workers.
Последовательная политика в области трудовой миграции и занятости должна обеспечивать более эффективное сопоставление предложения рабочей силы и спроса на нее в отношении как высококвалифицированных, так и недостаточно квалифицированных работников.

When we speak of the Father, we mean God as he is understandable by his creatures both high and low, but there is much more of Deity which is not comprehensible to universe creatures.
Когда мы говорим об Отце, мы имеем в виду Бога, который может быть понят своими созданиями- как высокими, так и низкими, но в Божестве сокрыто гораздо больше такого, что недоступно пониманию вселенских созданий.

The Working Group noted that the survey data included in the analysis came from three Members' vessels and, therefore, represented independent CPUE samples with similar characteristics, exhibiting both high and low values of CPUE.
WG- SAM отметила, что включенные в этот анализ съемочные данные были получены с трех судов стран- членов и поэтому представляли собой независимые образцы CPUE с аналогичными характеристиками, демонстрирующими как высокие, так и низкие значения CPUE.

Authorities should assess and communicate the impact on financial institutions of scenarios that encompass both high asset price volatility and an overshooting of long-term interest rates relative to economic fundamentals.
Финансовым регуляторам следует оценивать влияние на финансовые институты сценариев, которые включают как повышенную волатильность цен на активы, так и расхождение уровня долгосрочных процентных ставок с экономическими индикаторами.

However, lead free radiation brick with high density materials can emit gamma rays when blocking neutrons, meaning that it is most effective when tungsten alloy radiation brick incorporates both high and low atomic number elements.
Тем не менее, свинец излучения кирпича с материалами высокой плотности может излучать гамма-лучи, нейтроны при блокировании, а это означает, что он наиболее эффективен, когда вольфрамового сплава излучения кирпича включает в себя как высокие и низкие элементы атомного номера.

Adverse effects are associated with both high and low GWG, including: a wide range of maternal and fetal complications and the offspring's health and development; increased susceptibility to childhood obesity; and the development of NCDs in adulthood 94,97,204.
Как с высоким, так и с низким ГНМТ ассоциированы неблагоприятные последствия, включая широкий спектр осложнений для матери и плода, негативное воздействие на здоровье и развитие потомства, повышенную восприимчивость к ожирению в детстве и развитие НИЗ в зрелом возрасте 94, 97, 204.

Regarding the topic of an adequate risk assessment, participants stated that risks of accidents could be described and assessed in a separate safety chapter of the EIA documentation, for example, using standard scenario assessment, modelling and assessing all risks- both high and low- including beyond the design basis accidents.
По теме адекватной оценки рисков участники заявили, что описание и оценка опасности возникновения аварии могут быть представлены в отдельной главе документации по ОВОС, посвященной мерам безопасности, например с помощью методов стандартной оценки сценариев, моделирования и оценки всех- как больших, так и малых- рисков, в том числе за пределами проектных аварий.

Another thing that makes this slot really attractive is the fact that both high and low-rollers can play as the bets range from 0.25 up to 500 coins, and many bets in between Remember, all 243 winning ways remain enabled during both regular and bonus play, and this allows for easy formation of winning combinations.
Еще одна вещь, которая делает данный игровой автомат действительно привлекательным, это тот факт, что в него смогут играть как хайроллеры, так и игроки лимитов ниже, так как диапазон ставок находится в пределах от. 25 до 500 монет, а также имеет множество вариантов ставок между.

The upgrade of the broadcast facilities and equipment, therefore, is needed to allow the Department to meet the needs of the United Nations, Member States, broadcast organizations and media consumers worldwide through the offering of both high definition and standard definition video products, digital radio, and digital archives.
Поэтому необходимо модернизировать вещательные установки и оборудование, с тем чтобы Департамент мог удовлетворять потребности Организации Объединенных Наций, государств- членов, вещательных организаций и потребителей продукции средств массовой информации во всем мире, предлагая видеопродукцию как высокой, так и стандартной четкости, цифровое радиовещание и архивы цифровой продукции.

Whilst both high- and low-skilled workers contribute to development of financial resources and physical and social infrastructure in their home countries, less skilled workers tend to have stronger links with home countries and therefore often account for more remittances.
Хотя перемещение как высококвалифицированных, так и низкоквалифицированных работников способствует увеличению финансовых ресурсов и развитию физической и социальной инфраструктуры в их собственных странах, менее квалифицированная рабочая сила, как правило, имеет более тесные связи со своими странами и поэтому обычно она генерируют более значительные переводы финансовых средств.